Manual d'usuari del telèfon intel·ligent resistent DOOGEE Smini

Introducció

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your DOOGEE Smini Rugged Smartphone. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The DOOGEE Smini is a compact, rugged smartphone designed for durability and performance, featuring Android 13, a Helio G99 Octa Core processor, a 4.5-inch QHD+ display, a 50MP camera, and a 3000mAh battery.

Informació de seguretat

Seguiu sempre les precaucions bàsiques de seguretat quan feu servir aquest producte per reduir el risc de lesions, incendis o descàrregues elèctriques.

• No exposeu el dispositiu a temperatures extremes ni a la llum solar directa durant períodes prolongats.
• Utilitzeu només carregadors i accessoris aprovats pel fabricant.
• Avoid dropping or subjecting the device to severe impact, despite its rugged design.
• Mantingueu el dispositiu allunyat de dispositius mèdics per evitar interferències.
• No intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.

Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:

• DOOGEE Smini Rugged Smartphone
• Cable USB-Type C
• Adaptador d'alimentació
• Eina expulsora de SIM
• Manual d'usuari (aquest document)

Dispositiu acabatview

Familiarize yourself with the physical components of your DOOGEE Smini.

Imatge: Davant i darrere view of the DOOGEE Smini, illustrating its compact size, innovative rear display, and main camera module. Key features like Android 13, 15GB RAM + 256GB ROM, NFC, and 4.5" QHD+ IPS Display are highlighted.

• Pantalla frontal: 4.5-inch QHD+ IPS screen.
• Pantalla posterior: Innovative secondary screen for quick information access (time, date, battery, temperature, humidity, charging status).
• Càmera principal: 50MP AI Main Camera.
• Càmera frontal: 8MP.
• Càmera macro: 2MP.
• Port USB tipus C: Per a càrrega i transferència de dades.
• Ranura per a targetes SIM/SD: Supports 2 Nano SIM cards or 1 Nano SIM and 1 TF card.
• Botó d'engegada/Sensor d'empremtes dactilars: Situat al costat.
• Botons de volum: Situat al costat.

Configuració

1. Inserció de la targeta SIM/SD

1. Localitza la safata de la targeta SIM al lateral del dispositiu.
2. Introduïu l'eina d'expulsió de la SIM al forat petit que hi ha al costat de la safata i premeu suaument fins que la safata surti.
3. Place your Nano SIM card(s) and/or TF card into the tray with the gold contacts facing down, ensuring they are correctly aligned.
4. Empenyeu amb cura la safata cap a dins de la ranura fins que quedi alineada amb el dispositiu.

2. Carregant la bateria

Abans del primer ús, carregueu completament la bateria del dispositiu.

Imatge: The DOOGEE Smini connected to its charger, illustrating the 18W fast charging capability and the 3000mAh battery. Icons indicate 1-2 days normal use, 15 hours calling, and 5.5 days standby.

1. Connecteu el cable USB tipus C al port de càrrega del dispositiu.
2. Connecteu l'altre extrem del cable a l'adaptador d'alimentació.
3. Connecteu l'adaptador de corrent a una presa de corrent.
4. The device supports 18W fast charging. A full charge typically takes approximately 2 hours.

3. Encès / apagat

• Per encendre: Press and hold the Power button until the DOOGEE logo appears.
• Per apagar: Mantingueu premut el botó d'engegada fins que apareguin les opcions d'engegada a la pantalla i, a continuació, seleccioneu "Apagar".
• Per reiniciar: Mantingueu premut el botó d'engegada fins que apareguin les opcions d'engegada i, a continuació, seleccioneu "Reiniciar".

4. Assistent de configuració inicial

Upon first power-on, follow the on-screen instructions to complete the initial setup, including language selection, Wi-Fi connection, Google account setup, and security settings (Face ID/Fingerprint ID).

Imatge: A user unlocking the DOOGEE Smini using Face ID, with "Face ID" and "Fingerprint ID" text indicating available biometric security features.

Instruccions de funcionament

1. Navegació bàsica

• Pantalla tàctil: Toca per seleccionar, llisca per desplaçar-te, pessiga per ampliar.
• Pantalla d'inici: Accedeix a aplicacions, widgets i notificacions.
• Panell de notificacions: Feu lliscar el dit cap avall des de la part superior de la pantalla fins a view notificacions i configuracions ràpides.
• Calaix d'aplicacions: Llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla per accedir a totes les aplicacions instal·lades.

2. Using the Rear Display

The innovative rear display provides quick access to essential information without fully activating the main screen.

Imatge: A close-up of the DOOGEE Smini's innovative rear display, showcasing its ability to show battery level, humidity, current time, date, temperature, and charging status. The display can be customized.

• Activació: Gently tap the rear display or use a designated gesture (refer to settings).
• Information Displayed: Battery level, time, date, temperature, humidity, and charging status.
• Personalització: The rear display can be customized via the phone's settings menu to show preferred information.

3. Funcionament de la càmera

The DOOGEE Smini features a 50MP main camera, an 8MP front camera, and a 2MP macro camera.

Imatge: The DOOGEE Smini's camera capabilities, highlighting the 50MP AI Main Camera, 8MP Front Camera, and 2MP Macro Camera. Example photos show diverse scenarios like underwater photography, mountain climbing, and hiking.

1. Obriu l'aplicació Càmera.
2. Select your desired shooting mode (e.g., Photo, Video, Portrait, Macro, Underwater).
3. Toqueu el botó de l'obturador per capturar una imatge o iniciar/aturar la gravació d'un vídeo.
4. Feu servir la funció de zoom pinçant la pantalla o utilitzant els botons de volum.

4. NFC and Google Pay

The device supports NFC for contactless payments and data transfer.

Imatge: A hand holding the DOOGEE Smini near a payment terminal, with "NFC Payment Completed" text, illustrating the device's NFC capability for mobile payments.

1. Ensure NFC is enabled in your phone's settings.
2. Set up Google Pay or another preferred payment app with your payment cards.
3. To make a payment, hold the back of your phone near the contactless payment terminal.

Manteniment

1. Neteja del dispositiu

• Feu servir un drap suau i sense borrissol per netejar la pantalla i la carcassa del telèfon.
• Per a la brutícia persistent, lleugerament dampRenta el drap amb aigua. Evita productes químics agressius o materials abrasius.
• Ensure all port covers are securely closed before cleaning with any moisture, especially if the device has been exposed to water.

2. Resistència a l'aigua i la pols (IP68/IP69K)

The DOOGEE Smini is rated IP68 and IP69K for water and dust resistance, and MIL-STD-810H for durability.

Imatge: The DOOGEE Smini undergoing various durability tests, including submersion in water (1.5m for 30 min), drop resistance (1.8m), and concrete immersion (1m for 24 hrs), highlighting its MIL-STD-810H, IP68, and IP69K ratings.

• The device can withstand submersion in up to 1.5 meters of water for 30 minutes.
• It is protected against high-pressure, high-temperature water jets.
• It offers drop resistance up to 1.8 meters.
• Always ensure all port covers are tightly sealed before exposing the device to water or dust.
• Rinse the device with fresh water after exposure to saltwater or chemicals and dry thoroughly.

3. Actualitzacions de programari

Comproveu i instal·leu regularment si hi ha actualitzacions de programari per garantir un rendiment i una seguretat òptims.

1. Vés a Configuració > Sistema > Actualització del sistema.
2. Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per descarregar i instal·lar les actualitzacions disponibles.

Resolució de problemes

1. El dispositiu no s'encén

• Assegureu-vos que la bateria estigui carregada. Connecteu el carregador i espereu uns minuts abans d'intentar tornar-lo a engegar.
• Mantingueu premut el botó d'engegada durant almenys 10-15 segons per forçar un reinici.

2. Poor Signal Reception

• Comproveu si la targeta SIM està inserida correctament.
• Traslladeu-vos a una zona amb millor cobertura de xarxa.
• Reinicieu el dispositiu.
• Verify your network settings (Settings > Network & internet > Mobile network).

3. Les aplicacions es bloquegen o es bloquegen

• Tanca i torna a obrir l'aplicació.
• Esborra la memòria cau i les dades de l'aplicació (Configuració > Aplicacions > [Nom de l'aplicació] > Emmagatzematge i memòria cau).
• Actualitza l'aplicació a la darrera versió des de Google Play Store.
• Reinicieu el dispositiu.

4. La bateria s'esgota ràpidament

• Redueix la brillantor de la pantalla.
• Tanca les aplicacions no utilitzades que s'executen en segon pla.
• Desactiva la Wi-Fi, el Bluetooth i el GPS quan no estiguis en ús.
• Comproveu l'ús de la bateria a Configuració > Bateria per identificar les aplicacions que consumeixen molta energia.
• Activa el mode d'estalvi de bateria.

Especificacions

Garantia i Suport

DOOGEE provides a 2-year warranty for the Smini smartphone. For warranty claims or technical support, please contact DOOGEE customer service through their official weblloc web o el venedor on es va comprar el producte.

Si us plau, conserveu el comprovant de compra per validar la garantia.

DOOGEE Official Weblloc: www.doogee.cc