Instruccions importants de seguretat
Please read all instructions before using this humidifier. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Desendolleu sempre l'humidificador abans d'omplir-lo, netejar-lo o moure'l.
- Do not operate any humidifier with a damaged cord or plug.
- No passeu el cable per sota de la catifa. No cobriu el cable amb estores, passadissos o cobertes similars. Col·loqueu el cable lluny de la zona de trànsit on no us hi pugui ensopegar.
- Use only clean, cool tap water. Do not use hot water.
- No col·loqueu l'humidificador a prop de fonts de calor com ara estufes, radiadors o escalfadors.
- No utilitzeu l'humidificador a l'exterior.
- Mantingueu l'humidificador fora de l'abast dels nens i les mascotes.
- La neteja regular és essencial per evitar l'acumulació de minerals i el creixement de bacteris.
- This product is built to meet U.S. voltage requirements. Improper use or shipping the product outside the U.S. will void all warranties.
Producte acabatview
This manual covers two Vornado humidifier models: the UH200 Ultrasonic Humidifier and the EVDC500 Energy Smart Evaporative Humidifier. Both models are designed for whole-room humidification and feature the convenient SimpleTank System.
Vornado UH200 Ultrasonic Humidifier
The UH200 provides powerful, fan-assisted ultrasonic humidification, distributing moisture evenly across rooms up to 900 sq. ft. It features automatic humidity control with a built-in humidistat and a remote control for convenient adjustments. The 1.75-gallon SimpleTank System offers up to 4 gallons of output every 24 hours, simplifying refills and cleaning.
Vornado EVDC500 Energy Smart Evaporative Humidifier
The EVDC500 is an evaporative humidifier designed for whole-room humidity circulation up to 1,000 sq. ft. It utilizes an Energy Smart DC motor, consuming up to 90% less energy than comparable Vornado AC motor models. Key features include automatic shut-off when water runs out, a low-water indicator, and two 1-gallon SimpleTank Systems providing up to 4 gallons of output every 24 hours. It offers customizable humidity settings and precise auto humidity control, preventing white dust often associated with mist humidifiers.
Configuració
Desembalatge i col·locació
- Traieu amb cura l'humidificador del seu embalatge.
- Place the humidifier on a firm, level surface at least 6 inches away from walls or furniture. Ensure the area is dry and not susceptible to water damage.
- For optimal whole-room circulation, position the humidifier in a central location within the room.
Filling the Water Tank(s)
Both UH200 and EVDC500 models feature the SimpleTank System for easy filling.
- Desendolleu l'humidificador de la presa de corrent.
- Remove the water tank(s) from the humidifier base.
- Unscrew the tank cap(s) and fill the tank(s) with cool, clean tap water. Do not overfill.
- Securely replace the tank cap(s).
- Place the filled tank(s) back onto the humidifier base, ensuring they are seated correctly.
Instruccions de funcionament
After setup, plug the humidifier into a standard electrical outlet. The unit is now ready for operation.
UH200 Ultrasonic Humidifier Controls
The UH200 features touch-sensitive controls on the unit and a remote control for convenience.
- Botó d'encesa: Encén/apaga la unitat.
- Configuració del ventilador: Select between High, Low, or Auto fan speeds. Auto mode adjusts fan speed based on desired humidity.
- Control d'humitat: Set desired humidity levels between 40% and 60%, or select Continuous operation. The unit will automatically maintain the set humidity.
- Temporitzador: Set an operating timer (e.g., 2, 4, 8 hours).
- Controls de bloqueig: Press and hold for 3 seconds to lock/unlock the control panel.
EVDC500 Evaporative Humidifier Controls
The EVDC500 features an LED display and push-button controls.
- Botó d'encesa: Encén/apaga la unitat.
- Velocitat del ventilador: Adjust fan speed to control output.
- Control d'humitat: Set desired humidity levels (40-60%) or continuous output. The unit will automatically adjust to maintain the set level.
- Energy Smart Mode (Leaf Button): Activates energy-saving mode, automatically turning off the unit if it runs out of water.
- Low-Water Indicator: An indicator light will illuminate when it's time to refill the water tanks.
Manteniment
Regular cleaning and maintenance are crucial for optimal performance and longevity of your humidifier. Always unplug the unit before cleaning.
Manteniment diari
- Refill water tanks with fresh, cool tap water.
- If the unit will not be used for an extended period, empty and dry the water tanks and base.
Weekly Cleaning (UH200 & EVDC500)
- Desendolleu l'humidificador.
- Remove water tank(s) and empty any remaining water.
- Clean the water tank(s) with a mild detergent and rinse thoroughly. For mineral buildup, use a solution of white vinegar and water (1 part vinegar to 1 part water), let it soak for 20 minutes, then scrub and rinse.
- Clean the humidifier base: Wipe down the interior and exterior surfaces with a soft, damp cloth. For mineral deposits, use the vinegar solution.
- For UH200: Gently clean the ultrasonic nebulizer with a soft brush or cotton swab to remove mineral buildup. Do not use harsh chemicals.
- For EVDC500: Inspect and clean the wicks/filters as per specific instructions in the full product manual (not provided here, but generally involves rinsing or replacing).
- Deixeu que totes les peces s'assequin completament a l'aire abans de tornar a muntar.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén. | No power; unit unplugged; water tank not seated correctly. | Ensure unit is plugged in. Check circuit breaker. Re-seat water tank(s) firmly. |
| No mist/humidity output (UH200). | Low water level; mineral buildup on nebulizer; fan not operating. | Refill water tank. Clean nebulizer. Check fan settings. |
| Low humidity output (EVDC500). | Low water level; dirty/clogged wicks/filters; fan speed too low. | Refill water tanks. Clean or replace wicks/filters. Increase fan speed. |
| White dust around unit (UH200). | Aigua dura utilitzada. | Use distilled water or a demineralization cartridge (if available for model). Clean unit regularly. |
| Olor inusual. | Stagnant water; dirty tank/base. | Empty and clean water tank(s) and base thoroughly. Use fresh water daily. |
Especificacions
| Característica | Vornado UH200 | Vornado EVDC500 |
|---|---|---|
| Marca | Vornado | |
| Nom del model | UH200 | EVDC500 |
| Tipus | Ultrasonic, Fan-Assisted | Evaporative, Energy Smart DC Motor |
| Capacitat | 1.75 galons | 2 x 1 Gallon Tanks (Total 2 Gallons) |
| Output (per 24 hours) | Fins a 4 galons | Fins a 4 galons |
| Àrea de cobertura | Fins a 900 peus quadrats | Fins a 1,000 peus quadrats |
| Mode d'operació | Automàtic | |
| Mètode de control | Control remot, tàctil | Toca |
| Característiques especials | Auto Shut Off, Humidistat, Remote Control | Auto Shut Off, Humidistat, Energy Smart Mode |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable | |
| Temps d'execució | 24 hores | |
Garantia i Suport
Vornado stands behind its products with comprehensive warranties.
- UH200 Ultrasonic Humidifier: Includes a 5-year satisfaction guarantee.
- EVDC500 Energy Smart Evaporative Humidifier: Includes a 5-year satisfaction guarantee and a 10-year motor warranty.
For technical support, warranty claims, or to order replacement parts, please contact Vornado Customer Service. Refer to the official Vornado weblloc web per obtenir la informació de contacte més actualitzada.
Note: This item is built to meet U.S. voltage requirements. Use with external devices that alter or convert voltage or frequency of electricity, or shipping the product outside the U.S., will void all warranties.