1. Informació important de seguretat
Read all instructions carefully before operating the appliance. Keep this manual for future reference.
- Aquest aparell només és per a ús interior.
- Assegureu-vos que la font d'alimentació coincideixi amb el voltage especificat a l'etiqueta de qualificació.
- No feu funcionar la unitat amb un cable o endoll danyats. Si està danyat, poseu-vos en contacte amb personal de servei qualificat.
- Keep the unit at least 50 cm away from walls and other objects to ensure proper airflow.
- No introduïu objectes a l'entrada o sortida d'aire.
- Desconnecteu sempre la unitat abans de netejar-la o fer-ne el servei.
- No utilitzeu dissolvents químics ni líquids inflamables per netejar la unitat.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
2. Producte acabatview
The Mistral MPAC1200R is a 12,000 BTU portable air conditioner designed for cooling, fan, and dry (dehumidification) operations. It features a silver ion filter for air sterilization, low noise operation, and a 24-hour timer, all controllable via a remote.
Característiques principals:
- Capacitat de refrigeració de 12,000 BTU
- Air Sterilisation (Silver Ion Filter)
- Low Noise Operation (55 Decibels)
- Funció de temporitzador de 24 hores
- 2 velocitats del ventilador
- 3 Operating Modes: Cool, Fan, Dry
- Comandament a distància inclòs
Components de la unitat:
Figura 2.1: Davant View. This image displays the front of the portable air conditioner, highlighting the air outlet grille at the top and the main body of the unit.
Figura 2.2: lateral View. This image shows the side profile of the unit, including the exhaust air outlet and handles for portability.
Figura 2.3: Control Panel. This image details the top-mounted control panel with various function buttons and display.
3. Configuració i instal·lació
3.1 Desembalatge
- Traieu amb cura l'aire condicionat del seu embalatge.
- Conserveu l'embalatge original per a futurs emmagatzematges o transports.
- Check for any damage during transit. If damage is found, do not operate the unit and contact your retailer.
3.2 Col·locació
- Place the unit on a firm, level surface in a location that can support its weight (20.8 kg).
- Assegureu-vos que hi hagi almenys 50 cm d'espai lliure al voltant de la unitat per a una correcta circulació de l'aire.
- Col·loqueu la unitat a prop d'una finestra o obertura per a la instal·lació de la mànega d'escapament.
3.3 Instal·lació de la mànega d'escapament
- Connecteu el connector de la mànega d'escapament a la sortida d'aire de la part posterior de la unitat.
- Allarga la mànega d'escapament i connecta l'adaptador del kit de finestra a l'altre extrem.
- Install the window kit into a suitable window opening, ensuring a secure fit to prevent air leakage.
- Connect the window kit adapter to the installed window kit.
- Assegureu-vos que la mànega d'escapament sigui el més curta i recta possible per maximitzar l'eficiència. Eviteu corbes pronunciades.
3.4 Connexió d'alimentació
Plug the power cord into a grounded 220 Volt electrical outlet. Do not use extension cords or multi-plugs.
4. Instruccions de funcionament
La unitat es pot operar mitjançant el tauler de control situat a la part superior o el comandament a distància inclòs.
4.1 Tauler de control (vegeu la figura 2.3)
- Botó ON/OFF: Premeu per encendre o apagar la unitat.
- Botó MODE: Press to cycle through Cool, Fan, and Dry modes.
- Botó VELOCITAT DEL VENTILADOR: Press to select between Low and High fan speeds.
- Botó TIMER: Press to set the auto-on or auto-off timer (up to 24 hours). Use the Up/Down arrows to adjust the time.
- Up/Down Arrows (Temperature/Time): Adjust the desired temperature in Cool mode or set the timer duration.
- Visualització: Mostra la temperatura configurada o els paràmetres del temporitzador.
4.2 Control remot
El comandament a distància duplica les funcions del panell de control, permetent un funcionament còmode des de la distància. Assegureu-vos que les piles estiguin correctament inserides.
4.3 Modes de funcionament
- Mode fresc: Provides cooling. Set desired temperature using Up/Down arrows.
- Mode de ventilador: Circulates air without cooling. Select fan speed (Low/High).
- Mode sec (deshumidificació): Reduces humidity. The fan operates at a low speed, and the compressor cycles on and off.
4.4 Air Sterilization (Silver Ion Filter)
The unit is equipped with a silver ion filter to help sterilize the air. This feature operates automatically when the unit is running.
5. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del teu aire condicionat.
5.1 Neteja del filtre d'aire
- El filtre d'aire s'ha de netejar cada dues setmanes o amb més freqüència, depenent de l'ús.
- Apagueu i desconnecteu la unitat.
- Localitzeu i traieu el filtre d'aire de la part posterior o lateral de la unitat.
- Renteu el filtre amb aigua tèbia i un detergent suau. Esbandiu-lo bé.
- Deixeu que el filtre s'assequi completament a l'aire abans de tornar-lo a instal·lar. No l'exposeu a la llum solar directa.
5.2 Escorregut d'aigua
During cooling and dehumidifying operations, water will accumulate inside the unit. The unit has a self-evaporative system, but in high humidity conditions, manual draining may be required.
- Quan el dipòsit d'aigua intern està ple, la unitat pot deixar de funcionar i mostrar un codi d'error.
- Apagueu i desconnecteu la unitat.
- Col·loqueu una safata o recipient poc profund sota la sortida del desguàs a la part inferior posterior de la unitat.
- Traieu el tap de drenatge per permetre que surti l'aigua.
- Un cop drenat, torneu a col·locar el tap de drenatge de manera segura.
5.3 Neteja de l'exterior de la unitat
- Netegeu l'exterior amb un suau, damp tela.
- No utilitzeu netejadors, ceres ni poliments abrasius.
5.4 Emmagatzematge
- Abans de guardar-lo, assegureu-vos que s'hagi drenat tota l'aigua de la unitat.
- Netegeu el filtre d'aire i l'exterior.
- Wrap the power cord and store it neatly.
- Store the unit in a dry, upright position, preferably in its original packaging.
6. Solució De Problemes
Abans de contactar amb el servei tècnic, torneu aview els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén | Sense font d'alimentació El cable d'alimentació no està connectat Internal water tank full | Comproveu la presa de corrent Assegureu-vos que el cable estigui ben connectat Escórrer l'aigua de la unitat |
| La unitat no es refreda prou | Filtre d'aire brut Habitació massa gran Finestres/portes obertes Exhaust hose blocked/bent | Netegeu el filtre d'aire Assegureu-vos que la unitat sigui adequada per a la mida de l'habitació Tanqueu totes les finestres i portes Revisar i netejar la mànega d'escapament |
| La unitat és sorollosa | La unitat no està sobre una superfície plana Filtre d'aire brut | Col·loqueu la unitat sobre una superfície plana i estable Netegeu el filtre d'aire |
| Fuga d'aigua | Tap de desguàs solt Unitat inclinada | Assegureu-vos que el tap de drenatge estigui ben col·locat Col·loqueu la unitat sobre una superfície plana |
7. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | MISTRAL |
| Nom del model | MPAC1200R |
| Capacitat de refrigeració | 12,000 BTU |
| Dimensions del producte (P x A x A) | 28D x 29W x 67.5H centímetres |
| Pes de l'article | 20.8 quilos |
| Voltage | 220 Volts |
| Wattage | 1650 watts |
| Nivell de soroll | 55 decibels |
| Mètode de control | Control remot |
| Components inclosos | Control remot |
| Tipus de compressor | Alteració |
| Is Outdoor Unit Required | No |
8. Informació de la garantia
This Mistral MPAC1200R Portable Air Conditioner comes with a 1 anys de garantia limitada on the entire unit and an additional 5 anys de garantia specifically for the compressor only.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Mistral customer support.
9. Atenció al client
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue with your Mistral MPAC1200R Portable Air Conditioner, please contact Mistral customer support through their official weblloc web o la informació de contacte que es proporciona a la documentació del producte.