Manual d'usuari del telèfon intel·ligent realme C65

1. Introducció

This manual provides essential information for using your new realme C65 smartphone. Please read it carefully to ensure proper operation and to maximize the device's features. Keep this manual for future reference.

2. Informació de seguretat

To prevent injury or damage to your device, observe the following safety guidelines:

• No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat elevada.
• Avoid using unauthorized chargers or accessories, as this may void your warranty and cause damage.
• No intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Poseu-vos en contacte amb el personal de servei autoritzat.
• Mantingueu el dispositiu allunyat dels nens i de les mascotes.
• Follow all local regulations regarding mobile phone usage, especially while driving.

3. Contingut del paquet

Comproveu que el vostre paquet contingui els elements següents:

• Telèfon intel·ligent realme C65
• Cable USB
• Protector de pantalla
• Guia d'inici ràpid (pot variar segons la regió)
• Eina d'expulsió de SIM (pot variar segons la regió)

4. Disseny del dispositiu

Familiaritzeu-vos amb els components físics del vostre realme C65.

Figura 4.1: Frontal View of realme C65. This image displays the smartphone from the front, highlighting its full-screen display and the discreet punch-hole front camera at the top center.

Figura 4.2: posterior View of realme C65. The back of the phone is shown, featuring the prominent triple camera module in the upper left corner and the realme logo vertically aligned on the lower left.

Figura 4.3: Costat dret View of realme C65. This image illustrates the right edge of the smartphone, where the power button (which also integrates the fingerprint sensor) and the volume up/down rocker are located.

Figura 4.4: Costat esquerre View of realme C65. The left side of the device is shown, featuring the slot for the SIM card tray.

Figura 4.5: superior i inferior View of realme C65. This image displays the top and bottom edges of the smartphone. The bottom edge typically houses the USB Type-C charging port, microphone, and speaker grille. The top edge may contain a secondary microphone or other sensors.

5. Configuració

5.1. Inserció de la targeta SIM i la targeta MicroSD

1. Localitzeu la safata de la targeta SIM al costat esquerre del dispositiu.
2. Introduïu l'eina d'expulsió de la SIM al forat petit que hi ha al costat de la safata i premeu fermament fins que la safata surti.
3. Col·loqueu la targeta (o targetes) Nano-SIM i/o la targeta MicroSD a les ranures designades de la safata. Assegureu-vos que els contactes daurats estiguin mirant cap avall.
4. Empenyeu amb cura la safata cap al telèfon fins que encaixi al seu lloc.

5.2. Engegada inicial i configuració bàsica

1. Mantingueu premut el botó d'engegada del costat dret fins que aparegui el logotip de Realme.
2. Segueix les instruccions que apareixen a la pantalla per seleccionar l'idioma, connectar-te a una xarxa Wi-Fi i configurar el teu compte de Google.
3. You will be prompted to set up a screen lock (PIN, pattern, or password) and fingerprint recognition.

5.3. Fingerprint Recognition Setup

1. Vés a Configuració > Seguretat i privadesa > empremta digital.
2. Follow the instructions to register your fingerprint by repeatedly placing your finger on the power button/fingerprint sensor until the registration is complete.

6. Funcionament del vostre dispositiu

6.1. Navegació bàsica

• Toca: Selecciona un element o obre una aplicació.
• Llisca: Desplaçar-se per pantalles o llistes.
• Pessigar: Apropa o allunya les fotos i web pàgines.
• Premsa llarga: Accediu als menús contextuals o moveu les icones de les aplicacions.

6.2. Trucades i missatges

• Per fer una trucada, obriu la Telèfon aplicació, introdueix el número i toca la icona de trucada.
• To send a message, open the Missatges aplicació, toqueu la icona de missatge nou, introduïu el destinatari i el vostre missatge.

6.3. Ús de la càmera

Your realme C65 features a 50MP rear camera and an 8MP front camera.

1. Obriu el Càmera aplicació.
2. Seleccioneu el mode desitjat (Foto, Vídeo, Retrat, etc.).
3. Toqueu el botó de l'obturador per capturar una foto o iniciar/aturar la gravació de vídeo.
4. Feu servir el botó per canviar entre la càmera frontal i la posterior.

6.4. Connectivitat

• Wi-Fi: Vés a Configuració > Xarxa i Internet > Wi-Fi per connectar-se a les xarxes disponibles.
• Bluetooth: Vés a Configuració > Dispositius connectats > Bluetooth per emparellar-se amb altres dispositius.
• NFC: For contactless payments and data transfer, enable NFC in Configuració > Dispositius connectats > Preferències de connexió > NFC.
• Dades mòbils: Assegureu-vos que les dades mòbils estiguin habilitades a Configuració > Xarxa i Internet > Xarxa mòbil for 4G/LTE connectivity.

7. Manteniment

7.1. Cura de la bateria

Your realme C65 is equipped with a 5000 mAh Lithium-ion battery.

• Eviteu descarregar completament la bateria amb freqüència.
• Use the provided USB cable and a compatible charger for optimal charging.
• Do not expose the device to extreme heat, as this can degrade battery life.

7.2. Actualitzacions de programari

Regularly check for software updates to ensure your device has the latest features and security patches.

1. Vés a Configuració > Sobre el dispositiu > Actualitzat.
2. Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per descarregar i instal·lar les actualitzacions disponibles.

7.3. Neteja del dispositiu

• Feu servir un drap suau i sense borrissol per netejar la pantalla i la carcassa del telèfon.
• Eviteu utilitzar productes químics o materials abrasius.
• No ruixeu productes de neteja directament sobre el dispositiu.

7.4. Gestió de l'emmagatzematge

Your device has 128GB of internal storage. You can expand storage using a MicroSD card up to 128GB.

• Netegeu regularment innecessaris files and apps to free up space.
• Utilitzeu serveis d'emmagatzematge al núvol per a fotos i vídeos.
• Vés a Configuració > Emmagatzematge a view ús i gestió de l'emmagatzematge files.

8. Solució De Problemes

8.1. Problemes comuns

• El dispositiu no s'encén: Assegureu-vos que la bateria estigui carregada. Connecteu el carregador i espereu uns minuts abans d'intentar tornar-lo a engegar.
• Les aplicacions es bloquegen o es bloquegen: Close the app and reopen it. If the issue persists, clear the app's cache (Configuració > Aplicacions > [Nom de l'aplicació] > Emmagatzematge i memòria cau > Esborra la memòria cau).
• Network issues (no signal, Wi-Fi not connecting): Restart the device. Check if Airplane Mode is off. For Wi-Fi, forget the network and reconnect.
• Rendiment lent: Close background apps, clear cache, or restart the device.

8.2. Restabliment de fàbrica

Avís: Un restabliment de fàbrica esborrarà totes les dades del telèfon. Fes una còpia de seguretat de les dades importants abans de continuar.

1. Vés a Configuració > Sistema > Restablir opcions.
2. Seleccioneu Esborra totes les dades (restabliment de fàbrica).
3. Confirmeu la vostra decisió i introduïu el vostre PIN/patró/contrasenya si se us demana.

9. Especificacions

10. Informació de la garantia

Your realme C65 smartphone comes with a Garantia del fabricant de 2 anys. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by accidents, misuse, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed terms and conditions, refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official realme support weblloc.

11. Suport

For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact realme customer support through their official channels:

• Oficial Weblloc: Visit the realme official weblloc web per a preguntes freqüents, articles de suport i opcions de contacte.
• Centres de servei: Locate authorized realme service centers in your region for in-person support.
• Línia d’atenció al client: Refer to your regional realme weblloc web per a números de contacte locals.