Manual d'usuari del sistema de PA portàtil LD Systems ANNY 10 BPH 2

1. Introducció

The LD Systems ANNY 10 BPH 2 is a versatile, battery-powered portable PA system designed for various applications, including events, presentations, and performances. It features a 10-inch woofer, 1-inch tweeter, integrated 6-channel mixer, Bluetooth 5.0 connectivity, and includes two headset microphones with bodypack transmitters. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your ANNY 10 BPH 2 system.

2. Instruccions de seguretat

Please read and follow all safety instructions to prevent damage to the device or personal injury.

• Font d'alimentació: Only use the provided power adapter or a compatible power source. Ensure the voltage coincideix amb els requisits del dispositiu.
• Seguretat de la bateria: Do not expose batteries to excessive heat or direct sunlight. Do not short-circuit or disassemble batteries. Use only specified battery types for the bodypack transmitters.
• Ventilació: Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de la unitat. No bloquegeu les obertures de ventilació.
• Humitat: Keep the device away from water, rain, and high humidity. Do not operate with wet hands.
• Neteja: Disconnect from power before cleaning. Use a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• Col·locació: Col·loqueu la unitat sobre una superfície estable i plana. Eviteu col·locar-la a prop de fonts de calor o sota la llum solar directa.
• Manteniment: No intenteu atendre aquest producte vosaltres mateixos. Consulteu tots els serveis a personal de servei qualificat.
• Protecció auditiva: Prolonged exposure to high volume levels can cause permanent hearing damage. Use appropriate hearing protection when operating at high volumes.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:

• LD Systems ANNY 10 BPH 2 Portable PA System
• 2 micròfons d'auriculars
• 2 transmissors de cos
• AA Batteries (for bodypack transmitters)
• Cable d'alimentació
• Manual d'usuari (aquest document)

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components of your ANNY 10 BPH 2 system.

Figura 4.1: Davant view of the ANNY 10 BPH 2 PA system with included headset microphones and bodypack transmitters.

Figura 4.2: lateral view of the ANNY 10 BPH 2, showcasing the integrated wheels and the telescopic handle in an extended position for easy transport.

Figura 4.3: Detallada view of the rear control panel, including input jacks, volume knobs, display, and wireless receiver modules.

4.1 Tauler frontal

• Reixa de l'altaveu: Protects the 10-inch woofer and 1-inch tweeter.
• LD Logo: Identificació de marca.

4.2 Panell posterior

• Canals d'entrada: Two microphone/line combo inputs (XLR/TRS), one stereo channel with 3.5mm jack (AUX) and RCA inputs.
• Wireless Receiver Modules: Dedicated modules for the two included headset microphones/bodypack transmitters.
• Controls del mesclador: Knobs for input gain, 3-band EQ, effects (reverb & delay), and master volume.
• Visualització: Shows current settings, input levels, and battery status.
• Port USB-C: For charging external devices like smartphones or tablets.
• Entrada del pedal: For external footswitch control of effects.
• Entrada d'alimentació: Per connectar el cable d'alimentació.
• Interruptor d'alimentació: Per encendre o apagar la unitat.

4.3 Tauler superior

• Mànec telescòpic: Retractable handle for trolley-like transport.
• Antenes: For wireless microphone reception.
• Tablet/Smartphone Holder: Integrated slot for holding mobile devices.

4.4 Side and Bottom Panels

• Rodes: Per a una fàcil mobilitat.
• Nanses: Integrated side handles for lifting.
• Speaker Stand Mount: Socket on the bottom for mounting on a standard speaker stand.

5. Configuració

5.1 Engegada inicial

1. Unpack the ANNY 10 BPH 2 system and all accessories.
2. Ensure the unit is placed on a stable surface or mounted on a compatible speaker stand.
3. Connect the power cable to the power input on the rear panel and then to a suitable power outlet.
4. Turn the master volume knob to its minimum position.
5. Press the power switch to turn on the unit. The display will illuminate.

5.2 Headset Microphone and Bodypack Setup

1. Open the battery compartment on each bodypack transmitter.
2. Insert the included AA batteries, observing correct polarity.
3. Connect the headset microphone to the bodypack transmitter.
4. Turn on the bodypack transmitter. The corresponding receiver module on the ANNY 10 BPH 2's rear panel should indicate a connection.
5. Adjust the volume for each wireless microphone separately using the dedicated controls on the ANNY's rear panel.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Funcionament bàsic

1. Encès/apagat: Use the power switch on the rear panel.
2. Volum mestre: Adjust the overall output volume using the master volume knob.
3. Volum d'entrada: Each input channel (Mic/Line 1, Mic/Line 2, Stereo, Wireless 1, Wireless 2) has its own volume control. Adjust these to balance the sound sources.

6.2 Mixer and Effects

• EQ de 3 bandes: Adjust the bass, mid, and treble frequencies for each input channel to shape the sound.
• Reverb & Delay: Apply these effects to individual channels using their respective controls. The footswitch input allows for hands-free control of these effects.
• Application Presets: Select from five optimized presets (MUSIC, LIVE, VOCAL, ECO, FLAT) to quickly adapt the sound to your specific application. These presets are designed to enhance clarity and performance for different scenarios.

7. Connectivitat

7.1 Vinculació Bluetooth

1. Activeu el Bluetooth al vostre telèfon intel·ligent o dispositiu d'àudio.
2. On the ANNY 10 BPH 2, select the Bluetooth input. The display will show "Pairing".
3. Cerca "ANNY 10 BPH 2" in your device's Bluetooth settings and select it to pair.
4. Un cop emparellat, podeu transmetre àudio sense fil al sistema de PA.

7.2 Entrades cablejades

• Microphone/Line Inputs (XLR/TRS Combo): Connect dynamic microphones, condenser microphones (if phantom power is available and enabled), or line-level instruments/devices.
• Stereo Channel (3.5mm Jack / RCA): Connect smartphones, tablets, laptops, or other audio players using a 3.5mm stereo cable or RCA cables.

8. Característiques especials

8.1 Priority Function (Ducking)

The "Priority" function automatically attenuates background music when a selected microphone input is used. This ensures that announcements or vocals are always clear and audible. To activate, select the desired microphone in the priority settings menu on the ANNY 10 BPH 2.

8.2 True Wireless Stereo (TWS)

For a wider stereo soundstage and increased output, two ANNY 10 loudspeakers can be linked wirelessly using the True Wireless Stereo (TWS) function. Refer to the TWS pairing instructions in the full manual for detailed steps.

8.3 DynX® DSP (Gen. 2)

The integrated DynX® DSP (Digital Signal Processor) ensures a clear, powerful, and distortion-free sound even at maximum volume levels. This technology optimizes audio performance across all frequencies.

8.4 USB-C Charging and Device Holder

An integrated holder on the top panel allows you to conveniently place your smartphone or tablet. The USB-C port on the rear panel provides power to charge your mobile devices while in use.

8.5 Portabilitat

The ANNY 10 BPH 2 is designed for easy transport with integrated wheels and a telescopic handle, allowing it to be pulled like a trolley. Robust housing and additional side handles ensure durability and ease of lifting.

9. Gestió de la bateria

The ANNY 10 BPH 2 is equipped with an internal battery for portable operation.

• Càrrega: Connect the PA system to a power outlet using the provided power cable to charge the internal battery. The display will indicate charging status.
• Durada de la bateria:
  • Up to 25 hours in ECO preset (medium volume, voice-only/background music).
  • Up to 5 hours at maximum volume in MUSIC preset.
• Optional Backup Batteries: The operating time can be extended by using optionally available backup batteries. These can be quickly swapped out.
• Bodypack Batteries: The bodypack transmitters use AA batteries. Replace them when the low battery indicator appears on the bodypack or the ANNY's display.

10. Manteniment

• Neteja: Use a dry, lint-free cloth to clean the exterior of the unit. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Emmagatzematge: When not in use for extended periods, store the unit in a dry, cool place. Ensure the internal battery is partially charged (around 50%) before long-term storage.
• Transport: Consider using the optionally available water-repellent transport bag for protection during travel.

11. Solució De Problemes

12. Especificacions

13. Garantia i Suport

LD Systems products are designed for reliability and performance. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LD Systems website. For technical support, service, or spare parts, please contact your local dealer or the LD Systems customer support team.

Fabricant: Sistemes LD