1. Introducció
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new Generic Laptop Keyboard. It is designed to assist users in replacing their existing keyboard for compatible Dream Machines NH55, NH70, and NH77 series laptops. Please read this manual thoroughly before proceeding with installation to ensure correct procedure and prevent potential damage.
2. Informació de seguretat
Always observe the following safety precautions when handling and installing electronic components:
- Desconnexió d'alimentació: Before beginning any installation, ensure your laptop is completely powered off and disconnected from its power adapter. Remove the battery if it is user-removable.
- Electricitat estàtica: Discharge any static electricity from your body by touching a grounded metal object before handling the keyboard. Consider using an anti-static wrist strap.
- Eines: Use appropriate, non-magnetic tools for laptop disassembly and assembly.
- Manipulació de components: Handle the keyboard and other internal components with care to avoid bending, scratching, or damaging delicate parts and connectors.
- Assistència professional: If you are unsure about any step of the installation process, seek assistance from a qualified technician.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que el vostre paquet conté el següent article:
- 1 x Generic Laptop Keyboard (English US, Black with Backlit functionality)

An image showing the Generic Laptop Keyboard, featuring a black finish and standard US English layout. The keys are visible, indicating a backlit design.
4. Configuració i instal·lació
Keyboard replacement in laptops typically involves disassembling parts of the laptop chassis. The exact steps may vary slightly depending on your specific Dream Machines model. Refer to your laptop's service manual for precise instructions if available.
Passos generals d'instal·lació:
- Prepara el portàtil: Power off the laptop completely, disconnect the AC adapter, and remove the battery.
- Access the Keyboard: Depending on your laptop model, you may need to remove screws from the bottom of the laptop, or carefully pry up the keyboard bezel from the top. Some models require removing the top case or motherboard to access the keyboard.
- Desconnecta el teclat antic: Once the old keyboard is accessible, carefully disconnect its ribbon cable(s) from the motherboard. These usually have small latches that need to be gently flipped up.
- Elimina el teclat antic: Unscrew any retaining screws holding the old keyboard in place and carefully lift it out.
- Instal·la el teclat nou: Position the new Generic Laptop Keyboard into the keyboard tray. Ensure it sits flush.
- Connecta el nou teclat: Carefully connect the new keyboard's ribbon cable(s) to the corresponding connectors on the motherboard. Ensure the cables are fully inserted and the latches are secured.
- Remuntar el portàtil: Reattach any screws, bezels, or other components removed during disassembly. Ensure all connections are secure before fully closing the laptop.
- Encès i prova: Reinstall the battery (if removed) and connect the AC adapter. Power on the laptop and test all keys, including function keys and the backlight functionality.
5. Instruccions de funcionament
Your new keyboard functions identically to a standard laptop keyboard. Key presses register as expected for typing and system commands.
Backlight Functionality:
This keyboard features a backlight. The backlight is typically controlled via a function key combination on your laptop. Common combinations include:
- Fn + F3 / F4: Often used to cycle through backlight brightness levels or turn it on/off.
- Fn + Barra espaiadora: Another common combination for backlight control.
- Dedicated Backlight Key: Some laptops may have a specific key with a backlight icon.
Refer to your Dream Machines laptop's user manual for the exact key combination to control the keyboard backlight.
6. Manteniment
Proper maintenance can extend the life of your keyboard:
- Neteja: Utilitzeu un drap suau i sense pelusa lleugerament dampened with water or a mild electronics cleaner to wipe the keycaps. Avoid excessive moisture.
- Eliminació de pols: Feu servir aire comprimit per eliminar la pols i les restes d'entre les tecles. Mantingueu la llauna en posició vertical per evitar que es descarregui el propel·lent.
- Eviteu els vessaments: Keep liquids away from the keyboard to prevent damage.
- Ús suau: Avoid excessive force when typing or cleaning.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb el vostre teclat nou, tingueu en compte els passos següents per resoldre'ls:
- El teclat no respon:
- Assegureu-vos que el(s) cable(s) de cinta estiguin connectats correctament a la placa base.
- Reinicieu el vostre ordinador portàtil.
- Check Device Manager in Windows for any keyboard-related errors or outdated drivers.
- Algunes tecles no funcionen:
- Inspect for any debris lodged under the non-functional keys.
- Recheck the keyboard ribbon cable connection.
- La llum de fons no funciona:
- Ensure the backlight function key combination is being pressed correctly (e.g., Fn + F3/F4 or Fn + Spacebar).
- Verify that the backlight ribbon cable (if separate) is securely connected.
- Check your laptop's BIOS/UEFI settings for any keyboard backlight options.
- Sortida de clau incorrecta:
- Check your operating system's keyboard language settings to ensure it matches the physical layout (English US).
If issues persist after attempting these steps, professional assistance may be required.
8. Especificacions
| Tipus de producte | Laptop Replacement Keyboard |
| Compatibilitat | Dream Machines NH55DE, NH55HH, NH55HJ, NH55HK, NH70RH, NH77DE, NH77HP, NH55DEQ, NH55HHQ, NH55HJQ, NH55HKQ, NH70RHQ, NH77DEQ, NH77HPQ |
| Disseny | Anglès EUA |
| Color | Negre |
| Característiques | Retroil·luminat |
| Pes de l'article | 2.2 lliures |
| Dimensions del producte | 11.81 x 7.87 x 3.94 polzades |
9. Garantia i Suport
Garantia:
Aquest producte està cobert per a 90 dies de garantia des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació. No cobreix els danys causats per una instal·lació incorrecta, un mal ús, accidents o modificacions no autoritzades.
Atenció al client:
For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact your retailer or the point of purchase. Provide your purchase details and a clear description of the issue to facilitate support.

