Introducció
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Què hi ha a la caixa
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB tipus C
- Manual d'usuari
Producte acabatview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Configuració
1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- Case charging time: Approximately 1.5 hours.
2. Maridatge inicial
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars s'encendran automàticament i entraran en mode d'emparellament.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth.
- Cerca available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Un cop connectat, un missatge de veu confirmarà l'emparellament correcte.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Instruccions de funcionament
Encès/Apagat
- Encès: Obriu l'estoig de càrrega o manteniu premuda la zona de control tàctil dels dos auriculars durant 3 segons.
- Apagar: Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqueu la tapa, o premeu i manteniu premuda la zona de control tàctil d'ambdós auriculars durant 5 segons.
Controls tàctils
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Funció | Acció |
|---|---|
| Reproducció/pausa de música | Un sol toc a qualsevol dels auriculars |
| Pista següent | Toqueu dues vegades l'auricular dret |
| Pista anterior | Toqueu dues vegades l'auricular esquerre |
| Puja el volum | Toca tres vegades a l'auricular dret |
| Baixa el volum | Toqueu tres vegades a l'auricular esquerre |
| Respondre/Finalitzar la trucada | Un sol toc a qualsevol dels auriculars |
| Rebutja la trucada | Premeu i manteniu premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons |
| Activa l'Assistent de veu | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| Canvia el mode ANC/Transparència | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| Canvia el mode de joc/música | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Cancel·lació activa del soroll (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the esquerra auricular durant 2 segons.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Modes de joc i música
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Mode de joc: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Mode de música: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the dret auricular durant 2 segons.
Manteniment
Neteja
- Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
- Traieu suaument la cera o les restes de les puntes de les orelles i la malla de l'altaveu amb un raspall petit i suau o un bastonet de cotó.
Emmagatzematge
- Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i assegurar-vos que es mantinguin carregats.
- Guardeu el producte en un lloc fresc i sec, allunyat de temperatures extremes i de la llum solar directa.
Resolució de problemes
Els auriculars no s'emparellan ni es connecten
- Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats.
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu.
- Torneu a col·locar els auriculars a la funda, tanqueu la tapa, espereu uns segons i torneu-la a obrir per tornar a entrar al mode d'emparellament.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Prova d'emparellar-lo amb un altre dispositiu per descartar problemes específics del dispositiu.
Sense so ni volum baix
- Comprova el nivell de volum tant del dispositiu com dels auriculars.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin connectats correctament al dispositiu.
- Netegeu qualsevol residu de la malla de l'altaveu dels auriculars.
- Try resetting the earbuds (see below).
Els auriculars no es carreguen
- Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació.
- Comproveu si la caixa de càrrega té energia.
- Netegeu els contactes de càrrega tant dels auriculars com de l'interior de la funda.
- Prova un cable USB tipus C i un adaptador de corrent diferents.
Restabliment dels auriculars
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Col·loqueu els dos auriculars a la caixa de càrrega.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | B3 |
| Versió Bluetooth | 5.4 |
| Interval Bluetooth | Fins a 33 peus (10 metres) |
| Col·locació de l'orella | A l'orella |
| Control de soroll | Cancel·lació activa de soroll (ANC), Cancel·lació de soroll ambiental (ENC) |
| Mida del controlador d'àudio | Controlador dinàmic de 10 mm |
| Interval de freqüència | 20 Hz - 20 kHz |
| Sensibilitat | 125 dB ± 3 dB |
| Impedància | 32 ohms |
| Earbud Battery Life (Music) | Fins a 4 hores |
| Earbud Battery Life (Talk) | Fins a 6 hores |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 400 mAh |
| Estoig de càrrega Durada de la bateria | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Temps de càrrega dels auriculars | Aprox. 25 minuts |
| Temps de càrrega de la caixa | Aprox. 1.5 hores |
| Mètode de control | Toca |
| Material | Plàstic |
| Color | Negre i Taronja |
Garantia i Suport
Informació de la garantia
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1 any de garantia des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació i la mà d'obra en condicions d'ús normal. No cobreix els danys causats per un mal ús, accidents, modificacions no autoritzades o desgast normal.
Atenció al client
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM weblloc web per obtenir la informació de contacte més actualitzada.