DEWINNER 1-1/4" Rotary Hammer Drill (Model DE-T032MB) Instruction Manual

1. Instruccions de seguretat importants

Observeu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan feu servir eines elèctriques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals. Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar-les.

Advertències generals de seguretat d'eines elèctriques

• Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la vostra zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Seguretat elèctrica: Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. No utilitzeu cap adaptador d'endoll amb eines elèctriques amb connexió a terra. Eviteu el contacte corporal amb superfícies amb connexió a terra, com ara canonades, radiadors, fogons i neveres.
• Seguretat personal: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool for extended periods. Wear a dust mask if working in dusty conditions. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
• Servei: Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.

Figure 1: The mechanical safety clutch helps prevent sudden kickback, protecting the user from injury.

2. Producte acabatview

The DEWINNER 1-1/4" Rotary Hammer Drill (Model DE-T032MB) is a versatile and powerful tool designed for drilling, hammer drilling, and chiseling tasks in various materials. It features a robust 1500W motor, SDS Plus chuck system, and multiple safety and comfort features.

Components i característiques

Figure 2: Main components of the rotary hammer drill and accessories.

• Mandril SDS Plus: Allows for quick and secure bit changes without additional tools. The design ensures bits are held firmly during operation.
• Nansa auxiliar de 360°: Provides enhanced control and comfort, adjustable to various operating angles for optimal grip.
• Selector de funcions: A knob to switch between drilling, hammer drilling, chiseling, and chisel rotation modes.
• Speed Regulator: Adjusts the operating speed for different applications and materials.
• Tap d'oli: Provides access for lubrication to maintain internal components.
• Heat Outlet: Designed for efficient heat dissipation to protect the motor during prolonged use.
• Amortidor: An anti-shock structure integrated to reduce hand vibrations, improving user comfort and control.

Figure 3: SDS Plus chuck for secure bit retention and integrated shock absorber for vibration control.

Figure 4: Adjustable auxiliary handle and heat outlet for motor protection.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que hi hagi tots els elements en desempaquetar:

• DEWINNER 1-1/4" Rotary Hammer Drill (Model DE-T032MB)
• Mànec auxiliar
• Funda antipols
• Clau de tapa d'oli
• Pair of Carbon Brushes
• Cisell pla (14x250mm)
• Sharp Chisel (14x250mm)
• Drill Bits (8mm, 10mm, 12mm x 150mm)
• Maleta de transport
• Advanced Lubricant

Figure 5: The complete set of the rotary hammer drill and its accessories.

4. Muntatge i muntatge

Col·locació del mànec auxiliar

1. Afloixeu la maneta auxiliar girant-la en sentit antihorari.
2. Slide the handle onto the front barrel of the drill.
3. Ajusteu el mànec a una posició còmoda i segura.
4. Estrenyeu la maneta girant-la en sentit horari fins que quedi ben fixada.

Inserting and Removing SDS Plus Bits

1. Per inserir: Clean the bit shank and apply a small amount of grease. Pull back the chuck collar, insert the bit into the chuck until it clicks into place, then release the collar. Pull on the bit to ensure it is securely locked.
2. Per eliminar: Pull back the chuck collar firmly and pull the bit out of the chuck.

5. Instruccions de funcionament

Ensure the tool is properly set up and all safety precautions are followed before operation.

Selecció de la funció

The rotary hammer drill offers four operating modes, selected via the function knob:

• Drilling Mode (Drill Only): Per perforar fusta, metall i plàstic sense acció de martell.
• Hammer Drilling Mode (Hammer & Drilling): For drilling in concrete, masonry, and stone with both rotation and hammer action.
• Chiseling Mode (Chiselling): For light demolition work, chipping, and chiseling in concrete and masonry without rotation.
• Chisel Rotation Mode (Chisel Rotation): Allows for adjusting the chisel angle without hammer action, then locking it into position for chiseling.

Figure 6: The four selectable operating modes of the drill.

Engegada i control de velocitat

1. Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada.
2. Set the desired function mode using the selector knob.
3. Press the power switch to start the tool. The speed can be adjusted using the speed regulator dial, offering up to 6 variable speeds.
4. Deixeu anar l'interruptor d'alimentació per aturar l'eina.

Figure 7: The drill in operation, demonstrating its power and variable speed control.

Consells de funcionament

• Apply steady, firm pressure. Do not lean heavily on the tool; let the hammer action do the work.
• For hammer drilling, ensure the bit is sharp and appropriate for the material.
• When chiseling, use the chisel rotation mode to orient the chisel correctly before engaging hammer action.

Figure 8: The drill delivering powerful impact energy for efficient material removal.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your tool. Always disconnect the power plug before performing any maintenance.

Neteja

• After each use, clean the tool's ventilation slots and housing with a soft brush or compressed air.
• Wipe the chuck and bit shank with a clean cloth to remove dust and debris.
• No utilitzeu aigua ni productes de neteja químics.

Lubricació

The tool requires periodic lubrication. Check the oil level via the oil cap and replenish as needed using the provided advanced lubricant or equivalent.

1. Unscrew the oil cap using the oil cap wrench.
2. Check the oil level. If low, add lubricant until the appropriate level is reached.
3. Securely replace the oil cap.

Figure 9: The oil-proof cap for easy access to the lubrication reservoir.

Substitució de raspalls de carbó

Carbon brushes are wear parts and should be replaced when they become worn. Refer to a qualified service technician for carbon brush replacement if you are unsure.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your DEWINNER Rotary Hammer Drill, refer to the following common problems and solutions:

8. Especificacions

Technical data for the DEWINNER 1-1/4" Rotary Hammer Drill (Model DE-T032MB):

9. Garantia i Suport

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact DEWINNER customer service. You may also visit the official DEWINNER store for more information: DEWINNER Store.