1. Introducció
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Instruccions de seguretat importants
Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:
- Llegiu atentament totes les instruccions.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot causar lesions.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- Per desconnectar, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, traieu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
3. Producte acabatview
Característiques principals:
- Programes 20 en 1: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Elements de calefacció duals: Ensures even baking and consistent crust development.
- Capacitat de 2 lliures: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- Disseny compacte: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Components:
- Habitatge de la unitat principal
- Tauler de control amb pantalla LCD
- Tapa amb Viewfinestra
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Pal de pastar
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Imatge: Una imatge interna view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Imatge: Una imatge detallada view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stage of the baking process.
4. Configuració
4.1 Desembalatge
- Traieu amb cura la màquina de fer pa i tots els accessoris de l'embalatge.
- Traieu qualsevol material d'embalatge, adhesius o etiquetes.
- Comproveu que totes les peces estiguin presents i sense danys.
4.2 Abans del primer ús
- Netegeu l'exterior de la màquina de fer pa amb anuncisamp tela.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Col·locació
- Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa elèctrica amb connexió a terra.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Funcionament bàsic
- Afegir ingredients: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Seleccioneu el menú: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Començar a coure: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Treure el pa: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Programa núm. | Nom del programa | Descripció |
|---|---|---|
| 1 | Pa bàsic | For white and mixed breads, mainly consisting of wheat flour. |
| 2 | Pa francès | Per a pans lleugers fets amb farina fina. |
| 3 | Blat integral | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Pa ràpid | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Pa dolç | Per a pans amb un alt contingut de sucre, greixos i proteïnes. |
| 6 | Sense gluten | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Massa mare | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Iogurt | Per fer iogurt casolà. |
| 9 | Melmelada | For making homemade jams and preserves. |
| 10 | pastís | For baking cakes and quick breads. |
| 11 | Massa | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Pastar | Només per pastar massa. |
| 13 | Enfornar | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Pa d'arròs | For breads made with rice flour. |
| 15 | Pa de blat de moro | For breads made with corn flour. |
| 16 | Pa de sègol | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Massa de pizza | For preparing pizza dough. |
| 19 | Fil de carn sec | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Personalitzat | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Funció del temporitzador de retard
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix la longevitat i el rendiment òptim de la vostra màquina de fer pa.
6.1 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle
- Desconnecteu sempre l'aparell i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Esbandiu-ho bé i eixugueu-ho completament abans de tornar-ho a muntar o guardar-ho.
6.2 Neteja de l'exterior i l'interior
- Netegeu l'exterior de la màquina de fer pa amb un drap suau i sec.amp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Netegeu l'interior de la cambra de cocció amb anuncisamp cloth. Ensure no crumbs or residue remain.
- No submergeu mai la unitat principal en aigua ni en cap altre líquid.
7. Solució De Problemes
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El pa no puja | Llevat caducat, temperatura de l'aigua incorrecta, massa sal/sucre, programa incorrecte. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| El pa és massa dens | Massa farina, poc líquid, massa pastat. | Mesureu els ingredients amb precisió, assegureu-vos que la proporció correcta de líquid i farina i comproveu que la pala per pastar estigui instal·lada correctament. |
| Palets de pa a la paella | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| La màquina no arrenca | No connectat, apagadatage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Soroll inusual durant el funcionament | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
8. Especificacions
- Número de model: PE9709SU
- Dimensions del producte: 13.78" de profunditat x 10.43" d'amplada x 12.8" d'alçada (35 x 26.5 x 32.5 cm)
- Pes de l'article: 13.11 lliures (5.96 kg)
- Capacitat: 2.2 lliures (aprox. 1 kg)
- Voltage: 220 Volts
- Color: Plata
- Fabricant: Neretva
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Garantia i Suport
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official weblloc web o a l'embalatge del producte.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.
