Introducció
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Instruccions importants de seguretat
Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloses les següents:
- Llegeix totes les instruccions.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni el bullidor elèctric en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact customer service for examination, repair, or adjustment.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- El bullidor només s'ha d'utilitzar amb la base d'alimentació proporcionada.
- Assegureu-vos que la tapa estigui ben tancada durant el funcionament.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Components del producte
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Tapa
- Broquet amb filtre
- Mànec
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Cable d'alimentació amb endoll
Imatge: Explosió view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Configuració
- Desembalatge: Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain packaging for future transport or storage.
- Neteja de primer ús: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Posicionament: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Emmagatzematge del cable: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Instruccions de funcionament
- Ompliu la tetera: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
- Col·locar a la base d'alimentació: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
- Connecteu-vos a l'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada (230 V).
- Seleccioneu la temperatura: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
- Començar a bullir: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Apagat automàtic: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Funció de mantenir la calor: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Abocament: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del bullidor.
- Abans de la neteja: Desendolleu sempre el bullidor de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Neteja exterior: Netegeu l'exterior de la tetera amb un damp drap. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls, ja que poden danyar l'acabat.
- Interior Cleaning/Descaling: Amb el temps, es poden acumular dipòsits minerals (calç) dins del bullidor, especialment en zones amb aigua dura. Per descalcificar:
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- Bullir la barreja.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Aboqueu la barreja i esbandiu bé l'interior amb aigua neta diverses vegades.
- Neteja de filtres: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Resolució de problemes
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La tetera no s'escalfa. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| L'aigua triga massa a bullir. | Acumulació de calç. | Descalcifiqueu la tetera segons les instruccions de manteniment. |
| El bullidor s'apaga abans de bullir. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descalcifiqueu la tetera; assegureu-vos que la tapa estigui ben tancada. |
| L'aigua té un gust estrany. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | LHOEK-1615 |
| Marca | LEHMANN |
| Capacitat | 1.5 litres |
| Poder | 1600 watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Material | Acer inoxidable, plàstic |
| Color | Beix |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Pes de l'article | 1.1 quilos |
| Característiques especials | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Garantia i Suport
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.