roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. Informació de seguretat

To reduce the risk of injury, electric shock, fire, or damage, please observe the following safety precautions:

• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta. .
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.
• Do not use the robot in areas with open flames or fragile objects.
• Assegureu-vos que la base de càrrega estigui col·locada sobre una superfície plana contra una paret.
• Only use the original power adapter provided with the device.
• Do not expose the robot to direct sunlight or moisture.
• Before cleaning, remove power cords, small objects, and fragile items from the floor.

3. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components of your roborock Q10 S5 robot vacuum.

Figura 1: The roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This image shows the top view of the robot, highlighting its sleek black design and main control buttons.

Components del robot:

• Portada superior: Lifts to reveal the dustbin and Wi-Fi indicator.
• Botó d'encesa/neteja: Press to start/pause cleaning, hold to turn on/off.
• Dock/Spot Clean Button: Press to send the robot back to the dock, hold for spot cleaning.
• Sensor LDS: For navigation and mapping.
• Para-xocs: Detecta obstacles.
• Raspall lateral: Escombra les deixalles de les vores i les cantonades.
• Pinzell principal: Collects dirt and debris from floors. Features a floating design for better contact.
• Omnidirectional Wheel: For movement.
• Contactes de càrrega: Es connecta amb la base de càrrega.
• Sensors de penya-segats: Evita que el robot caigui per les escales.
• Dipòsit d'aigua i coixinet de fregona: Per a la funcionalitat de fregar.

Base de càrrega:

• Dock Location Beacon: Helps the robot locate the dock.
• Contactes de càrrega: Transfers power to the robot.
• Power Cable Port: Connecta l'adaptador de corrent.

4. Configuració

1. Desempaquetar el robot: Carefully remove the robot and all accessories from the packaging. Remove any protective films or shipping materials.
2. Install the Side Brush: Press the side brush onto its post until it clicks into place.
3. Col·loca la base de càrrega:
   • Col·loca la base de càrrega sobre una superfície dura i anivellada contra una paret.
   • Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock.
   • Connect the power cable to the charging dock and plug it into a wall outlet.
4. Càrrec inicial: Place the robot on the charging dock. The robot will automatically turn on and begin charging. For first-time use, fully charge the robot before operation (approximately 4-6 hours). The power indicator light will breathe white during charging and turn solid white when fully charged.
5. Descarrega l'aplicació: Cerca "Roborock" in the App Store or Google Play Store, or scan the QR code on the packaging to download and install the app.
6. Connecta't a Wi-Fi:
   • Open the Roborock app and follow the on-screen instructions to add your device.
   • Assegureu-vos que el vostre telèfon estigui connectat a una xarxa Wi-Fi de 2.4 GHz.
   • Manteniu premut el botó Moll i Poder buttons simultaneously for 3 seconds until you hear the "Resetting Wi-Fi" voice alert.
   • Follow the app's instructions to complete the connection.

5. Instruccions de funcionament

Començant una neteja:

• Del robot: Premeu el botó Poder button once. The robot will start cleaning.
• Des de l'aplicació: Open the Roborock app and tap the "Clean" button.

Pausing/Resuming/Stopping:

• Pausa: Premeu qualsevol botó del robot o toqueu "Pausa" a l'aplicació.
• Currículum: Premeu el botó Poder button or tap "Resume" in the app.
• Atura: To stop a cleaning cycle, press the Moll button to send the robot back to the charging dock, or tap "Stop" in the app.

Funció de fregar:

1. Omplir el dipòsit d'aigua: Open the water tank cover, fill with clean water, and close securely.
2. Fixeu el coixinet de la fregona: Wet the mop pad and wring it out. Slide it into the mop pad slot until it is securely attached.
3. Start Mopping: The robot will automatically detect the mop module and switch to mopping mode. You can adjust water flow levels in the app.

Característiques de l'aplicació:

• Gestió de mapes: Create and save maps, set no-go zones, virtual walls, and invisible barriers.
• Neteja selectiva d'habitacions: Choose specific rooms to clean.
• Neteja programada: Set cleaning schedules for different times and days.
• Custom Cleaning Modes: Ajustar la potència d'aspiració i els nivells de cabal d'aigua.
• Comandament a distància: Manually control the robot's movement.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures your roborock Q10 S5 operates efficiently. Always turn off the robot and unplug the charging dock before performing any maintenance.

Dustbin and Filter (Weekly):

1. Lift the top cover of the robot.
2. Traieu la paperera.
3. Obriu la tapa de la paperera i buideu-ne el contingut en una paperera.
4. Remove the filter. Tap it gently to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
5. Rinse the dustbin with water if necessary and allow it to dry completely.
6. Reinstall the dry filter and dustbin.

Main Brush (Weekly):

1. Doneu la volta al robot.
2. Premeu les pestanyes per treure la coberta del raspall principal.
3. Aixequeu el raspall principal.
4. Feu servir l'eina de neteja (si s'inclou) o unes tisores per tallar i eliminar els cabells o les restes enredades al voltant del raspall.
5. Reinstall the main brush and cover, ensuring it clicks into place.

Side Brush (Monthly):

• Unscrew the side brush.
• Traieu qualsevol cabell o residu.
• Reattach and tighten the screw.

Sensors and Charging Contacts (Monthly):

• Netegeu tots els sensors (sensors de penya-segat, sensor de paret, finestra del sensor LDS) i els contactes de càrrega tant del robot com de la base amb un drap suau i sec.

Mop Pad (After Each Use):

• Traieu el coixinet de la fregona del dipòsit d’aigua.
• Rinse thoroughly with water and allow it to air dry completely before next use.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your robot, please refer to the following table before contacting support.

If the problem persists, please refer to the Roborock app for more detailed error messages or contact customer support.

8. Especificacions

Nota: Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.

9. Garantia i Suport

roborock products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service through the app or their official weblloc.

Oficial Weblloc: www.roborock.com