1. Informació important de seguretat
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your washing machine.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui ben connectat a terra.
- No renteu articles que s'hagin netejat, rentat, remullat o tacat prèviament amb gasolina, dissolvents de neteja en sec o altres substàncies inflamables o explosives.
- No permeteu que els nens juguin sobre o dins de l'aparell. És necessària una supervisió estreta dels nens quan l'aparell s'utilitza a prop dels nens.
- No introduïu la mà a l'aparell si la tina o l'agitador es mou.
- No instal·leu ni emmagatzemeu aquest aparell on estigui exposat a la intempèrie.
- No tampeh amb controls.
- No repareu ni substituïu cap peça de l'aparell ni intenteu fer cap servei, tret que es recomana específicament a les instruccions de manteniment de l'usuari o a les instruccions de reparació de l'usuari publicades que entengueu i tingueu les habilitats per dur a terme.
- Desconnecteu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica abans de netejar-lo o fer-ne qualsevol manteniment.
2. Producte acabatview
The Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive is a 9 kg front-load washing machine designed for efficient and thorough laundry care. It features a Direct Drive motor for quiet operation and durability, 11 washing programs, and a Full Color touchscreen for easy control.
Davant view of the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, showcasing its modern design and large front door.
Característiques principals:
- Capacitat de 9 kg: Ideal for large loads, saving time and energy.
- Motor d'accionament directe: Ensures high efficiency, quiet operation, and extended durability with minimal maintenance.
- Velocitat de centrifugat de 1400 RPM: Adjustable spin speed for efficient drying across various fabric types.
- 11 Programes de rentat: Diverse programs tailored for optimal care of different fabrics and laundry needs.
- Full Color Touchscreen: Intuitive and modern interface for easy program selection and monitoring.
- XXL Porthole: Facilitates convenient loading and unloading, even for bulky items.
- Funció SteamMax: Utilizes steam for deeper cleaning and enhanced hygiene.
- Spa Care Program: Sterilizes clothes with steam before washing, eliminating germs and bacteria for softer results.
- Soil Level Function: Automatically adjusts wash time based on selected dirt level.
- Delayed End: Permet programar el cicle de rentat perquè acabi a l'hora que convingui.
- My Fav Function: Saves your preferred wash program for quick access.
- Llum interna: Improves visibility inside the drum during loading and unloading.
- Neteja de tambor Plus: Dedicated function for cleaning the drum, extending its lifespan.
- Funció Stop&Go: Enables pausing the cycle to add or remove garments.
- Classe energètica A: Ensures efficient energy consumption.
Illustration of the Direct Drive motor, highlighting its direct connection for maximum efficiency and fewer breakdowns.
3. Configuració i instal·lació
3.1 Desembalatge
Carefully remove all packaging materials. Ensure no parts are left inside the drum. Remove any transport bolts from the rear of the machine before installation. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 Col·locació
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow sufficient space around the machine for ventilation and connections.
Diagram illustrating the dimensions of the washing machine: 84.5 cm height, 59.5 cm width, and 61 cm depth.
3.3 Connexions d'aigua i desguàs
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and to the corresponding inlet on the back of the machine. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Col·loqueu la mànega de desguàs en una canonada vertical o sobre la vora d'una pica, assegurant-vos que estigui ben fixada per evitar que es desplaci durant el funcionament.
3.4 Connexió elèctrica
Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra. Assegureu-vos que el volumtage matches the specifications of the appliance (240 Volt). Do not use extension cords or adapters.
3.5 Primer ús
Abans de rentar la roba, feu un cicle de rentat en buit amb una petita quantitat de detergent per netejar el tambor i eliminar qualsevol residu de fabricació.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Tauler de control acabatview
The washing machine features a Full Color touchscreen control panel. Use the touch controls to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
A hand interacting with the Full Color touchscreen control panel, showing various wash program icons and digital display.
4.2 Càrrega de la roba
Open the XXL porthole. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 9 kg capacity allows for large loads, but proper loading ensures optimal washing results.
A user loading clothes into the washing machine, demonstrating the convenience of the XXL porthole.
4.3 Afegir detergent i suavitzant
Open the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Selecció de programes
Select one of the 11 available washing programs using the touchscreen. Programs are designed for different fabric types and soil levels. Examples inclouen:
- Cotó: Per a articles de cotó resistents.
- Sintètics: Per a teixits sintètics.
- Llana: Cicle suau per a llanes.
- 15' ràpids: Per a peces lleugerament brutes que necessiten un rentat ràpid.
- SteamMax: Incorporates steam for enhanced cleaning.
- Atenció al spa: Uses steam to sterilize clothes before washing.
- Neteja de tambor Plus: A dedicated program for cleaning the washing machine drum.
Interna view of the washing machine drum with steam, illustrating the SteamMax or Spa Care function for deep cleaning and sterilization.
4.5 Customizing Cycles
- Velocitat de centrifugat: Adjust the spin speed up to 1400 RPM to suit fabric types and desired drying efficiency.
- Nivell del sòl: Use the Soil Level function to inform the machine about the dirtiness of your laundry, allowing it to optimize wash time.
- Delayed End: Set a specific time for the wash cycle to finish, providing flexibility for your schedule.
- My Fav: Save your frequently used program settings for quick recall.
4.6 Start, Pause, and Stop&Go
Press the Start/Pause button to begin or temporarily stop a cycle. The Stop&Go function allows you to pause the cycle, open the door, and add or remove items before resuming.
The washing machine actively cleaning clothes, with the drum in motion.
4.7 Llum interna
The internal light illuminates the drum, making it easier to load and unload laundry, especially in dimly lit environments.
5. Manteniment
Un manteniment regular garanteix la longevitat i el rendiment òptim de la teva rentadora.
5.1 Drum Cleaning (Drum Clean Plus)
Use the dedicated "Drum Clean Plus" program periodically to clean the interior of the drum. This helps remove detergent residues, bacteria, and odors. Run this cycle without any laundry inside.
5.2 Neteja del dispensador de detergent
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to clear any accumulated detergent or softener residues. Clean the housing of the dispenser as well.
5.3 Neteja del filtre
Locate and clean the drain pump filter regularly (usually at the bottom front of the machine). This prevents blockages and ensures efficient draining. Refer to the full manual for specific instructions on accessing and cleaning the filter.
5.4 Neteja exterior
Netegeu les superfícies exteriors de la rentadora amb un drap suau i sec.amp drap. Eviteu utilitzar netejadors abrasius o dissolvents que puguin danyar l'acabat.
6. Solució De Problemes
Abans de contactar amb el servei d'atenció al client, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La màquina no arrenca | Cable d'alimentació desconnectat, porta no tancada correctament, programa no seleccionat. | Check power connection, ensure door is securely latched, select a program and press Start. |
| L'aigua no omple | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply interrupted. | Obriu l'aixeta de l'aigua, redreceu la mànega i comproveu el subministrament d'aigua de la llar. |
| La màquina no buida | Mànega de desguàs doblegada o bloquejada, filtre de la bomba de desguàs obstruït. | Redreçar la mànega de desguàs, netejar el filtre de la bomba de desguàs. |
| Vibració / soroll excessius | Màquina no anivellada, cargols de transport no retirats, càrrega desigual. | Adjust leveling feet, ensure transport bolts are removed, redistribute laundry inside the drum. |
| Es mostra el codi d'error | Mal funcionament específic. | Refer to the comprehensive manual for a list of error codes and their solutions. If the problem persists, contact customer support. |
7. Especificacions
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Nom del model | Bolero DressCode 9970 Direct Drive |
| Marca | Cecotec |
| Capacitat | 9 kg |
| Velocitat màxima de gir | 1400 RPM |
| Nombre de programes | 11 |
| Dimensions (P x A x A) | 61 cm x 59.5 cm x 84.5 cm |
| Pes | 68 kg |
| Tipus de control | Pantalla tàctil |
| Tipus d'instal·lació | Autònom |
| Material del tambor | Acer inoxidable |
| Voltage | 240 Volts |
| Classe Energètica | A |
Informació sobre l'etiqueta energètica
The EU Energy Label for the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/2213627.
8. Garantia i Suport
8.1 Garantia del producte
This Cecotec washing machine comes with a 3 any de garantia from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Disponibilitat de peces de recanvi
EU spare parts for this model are guaranteed to be available for a duration of 10 anys.
8.3 Atenció al client
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Cecotec washing machine, please contact Cecotec customer support. Refer to the official Cecotec website or the contact information provided in the original packaging for details.
Included components: 1 x Washing machine; 1 x Instruction manual.
