1. Instruccions de seguretat importants
Please read all instructions carefully before using your EUHOMY Ice Maker. Retain this manual for future reference.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui ben connectat a terra.
- No submergiu el cable d'alimentació, l'endoll ni cap part de l'aparell en aigua ni en altres líquids.
- Desendolleu l'aparell abans de netejar-lo o quan no l'utilitzeu.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- Utilitzeu només aigua potable per a la producció de gel.
- Mantingueu l'aparell lluny de fonts de calor i de la llum solar directa.
- Aquest aparell només és per a ús domèstic.
2. Producte acabatview i Components
Familiarize yourself with the parts of your EUHOMY Ice Maker.
Figura 2.1: Acabatview of the EUHOMY HZB-15AF Ice Maker, showing its compact dimensions (30cm depth, 28cm width, 21cm height), the 1.5L external water tank, 0.8kg removable ice basket, and included 0.1kg ice scoop.
Components inclosos:
- EUHOMY Ice Maker Unit
- Scoop de gel
- Cistella de gel
- External Water Tank (1.5L capacity)
- Manual d'usuari
Figura 2.2: Illustration of the ice maker's water reservoirs, highlighting the 1.5L external water tank and the 0.5L built-in reservoir, combining for a total water volume of 2L.
3. Configuració i primer ús
- Desembalatge: Traieu amb cura la màquina de gel del seu embalatge. Traieu tots els materials d'embalatge, inclosa la cinta adhesiva o la pel·lícula protectora.
- Col·locació: Col·loqueu la màquina de gel sobre una superfície plana i estable, allunyada de la llum solar directa i de fonts de calor. Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de la unitat.
- Neteja inicial: Before first use, clean the internal components. Refer to the "Maintenance and Cleaning" section for detailed instructions.
- Ompliment d'aigua:
- Fill the external 1.5L water tank with potable water.
- Alternatively, pour water directly into the internal 0.5L reservoir. Do not exceed the MAX fill line.
- Connexió d'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa elèctrica amb connexió a terra.
- First Ice Cycle: Discard the first 2-3 batches of ice to ensure the system is clean.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Tauler de control acabatview
Figura 4.1: The intelligent control panel features indicators for "Ice Full" and "Water Shortage," buttons for adjusting ice thickness, initiating automatic cleaning, setting the timer, and the main power ON/OFF button.
- Botó d'encesa: Premeu per encendre o apagar la unitat.
- Indicador de gel ple: S'il·lumina quan la cistella de gel és plena.
- Water Shortage Indicador: S'il·lumina quan cal omplir el dipòsit d'aigua.
- Botons +/-: Adjust ice cube thickness or set the timer.
- Automatic Cleaning Button: Initiates the self-cleaning cycle (hold for 3 seconds).
- Botó del temporitzador: Activates the 24-hour timer function.
4.2 Fabricació de gel
- Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui ple.
- Press the Power button to turn on the ice maker.
- Utilitza el +/- buttons to select your desired ice cube thickness.
- Thin: Approximately 8 minutes per cycle.
- Mitjà: Approximately 13 minutes per cycle (default).
- Thick: Approximately 20 minutes per cycle.
Figura 4.2: Visual representation of adjustable ice cube sizes: thin (8 minutes, suitable for smoothies), medium (13 minutes, for general beverages), and thick (20 minutes, ideal for whiskey).
- The ice maker will begin producing ice. The first batch of 16 ice cubes will be ready in approximately 13 minutes (for medium size).
- When the ice basket is full, the "Ice Full" indicator will light up, and the machine will pause. Remove ice to resume production.
- If the water level is low, the "Water Shortage" indicator will light up. Refill the water reservoir to continue.
Figura 4.3: The ice maker in operation, demonstrating fast ice production (16 cubes in 13 minutes) and its daily capacity of 15 kg, with a hand scooping ice into a glass.
4.3 Ús del temporitzador de 24 hores
The timer function allows you to schedule ice production in advance.
- With the machine ON or OFF, press the Timer button.
- Utilitza el +/- buttons to set the desired delay time (up to 24 hours) before the ice maker starts or stops.
- Confirm the setting by pressing the Timer button again or waiting a few seconds.
Figura 4.4: The 24-hour timer function allows users to pre-set ice production, ensuring ice is ready when needed and optimizing energy consumption.
5. Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la màquina de gel.
5.1 Autoneteja automàtica
The ice maker features a convenient one-touch automatic cleaning function.
- Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui ple d'aigua neta.
- Press and hold the Automatic Cleaning button (often labeled with a brush icon or similar) for more than 3 seconds.
- The machine will initiate a 20-minute cleaning program, circulating water through its internal system.
- After the cycle, drain the water from the unit.
Figura 5.1: The automatic cleaning function is activated by holding the '+' button for 3 seconds, initiating a 20-minute self-cleaning cycle to maintain hygiene.
5.2 Neteja manual
- Desconnecteu la màquina de gel abans de netejar-la.
- Remove the ice basket and external water tank. Wash them with mild detergent and warm water, then rinse thoroughly.
- Wipe the interior and exterior surfaces of the ice maker with a soft cloth dampacabat amb un detergent suau.
- For stubborn stains or mineral deposits, use a solution of water and vinegar. Rinse thoroughly with clean water afterwards.
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar a muntar i utilitzar l'aparell.
6. Guia de resolució de problemes
Consulteu aquesta secció per conèixer els problemes comuns i les seves solucions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La màquina de gel no s'encén. | No power, loose plug. | Check power outlet, ensure plug is securely inserted. |
| "Aigua a la vora"tage" indicator is on. | El dipòsit d'aigua és buit o baix. | Refill the water reservoir with potable water. |
| L'indicador "Gel ple" està encès. | La cistella de gel està plena. | Traieu el gel de la cistella. |
| Els glaçons són massa petits o no es formen. | Water temperature too high, ambient temperature too high, insufficient water. | Use colder water, operate in a cooler environment, ensure sufficient water. Adjust ice thickness setting to "Thick". |
| La màquina fa soroll. | Normal operation sounds (compressor, water pump), or unit not level. | Ensure the unit is on a flat, stable surface. If noise is excessive or unusual, contact customer support. |
7. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | HZB-15AF |
| Dimensions (L x A x A) | 30 x 28 x 21 cm (11.8 x 11 x 8.3 polzades) |
| Pes | 8.1 kg (17.8 lliures) |
| Capacitat del dipòsit d'aigua | 2.0 Liters (0.5L internal + 1.5L external) |
| Capacitat d'emmagatzematge de gel | 0.8 kg |
| Producció diària de gel | Fins a 15 kg |
| Ice Production Cycle | 13 minutes (for 16 medium ice cubes) |
| Poder | 143 watts |
| Voltage | 220 V |
| Refrigerant | R290a |
| País d'origen | Xina |
| UPC | 850077022524 |
8. Garantia i Suport
Your EUHOMY Ice Maker is covered by a comprehensive warranty and dedicated customer support.
- Període de garantia: 12-month warranty from the original date of purchase.
- Suport tècnic: Es proporciona assistència tècnica de per vida.
- Atenció al client: Our customer service team is available 24/7 to assist with any questions regarding the use of your ice maker.
- For warranty claims or technical assistance, please contact EUHOMY customer support through the retailer or the official EUHOMY weblloc.