Manual d'usuari dels auriculars sense fil Anker Soundcore P31i

Introducció

Gràcies per la compraasing the Anker Soundcore P31i True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Què s'inclou

Your Soundcore P31i package includes the following items:

• Soundcore P31i Earbuds (Left and Right)
• Estoig de càrrega
• Ear Tips (XS, S, M, L - M size pre-installed)
• Cable de càrrega USB-C a USB-A
• Guia d'inici ràpid
• Manual de seguretat

Producte acabatview

The Soundcore P31i earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch control area and an indicator light. The charging case protects the earbuds and provides additional battery life.

Diagram showing the Soundcore P31i earbuds and charging case with key components labeled.

Auriculars: Each earbud is equipped with an 11mm dynamic driver for powerful bass and clear sound. They feature active noise cancellation and AI noise reduction for calls. The ergonomic design ensures a secure and comfortable fit.

Estoig de càrrega: The compact charging case not only stores and protects your earbuds but also recharges them on the go. It has a USB-C charging port and a strap hole for portability.

Carregant els vostres auriculars i la funda

Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.

1. Càrrega dels auriculars: Place the earbuds into the charging case. The indicator lights on the earbuds will show charging status.
2. Càrrega de la caixa: Connect the charging case to a power source using the provided USB-C to USB-A cable. A full charge for the case and earbuds takes approximately 3 hours.

Diagram illustrating charging times and playback duration for Soundcore P31i earbuds.

Durada de la bateria:

• Up to 10 hours of playback on a single charge (earbuds only).
• Fins a 50 hores de reproducció total amb l'estoig de càrrega.
• A quick 10-minute charge provides up to 3.5 hours of listening time.

Note: Playback time varies depending on volume level and audio content.

Porteu els vostres auriculars

For optimal sound quality and comfort, it is important to wear your earbuds correctly.

1. Trieu les puntes d'orella adequades: Select the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes (XS, S, M, L) to find the perfect fit.
2. Inseriu els auriculars: Introduïu suaument els auriculars als canals auditius.
3. Girar per assegurar: Twist the earbuds slightly until they fit snugly and securely in your ears.

Image showing a person wearing the Soundcore P31i earbuds correctly.

Emparellament Bluetooth

Follow these steps to pair your Soundcore P31i earbuds with your device:

1. Primera parella:
   • Open the charging case. The earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode. The indicator lights on the earbuds will flash white.
   • Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), aneu a la configuració de Bluetooth.
   • Select "Soundcore P31i" from the list of available devices.
   • Once connected, the indicator lights on the earbuds will turn solid white for 1 second and then turn off.
2. Vinculació amb un altre dispositiu:
   • Place the earbuds in the charging case and leave the lid open.
   • Press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the earbud indicator lights flash white rapidly.
   • Repeat steps 2 and 3 from "First-Time Pairing" on your new device.

Controls

The Soundcore P31i earbuds feature touch controls for managing playback, calls, and other functions. Specific control configurations can often be customized via the Soundcore app.

General Touch Controls (Default):

• Reproduir/pausa: Toqueu una vegada a qualsevol dels auriculars.
• Pista següent: Fes doble toc a l'auricular dret.
• Pista anterior: Fes doble toc a l'auricular esquerre.
• Respondre/Finalitzar la trucada: Toqueu una vegada a qualsevol dels auriculars.
• Rebutja la trucada: Manteniu premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons.
• Activa l'Assistent de veu: Triple-tap either earbud (may vary).
• Canvia el mode ANC/Transparència: Press and hold the right earbud for 2 seconds (may vary).

For detailed and customizable controls, please refer to the Soundcore app or the included Quick Start Guide.

Cancel·lació activa de soroll (ANC)

The Soundcore P31i earbuds feature Active Noise Cancelling technology to minimize ambient noise, allowing for an immersive listening experience.

Illustration demonstrating the active noise cancelling feature of the Soundcore P31i earbuds.

ANC detects and reduces various types of noise, such as engine hum on trains or buses, and chatter in cafes. This allows you to enjoy your music or podcasts with greater clarity and fewer distractions.

To switch between ANC, Normal, and Transparency modes, use the touch controls on the earbuds or adjust settings within the Soundcore app.

Qualitat del so

The Soundcore P31i earbuds are engineered to deliver a rich audio experience.

Diagram illustrating the 11mm dynamic driver responsible for the audio output.

• Controladors dinàmics de 11 mm: Equipped with large 11mm drivers, these earbuds produce a wide frequency range and detailed sound.
• BassUp™ Technology: Anker's proprietary BassUp™ technology enhances low frequencies, delivering powerful and impactful bass.

You can further customize the sound profile using the equalizer settings within the Soundcore app.

Truca Qualitat

The Soundcore P31i earbuds ensure clear voice calls and web conferències.

Illustration depicting AI noise reduction technology for clear voice calls.

Reducció de soroll per IA: Integrated AI noise reduction technology effectively filters out background noise, ensuring your voice is transmitted clearly to the person on the other end of the call, even in noisy environments.

Connexió de punts múltiples

The Soundcore P31i supports multi-point connection, allowing you to connect to two Bluetooth devices simultaneously.

Illustration showing the Soundcore P31i connected to multiple devices simultaneously.

This feature enables seamless switching between devices. For example, you can listen to music on your laptop and instantly switch to answer a call on your phone without manually re-pairing.

To enable multi-point connection, ensure both devices are paired with your earbuds. The earbuds will automatically connect to the last two paired devices when powered on.

Aplicació Soundcore

Download the Soundcore app to enhance your experience with the P31i earbuds. The app offers various features and customization options.

Screenshots of the Soundcore app interface, highlighting customization features.

App Features include:

• Controls personalitzables: Personalize touch controls for playback, calls, and voice assistant.
• Configuració de l'equalitzador: Ajust d'àudio profiles to your preference or choose from preset EQs.
• ANC/Transparency Mode Switching: Easily toggle between noise cancelling and transparency modes.
• Actualitzacions de firmware: Mantingueu els vostres auriculars actualitzats amb les darreres funcions i millores.
• AI Translation Function: (Available from Spring 2026, requires Soundcore app ver 4.0.0 or higher).

The Soundcore app is available for download on both iOS and Android devices.

Producte acabatview Vídeo

Manteniment i cura

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Soundcore P31i earbuds.

• Neteja: Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
• Consells per a les orelles: Remove the ear tips and clean them with water and mild soap if necessary. Ensure they are completely dry before reattaching.
• Contactes de càrrega: Mantingueu els contactes de càrrega tant dels auriculars com de la funda nets i secs per garantir una càrrega correcta.
• Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los de la pols i els danys.
• Resistència a l'aigua: The earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they can withstand sweat and light rain, but are not designed for submersion in water. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case.

Image showing Soundcore P31i earbuds with water droplets, highlighting their IP55 water resistance.

Resolució de problemes

If you encounter any issues with your Soundcore P31i earbuds, refer to the following common solutions:

• Els auriculars no s'aparellen:
  • Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin completament carregats.
  • Col·loca els auriculars a l'estoig, tanca la tapa i torna-la a obrir per tornar a entrar al mode d'emparellament.
  • Forget "Soundcore P31i" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  • Reset the earbuds (refer to the Quick Start Guide for specific reset instructions).
• Only One Earbud Playing Audio:
  • Place both earbuds back into the charging case and close the lid for 5 seconds, then open it again.
  • Ensure both earbuds have sufficient battery.
  • Reinicieu els auriculars.
• Qualitat de so baixa:
  • Assegura't que les puntes de les orelles estiguin ben segellades al canal auditiu. Prova diferents mides.
  • Netegeu qualsevol residu dels broquets dels auriculars.
  • Acosteu-vos més al dispositiu connectat per evitar interferències.
• Problemes de càrrega:
  • Comproveu si el cable de càrrega i l'adaptador estan danyats.
  • Assegura't que els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda estiguin nets.
  • Prova amb un cable de càrrega o font d'alimentació diferent.

Especificacions

Garantia i assistència al client

Soundcore provides a comprehensive warranty for your P31i earbuds.

Image detailing the warranty period and extension for Soundcore P31i.

• Garantia estàndard: An 18-month warranty is provided for products purchased from authorized retailer AnkerDirect.
• Garantia ampliada: Anker members can extend their warranty up to a maximum of 24 months.
• Nota important: Purchases from unauthorized sellers may not be covered under warranty.

For product inquiries, delivery questions, or technical support, please contact Soundcore customer support. Contact details can typically be found on the official Soundcore weblloc web o a la Guia d'inici ràpid.

Informació de seguretat

Si us plau, llegiu i seguiu aquestes pautes de seguretat per evitar danys al dispositiu o lesions personals:

• No desmuntis ni modifiquis els auriculars ni l'estoig de càrrega.
• Mantingueu el dispositiu allunyat de temperatures extremes, llum solar directa i flames obertes.
• Avoid exposing the device to excessive moisture or liquids, beyond its IP55 rating.
• Do not use the device at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.
• Eliminar el producte de manera responsable segons la normativa local.