JBL Endurance Pace Open-Ear Sport Headphones User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the JBL Endurance Pace Open-Ear Sport Headphones. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your headphones to ensure optimal performance and longevity. Designed for active lifestyles, these headphones offer open-ear comfort, robust water and dust resistance, and clear audio for both music and calls.

2. Què hi ha a la caixa

Carefully unpack your product and check that the following items are included:

• 1 x JBL Endurance Pace Open-Ear Sport Headphones

Note: A charging cable is not included. The headphones charge via USB-C.

3. Producte acabatview

Figura 3.1: Frontal view of the JBL Endurance Pace headphones.

The JBL Endurance Pace headphones feature an open-ear design with a memory wire neckband for a secure and comfortable fit during physical activity. The main components include:

• Ganxos per a les orelles: Designed to rest securely over your ears.
• Open-Ear Speakers: Deliver audio while allowing you to hear your surroundings.
• Memory Wire Neckband: Connects the ear hooks and maintains shape for stability.
• Botons de control: Located on one side for managing music, calls, and volume.
• Micròfons: Two beamforming microphones for clear call quality.
• Port de càrrega USB-C: Per recarregar la bateria interna.

Figura 3.2: Primer pla view of the control buttons on the JBL Endurance Pace.

4. Configuració

4.1. Càrrega dels auriculars

Before first use, fully charge your JBL Endurance Pace headphones. A full charge takes approximately 2 hours and provides up to 10 hours of music playback or call time.

1. Locate the USB-C charging port on the headphones.
2. Connect a USB-C charging cable (not included) to the port and a power source.
3. L'indicador LED mostrarà l'estat de càrrega i s'apagarà quan estigui completament carregat.

For a quick boost, a 10-minute charge can provide up to 4 additional hours of use.

4.2. Encès / apagat

• Per encendre: Manteniu premut el botó d'engegada fins que s'il·lumini l'indicador LED.
• Per apagar: Manteniu premut el botó d'engegada fins que l'indicador LED s'apagui.

4.3. Emparellament Bluetooth

Per connectar els auriculars a un dispositiu:

1. Maridatge inicial: When powered on for the first time, the headphones will automatically enter pairing mode. The LED indicator will flash.
2. Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
3. Select "JBL Endurance Pace" from the list to connect.
4. Un cop connectat, l'indicador LED es mostrarà fix.

Fast Pair by Google & Swift Pair by Microsoft: The JBL Endurance Pace supports Fast Pair for Android devices and Swift Pair for Microsoft computers. This allows for quick, single-tap pairing with compatible devices.

Connexió multipunt: The headphones can connect to multiple Bluetooth devices simultaneously, allowing seamless switching between them.

5. Funcionament dels auriculars

5.1. Portar els auriculars

For optimal sound and comfort, position the ear hooks over your ears and ensure the open-ear speakers rest comfortably outside your ear canal. The memory wire neckband should sit around the back of your neck.

Figure 5.1: Proper wearing of the JBL Endurance Pace headphones for open-ear comfort.

5.2. Controls

The headphones feature 3-button controls for easy management of audio and calls:

• Puja el volum (+): Augmenta el volum.
• Baixar el volum (-): Disminuir el volum.
• Botó multifunció (centre):
• Prémer una vegada: Reproduir/Pausar música, Respondre/Finalitzar trucada.
• Press twice: Skip to next track.
• Press three times: Go to previous track.
• Premeu i manteniu premut: Activeu l'assistent de veu (Siri, Google Assistant).

5.3. Realització de trucades

The JBL Endurance Pace headphones are equipped with two beamforming microphones that pick up your voice clearly while reducing ambient noise, ensuring clear calls even in noisy environments.

5.4. JBL OpenSound Technology

Experience clear audio with JBL OpenSound technology. This design allows you to enjoy your music while remaining aware of your surroundings, which is ideal for outdoor activities. The directional sound minimizes leakage, keeping your audio private.

Figure 5.3: JBL OpenSound technology allows awareness of surroundings during activity.

5.5. Aplicació d'auriculars JBL

Download the JBL Headphones app to customize your listening experience. The app allows you to select EQ settings or create your own. It also features a Relax Mode for post-workout recovery.

5.6. Google Features

• Google Finder: Use an Android device to locate your misplaced headphones.
• Google Audio Switch: Seamlessly switch audio between connected Android Bluetooth devices, for example, from a tablet video to a phone call.

6. Manteniment

6.1. Resistència a l'aigua i la pols (IP68)

The JBL Endurance Pace headphones are IP68 rated, meaning they are fully dustproof and waterproof. They can withstand immersion in water up to 1.5 meters for 30 minutes and are resistant to sweat, rain, salt water, and sand.

Figure 6.1: The IP68 rating ensures durability against water and dust.

After Exposure to Water: If the sound quality is affected after water exposure, use the water removal feature available in the JBL Headphones app to clear any excess water from the drivers.

6.2. Neteja

To maintain the condition of your headphones:

• Netegeu els auriculars amb un suau, damp drap després de cada ús, especialment després de fer exercici.
• Eviteu utilitzar productes químics o materials abrasius.
• Ensure the charging port is dry before connecting a charger.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your JBL Endurance Pace headphones, refer to the following common solutions:

• Sense energia: Ensure the headphones are fully charged. Connect them to a USB-C charger and allow sufficient time for charging.
• No es pot emparellar:
• Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu i que els auriculars estiguin en mode de vinculació.
• Apagueu i engegueu tant els auriculars com el dispositiu.
• Oblida't del dispositiu de la configuració de Bluetooth del telèfon i intenta tornar-lo a emparellar.
• So baix o distorsionat:
• Ajusteu el volum tant dels auriculars com del dispositiu connectat.
• Ensure the open-ear speakers are positioned correctly.
• If exposed to water, use the water removal feature in the JBL Headphones app.
• Test with different audio sources or devices.
• Qualitat de trucada baixa:
• Assegureu-vos que els micròfons no estiguin obstruïts.
• Si hi ha massa soroll de fons, traslladeu-vos a un entorn més tranquil.
• Revisa la configuració de trucades del dispositiu.
• Uncomfortable Fit / Bouncing: While the memory wire neckband is designed for stability, individual fit may vary. Experiment with slight adjustments to the ear hooks to find the most secure and comfortable position for your activities.

8. Especificacions

9. Informació de la garantia

The JBL Endurance Pace headphones come with a 1-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or visit the official JBL weblloc.

10. Suport

For further assistance, product registration, or frequently asked questions, please visit the official JBL support weblloc web o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de JBL.

Vídeo oficial del producte: