1. Introducció
Thank you for choosing the Uthfy 27-inch Evaporative Air Cooler (Model JH-309Y-1). This evaporative cooler is designed to provide efficient and refreshing cooling for your residential spaces. Utilizing a natural evaporation process, it offers an energy-efficient alternative to traditional air conditioning, especially in dry climates. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Figura 1.1: Davant view of the Uthfy 27-inch Evaporative Air Cooler.
2. Informació de seguretat
Per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions, seguiu sempre aquestes precaucions de seguretat bàsiques:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest aparell.
- Assegureu-vos que la font d'alimentació coincideixi amb el voltage specified on the rating label (120V, 60Hz).
- No feu servir la unitat amb un cable o un endoll danyats.
- Always unplug the unit before filling, cleaning, or performing maintenance.
- No submergiu la unitat, l'endoll o el cable en aigua o altres líquids.
- Keep the unit on a stable, level surface to prevent tipping.
- No bloquegeu les entrades o sortides d'aire.
- Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.
- Use only clean water in the water tanks.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que hi hagi tots els elements en desempaquetar:
- Uthfy 27-inch Evaporative Air Cooler Unit
- Control remot
- Ice Packs (quantity may vary)
- Manual d'usuari (aquest document)
4. Producte acabatview
The Uthfy Evaporative Air Cooler is a versatile unit designed for personal and residential cooling. Key features include:
- Dipòsits d'aigua duals: Features a 4-gallon detachable bottom water tank and a top-fill reservoir for extended cooling up to 20 hours.
- Oscil·lació de 120°: Wide-angle oscillation ensures even air distribution across your room.
- Barra de llum ambiental: An integrated light bar provides soft illumination, ideal for nighttime use.
- Temporitzador de 12 hores: Program the unit to shut off automatically after a set period.
- Tres velocitats del ventilador: Choose from low, medium, or high fan speeds for customized airflow.
- Mode de refrigeració: Enhance cooling performance by adding ice packs to the top reservoir.
- Mode natural: Simulates natural breeze by varying fan speeds randomly.
- Comandament a distància: Opera totes les funcions còmodament des de la distància.
- Funció apagada de pantalla: Turn off the display lights for undisturbed sleep.
- Rodes de rodes: Easily move the unit between rooms and lock it in place.

Figura 4.1: Top reservoir for water and ice packs.
5. Configuració
- Desempaquetar la unitat: Traieu amb cura el refrigerador d'aire i tots els accessoris de l'embalatge. Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.
- Posicioneu la unitat: Place the air cooler on a firm, level surface in a well-ventilated area. Ensure there is at least 8 inches of space from walls or furniture to allow for proper airflow.
- Fill Water Tanks:
- Obriu la tapa superior de la unitat.
- Pour clean, cool water into the top reservoir. Do not exceed the 'MAX' fill line.
- Alternatively, the bottom water tank (4-gallon capacity) can be detached and filled. Ensure it is securely re-inserted before operation.
Nota: For enhanced cooling, place the included ice packs in the freezer until frozen, then add them to the top water reservoir along with water.
- Connectar l'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent estàndard de 120 V i 60 Hz.
- Lock Caster Wheels: If moving the unit, unlock the caster wheels. Once in position, lock the wheels to prevent accidental movement.
6. Instruccions de funcionament
The Uthfy Evaporative Air Cooler can be operated using the control panel on the unit or the included remote control.
Funcions del tauler de control i del comandament a distància:
- Encès/apagat: Premeu el botó ON/OFF botó per encendre o apagar la unitat.
- Ajust de velocitat: Premeu el botó VELOCITAT button to cycle through three fan speeds: Low (F1), Medium (F2), High (F3).
- Mode de refrigeració: Premeu el botó GENIAL button to activate the evaporative cooling function. This circulates water from the tank to cool the air. Ensure water is present in the tank.
- Selecció del mode: Premeu el botó MODE button to select between Normal, Natural, and Sleep modes. In Natural mode, the fan speed varies to simulate a natural breeze.
- Funció de temporitzador: Premeu el botó TEMPORIZADOR button to set an automatic shut-off time from 1 to 12 hours. Each press increases the timer by one hour.
- Oscillation (Swing): Premeu el botó GRONXADOR button to activate the 120° oscillation feature, directing airflow across a wider area. Press again to stop oscillation.
- Llum ambiental: Premeu el botó LLUM button to turn the ambient light bar on or off.
- Pantalla apagada: Premeu el botó PANTALLA APAGADA button to turn off the display lights on the control panel, useful for nighttime operation.

Figura 6.1: Comandament a distància per a un funcionament còmode.
7. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i una llarga vida útil del vostre refrigerador d'aire.
Cleaning the Water Tanks:
- Desconnecteu la unitat: Desconnecteu sempre de l'alimentació abans de netejar.
- Drenatge d'aigua: Locate the drain plug at the back of the unit. Place a bucket or container underneath and remove the plug to drain all water.
- Remove Bottom Tank: Carefully slide out the detachable bottom water tank.
- Tancs nets: Wash both the top reservoir and the bottom tank with mild soap and water. Rinse thoroughly to remove any residue.
- Torneu a muntar: Ensure tanks are dry before re-inserting and securing the drain plug.
Neteja general:
- Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius.
- Periodically clean the air filter (located at the back) by rinsing it under running water. Allow it to dry completely before re-installing.
Emmagatzematge:
When not in use for extended periods, ensure the unit is clean and dry. The unit can be folded for compact storage. Store in a cool, dry place.
8. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb el vostre refrigerador d'aire evaporatiu Uthfy, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén | No power, power cord loose, unit off. | Check power connection, ensure outlet is functional, press ON/OFF button. |
| Sense efecte de refredament | Water tank empty, COOL mode not activated, ice packs not used. | Fill water tank, activate COOL mode, add frozen ice packs. |
| Flux d'aire feble | Low fan speed, air filter clogged. | Increase fan speed, clean air filter. |
| L'oscil·lació no funciona | SWING function not activated. | Press the SWING button on the control panel or remote. |
| El comandament a distància no funciona | Batteries dead, remote out of range, obstruction. | Replace batteries, ensure remote is pointed at the unit, remove obstructions. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
9. Especificacions
| Marca | Uthfy |
| Número de model | JH-309Y-1 |
| Material | Plàstic |
| Tipus de muntatge | Autònom |
| Color | Blanc |
| Tipus de controls | Remot |
| Capacitat del dipòsit | 4 galons |
| Pes de l'article | 12 lliures |
| Usos recomanats | Residencial |
| Factor de forma | Torre |
| Wattage | 80 watts |
| Nivell de soroll | 25 decibels |
| Nombre de velocitats | 3 |
| Voltage | 120 Volts |
| Dimensions de l'article (D x W x H) | 12.2 "P x 15.59" W x 27.2" H |
| Característiques especials | 12H Timer, Remote Control, Ambient Light Bar, 120° Oscillation |
10. Garantia i Suport
Your Uthfy Evaporative Air Cooler (Model JH-309Y-1) is covered by a Garantia del fabricant de 1 anys des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de materials i de mà d'obra en ús normal.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Uthfy Customer Service:
- Correu electrònic: support@uthfy.com
- Telèfon: 1-800-XXX-XXXX (Toll-Free)
- Weblloc: www.uthfy.com/support
Please have your model number (JH-309Y-1) and proof of purchase ready when contacting support.