POOL SET VS150 Manual d'usuari de la bomba de piscina de velocitat variable

MANUAL D'USUARI
BOMBAS DE PISCINA

ADVERTÈNCIA IMPORTANT I INSTRUCCIONS DE SEGURETAT DE LA BOMBA

AVÍS IMPORTANT
Aquesta guia proporciona instruccions d'instal·lació i funcionament d'aquesta bomba.
Consulteu amb el distribuïdor qualsevol dubte sobre aquest equip.
Atenció a l'instal·lador: aquesta guia conté informació important sobre la instal·lació, el funcionament i l'ús segur d'aquest producte. Aquesta informació s'ha de donar al propietari i/o operador d'aquest equip després de la instal·lació o deixar-la a la bomba o a prop.
Atenció a l'usuari: aquest manual conté informació important que us ajudarà a utilitzar i mantenir aquest producte. Conserveu-lo per a futures consultes.
LLEGIU I SEGUIU TOTES LES INSTRUCCIONS DESA AQUESTES INSTRUCCIONS

Aquest és el símbol d'alerta de seguretat. Quan vegeu aquest símbol al vostre sistema o en aquest manual, cerqueu una de les paraules senyalitzades següents i estigueu atents a la possibilitat de lesions personals.
Adverteix sobre els perills que poden causar la mort, lesions personals greus o danys materials importants si s'ignoren.
Adverteix sobre els perills que poden causar la mort, lesions personals greus o danys materials importants si s'ignoren.
Adverteix sobre els perills que poden o poden causar danys personals lleus o danys a la propietat si s'ignoren.
NOTA Indica instruccions especials no relacionades amb els perills.
Llegiu i seguiu atentament totes les instruccions de seguretat d'aquest manual i de l'equip. Mantenir les etiquetes de seguretat en bon estat; substituir-lo si falta o està danyat.

Quan instal·leu i utilitzeu aquest equip elèctric, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, com ara les següents:
No permeteu que els nens utilitzin aquest producte.
RISC DE DESCÀCTICA ELÈCTRICA. Connecteu-vos només a un circuit de derivació protegit per un interruptor de circuit de falla a terra (GFCI). Poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat si no podeu verificar que el circuit estigui protegit per un GFCI.
Aquesta unitat s'ha de connectar només a un circuit d'alimentació que estigui protegit per un interruptor de circuit de falla a terra (GFCI). Aquest GFCI l'ha de proporcionar l'instal·lador i s'ha de provar de manera rutinària. Per provar el GFCI, premeu el botó de prova.
El GFCI hauria d'interrompre l'alimentació. Premeu el botó de reinici. S'ha de restablir l'alimentació. Si el GFCI no funciona d'aquesta manera, el GFCI és defectuós. Si el GFCI interromp l'alimentació de la bomba sense que es preme el botó de prova, hi ha un corrent de terra que indica la possibilitat d'una descàrrega elèctrica. No utilitzeu aquesta bomba. Desconnecteu la bomba i feu que un representant de servei qualificat solucioni el problema abans d'utilitzar-la.
Aquesta bomba s'utilitza amb piscines permanents i també es pot utilitzar amb banyeres d'hidromassatge i balnearis si està indicat. No utilitzar amb piscines emmagatzemables. Una piscina instal·lada permanentment es construeix a terra o en un edifici de manera que no es pugui desmuntar fàcilment per a l'emmagatzematge. Una piscina que es pot emmagatzemar es construeix de manera que es pugui desmuntar fàcilment per emmagatzemar-la i tornar a muntar-la amb la seva integritat original.

Advertències generals

• No obriu mai l'interior de la carcassa del motor d'accionament. Hi ha un banc de condensadors que conté una càrrega de 230 VAC fins i tot quan no hi ha energia a la unitat.
• La bomba no és submergible.
• La bomba és capaç de grans cabals; tingueu precaució en instal·lar i programar per limitar el potencial de rendiment de les bombes amb equips antics o qüestionables.
• Els requisits del codi per a la connexió elèctrica difereixen d'un país a un altre, d'un estat a un altre, així com dels municipis locals. Instal·leu l'equip d'acord amb el Codi elèctric nacional i tots els codis i ordenances locals aplicables.
•  Abans de fer servei a la bomba; apagueu l'alimentació de la bomba desconnectant el circuit principal de la bomba.
• Aquest aparell no està dissenyat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat. .

EL NO SEGUIR TOTES LES INSTRUCCIONS I ELS ADVERTIMENTS POT PROVOCAR EN LESSIONS CORPORÀLS GRAVES O LA MORT. AQUESTA BOMBA NOMÉS HA DE SER INSTAL·LAR I SERVEI PER UN PROFESSIONAL DE SERVEI DE PISCINES QUALIFICAT. ELS INSTAL·LACIONS, ELS OPERADORS DE LA PISCINA I ELS PROPIETARIS HAN DE LLEGIR AQUESTS ADVERTIMENTS I TOTES LES INSTRUCCIONS DEL MANUAL DEL PROPIETARI ABANS D'UTILIZAR AQUESTA BOMBA. AQUESTES ADVERTIMENTS I EL MANUAL DEL PROPIETARI S'HAN DE DEIXAR AMB EL PROPIETARI DE LA PISCINA.
PERILL D'ATRAMPLACIÓ DE L'ASPIRACIÓ: QUEDEU APART DEL DESGUÀS PRINCIPAL I LLUNY DE TOTES LES SORTIES D'ASPIRACIÓ!

AQUESTA BOMBA PRODUEIX ELS NIVELS D'ASPIRACIÓ I CREA UN FORT BUIT AL DESGUÀS PRINCIPAL DEL FON DE LA MAS D'AIGUA. AQUESTA SUCCIÓ ÉS TAN FORTA QUE POT ATRAPAR ELS ADULTS O NENS SOTA L'AIGUA SI ES PROXIMITAT A UN DESGUÀS O A UNA COBERTA O REIXA DE DESGUAGUANT FONTS O TRENCATS.
L'ÚS DE COBERTES NO APROVADES O PERMETR L'ÚS DE LA PISCINA O DEL SPA QUAN FALTEN LES COBERTES, LES FALTEN O ES TRENCEN, POT PROVOCAR EN ATRACTACIÓ DEL COS O DE LES EXTREMITATS, ENTRALLAMENT DEL CABELL, ATRACTACIÓ CORPORAL, VISCERACIÓ I/O MORT.
La succió en un desguàs o sortida pot provocar:
Atrapament de l'extremitat: quan una extremitat és xuclada o inserida en una obertura provocant una unió o inflor mecànica. Aquest perill està present quan falta una coberta de desguàs, es trenca, es solta, es trenca o no està ben fixada. Enredament del cabell: quan el cabell s'enreda o s'enreda a la coberta del desguàs, atrapa el nedador sota l'aigua. Aquest perill és present quan el cabal de la coberta és massa petit per a la bomba o bombes. Atrapament corporal: quan una part del cos s'agafa contra la coberta del desguàs atrapant el nedador sota l'aigua. Aquest perill es presenta quan falta la coberta de drenatge, es trenca o el flux de la coberta no és prou alt per a la bomba o les bombes.
Evisceració/devisceració: quan una persona s'asseu en una piscina oberta (especialment una piscina infantil) o una sortida de spa i s'aplica directament la succió als intestins, causant danys intestinals greus. Aquest perill és present quan la coberta del desguàs no és, està solta, esquerdada o no està ben fixada.

Atrapament mecànic: quan la joieria, el vestit de bany, les decoracions per al cabell, els dits de les mans, els peus o els artells estan atrapats en una obertura d'una presa de corrent o una tapa de desguàs. Aquest perill es presenta quan falta la coberta del desguàs, està trencada, solta, esquerdada o no està ben fixada.
NOTA: TOTES LES LLONTÀRIES D'ASPIRACIÓ S'HAN D'INSTAL·LAR D'acord AMB ELS ÚLTIMS CODIS, NORMES I ORIENTACIONS NACIONALS I LOCALS.
PER MINIMITZAR EL RISC DE LESSIONS A CAUSA DEL PERILL D'ATRAMPLACIÓ DE LA SUCCIÓ:

• Per a cada desguàs s'ha d'utilitzar una coberta de succió anti-atrapament aprovada ANSI/ASME A112.19.8 correctament instal·lada i assegurada.
•  Cada coberta d'aspiració s'ha d'instal·lar com a mínim a tres (3') peus de distància, tal com es mesura des del punt més proper fins al punt més proper.
•  Inspeccioneu regularment totes les cobertes per detectar esquerdes, danys i degradació avançada.
• Si una coberta es solta, es trenca, es fa malbé, es trenca o falta, substituïu-la per una coberta certificada adequada.
•  Substituïu les tapes de desguàs segons sigui necessari. Les cobertes de drenatge es deterioren amb el temps a causa de l'exposició a la llum solar i al clima.
• Eviteu posar els cabells, les extremitats o el cos a prop de qualsevol coberta d'aspiració, desguàs o sortida de la piscina.
• Desactiveu les sortides d'aspiració o reconfigureu-les a les entrades de retorn.

Un interruptor d'apagat d'emergència clarament etiquetat per a la bomba ha d'estar en un lloc evident i de fàcil accés.
Assegureu-vos que els usuaris sàpiguen on és i com utilitzar-lo en cas d'emergència.

La Llei de seguretat de piscines i balnearis de Virginia Graeme Baker (VGB) crea nous requisits per als propietaris i operadors de piscines i balnearis comercials.
Les piscines o balnearis comercials construïts el 19 de desembre de 2008 o posteriorment utilitzaran:
(A) Un sistema de drenatge principal múltiple sense capacitat d'aïllament amb tapes de sortida de succió que compleixen els accessoris d'aspiració ASME/ANSI A112.19.8a per al seu ús en piscines, piscines infantils, balnearis i jacuzzis i:
(i) Un sistema d'alliberament de buit de seguretat (SVRS) que compleix amb ASME/ANSI A112.19.17 Sistemes d'alliberament de buit de seguretat fabricats (SVRS) per a sistemes d'aspiració de piscines residencials i comercials, spa, banyera d'hidromassatge i piscines infantils i/o estàndard ASTM F2387
Especificació per a sistemes d'alliberament de buit de seguretat fabricats (SVRS) per a piscines, balnearis i jacuzzis o
(ii) Un sistema de ventilació de limitació de succió dissenyat i provat adequadament o
(iii) Un sistema de tancament automàtic de la bomba.
Les piscines i balnearis comercials construïts abans del 19 de desembre de 2008, amb una única sortida d'aspiració submergida, hauran d'utilitzar una coberta de sortida d'aspiració que compleixi ASME/ANSI A112.19.8a i:
(A) Un SVRS que compleix ASME/ANSI A112.19.17 i/o ASTM F2387, o
(B) Un sistema de ventilació de limitació de succió dissenyat i provat adequadament, o
(C) Un sistema de tancament automàtic de la bomba, o
(D) Endolls submergits discapacitats, o
(E) Les sortides d'aspiració s'han de reconfigurar en les entrades de retorn.

Per a la instal·lació de controls elèctrics a la plataforma d'equips (interruptors ON/OFF, temporitzadors i centre de càrrega d'automatització)
Instal·leu tots els controls elèctrics al coixinet de l'equip, com ara interruptors d'encesa/apagat, temporitzadors i sistemes de control, etc. per permetre l'operació (engegada, apagada o servei) de qualsevol bomba o filtre perquè l'usuari no col·loqui cap part. del seu cos per sobre o prop de la tapa del filtre de la bomba, la tapa del filtre o els tancaments de vàlvules. Aquesta instal·lació ha de permetre a l'usuari prou espai per mantenir-se allunyat del filtre i de la bomba durant l'inici, l'apagat o el manteniment del sistema.

PRESSIÓ PERILLOSA: MANTENIR-SE LLIURE DE LA BOMBA I DEL FILTRE DURANT L'ENGANÇAT
Els sistemes de circulació funcionen a alta pressió. Quan qualsevol part del sistema de circulació (és a dir, l'anell de bloqueig, la bomba, el filtre, les vàlvules, etc.) és reparada, l'aire pot entrar al sistema i posar-se a pressió. L'aire a pressió pot provocar que la coberta de la carcassa de la bomba, la tapa del filtre i les vàlvules es separin violentament, cosa que pot provocar lesions personals greus o la mort. La tapa del dipòsit del filtre i la tapa del filtre s'han de fixar correctament per evitar una separació violenta. Mantingueu-vos lluny de tots els equips del sistema de circulació quan engegueu o engegueu la bomba.
Abans de fer servei a l'equip, tingueu en compte la pressió del filtre. Assegureu-vos que tots els controls estiguin configurats per garantir que el sistema no s'iniciï sense voler durant el servei. Apagueu tota l'alimentació a la bomba. IMPORTANT: Col·loqueu la vàlvula d'alleujament d'aire manual del filtre a la posició oberta i espereu que s'alliberi tota la pressió del sistema.

Abans d'engegar el sistema, obriu completament la vàlvula d'alleujament d'aire manual i col·loqueu totes les vàlvules del sistema en la posició "oberta" per permetre que l'aigua flueixi lliurement des del dipòsit i torni al dipòsit. Mantingueu-vos lluny de tots els equips i engegueu la bomba.
IMPORTANT: No tanqueu la vàlvula d'alleujament d'aire manual del filtre fins que s'hagi descarregat tota la pressió de la vàlvula i aparegui un corrent d'aigua constant. Observeu el manòmetre de pressió del filtre i assegureu-vos que no sigui superior a la condició prèvia al servei.
Informació general d'instal·lació
• Tot el treball ha de ser realitzat per un professional de servei qualificat i ha d'ajustar-se a tots els codis nacionals, estatals i locals.
• Instal·lar per proporcionar drenatge del compartiment per als components elèctrics.
• Aquestes instruccions contenen informació per a diversos models de bombes i, per tant, és possible que algunes instruccions no s'apliquin a un model específic. Tots els models estan pensats per al seu ús en aplicacions de piscines. La bomba funcionarà correctament només si està dimensionada adequadament per a l'aplicació específica i està instal·lada correctament.
Les bombes de mida inadequada o instal·lades o utilitzades en aplicacions diferents de les a les quals estava destinada la bomba poden provocar lesions personals greus o la mort. Aquests riscos poden incloure, entre d'altres, descàrregues elèctriques, incendis, inundacions, atrapaments per succió o lesions greus o danys a la propietat causats per una fallada estructural de la bomba o d'un altre component del sistema.
La bomba pot produir alts nivells de succió dins del costat d'aspiració del sistema de fontaneria. Aquests nivells elevats de succió poden suposar un risc si una persona es troba a prop de les obertures d'aspiració. Una persona pot resultar greument ferida per aquest alt nivell de buit o pot quedar atrapada i ofegar-se. És absolutament fonamental que la fontaneria d'aspiració s'instal·li d'acord amb els últims codis nacionals i locals per a piscines.

DESA AQUESTES INSTRUCCIONS

BOMBARVIEW

Bombejarview
L'elecció perfecta per a tot tipus de piscines, la bomba de velocitat variable va ser dissenyada específicament per ser la vostra millor opció per a una varietat de piscines enterrades. Les parts del cos de paret gruixuda, un motor TEFC resistent i un sistema hidràulic altament dissenyat fan que aquest disseny robust i provat sigui perfecte per a qualsevol piscina, spa, font d'aigua o font.

Característiques generals

• Funcionament extremadament silenciós
• Accessoris unificats (1.5 "i 2") per a una substitució senzilla
• Kit de coberta de colador per a una fàcil neteja i manteniment
• Motor refrigerat per ventilador (TEFC) totalment tancat per a una llarga vida útil
• La voluta i l'olla integrals redueixen el soroll hidràulic
• La tapa transparent permet una fàcil inspecció de la cistella del colador
•  Autoaspirant per a una posada en marxa ràpida i senzilla
•  Llistat ETLUS/CETL

Funcions del controlador

•  Interfície d'usuari senzilla
•  Tancament a prova de pluja i UV amb certificació IPX6
• Horari a bord del dia
• Mode d'encebació ajustable
•  Mode de neteja ràpida programable
• Visualització i retenció d'alarma de diagnòstic
• Correcció del factor de potència activa
• Accepta una potència d'entrada de 230 V, 50/60 Hz
• Circuit de protecció de limitació de potència automàtica
• Una setmana. retenció del rellotge per a l'alimentaciótages

Controlador acabatview
La bomba de velocitat variable utilitza un motor de velocitat variable d'eficiència premium que proporciona una gran flexibilitat del programa en termes de configuració de velocitat i durada del motor. La bomba està pensada per funcionar a les velocitats més baixes necessàries per mantenir un entorn sanitari, que al seu torn minimitza el consum d'energia. La mida de la piscina, la presència d'elements d'aigua addicionals, els productes químics utilitzats per mantenir les condicions sanitàries i els factors ambientals locals afectaran la programació òptima necessària per maximitzar l'estalvi d'energia.

Aquesta bomba s'utilitza amb 230 Vrms nominals i NOMÉS en aplicacions de bombes de piscina. Connexió al vol equivocattage, o l'ús en una altra aplicació pot causar danys a l'equip o lesions personals.
La interfície electrònica integrada controla els paràmetres de velocitat així com la durada de la carrera. La bomba pot funcionar a velocitats que oscil·len entre 450 i 3450 RPM i funcionarà dins del volumtagEl rang de 230 Vrms a una freqüència d'entrada de 50 o 60 Hz. La personalització del programa pot requerir una prova i error per determinar la configuració més satisfactòria segons les condicions. En la majoria dels casos, ajustar la bomba a la velocitat més baixa durant la major durada és la millor estratègia per minimitzar el consum d'energia. No obstant això, les condicions poden requerir fer funcionar la bomba a una velocitat més alta durant un cert temps cada dia per mantenir una filtració adequada per aconseguir un sanejament satisfactori.
Nota: Optimitzeu la bomba per adaptar-la a les condicions individuals de la piscina. Les condicions específiques, com ara la mida de la piscina, altres dispositius, funcions i factors ambientals, poden afectar la configuració òptima.

TANEL DE CONTROL ACABATVIEW

Si l'alimentació està connectada al motor de la bomba de velocitat variable, si premeu qualsevol dels botons següents a què es fa referència en aquesta secció, el motor podria arrencar. No reconèixer això podria provocar lesions personals o danys a l'equip.

Navegació amb teclat

1. Botons de velocitat: s'utilitzen per seleccionar la velocitat de carrera desitjada. El LED que hi ha a sobre dels botons de velocitat s'il·luminarà quan aquesta velocitat estigui seleccionada o s'està executant. Un LED intermitent indica que està actiu en aquest canal de velocitat.
2. Botó de selecció de mode -
3.  Botó Start/Stop: s'utilitza per iniciar i aturar la bomba. Quan la bomba està aturada i el LED no està il·luminat, la bomba no pot funcionar des de cap tipus d'entrada.
4.  Indicadors LED del mode de visualització: un LED il·luminat indica la informació que es mostra a la pantalla Trieu manual i programa
   en qualsevol punt concret. Un LED parpellejant indica que el paràmetre s'està editant actualment.
5. Botó de visualització: s'utilitza per canviar entre els diferents modes de visualització disponibles. Aquest botó també s'utilitza per configurar el rellotge de 24 hores i la resolució de la pantalla.
6.  Botó de neteja ràpida: s'utilitza per executar una velocitat i una durada seleccionades programades per a la neteja ràpida. Quan el LED està il·luminat, el programa de neteja ràpida està actiu.
7. Fletxes "<" i ">": trieu entre un format d'hora de 12 o 24 hores
8.  Fletxes "+" i "-": s'utilitzen per fer ajustos a la pantalla a la configuració de la bomba. La fletxa "+" augmenta el valor d'una configuració determinada, mentre que "-" disminueix el valor d'una configuració determinada. Mantenir premut qualsevol dels botons de fletxa augmentarà o disminuirà els canvis incrementals més ràpidament.

INSTAL·LACIÓ

Només un professional de fontaneria qualificat hauria d'instal·lar la bomba de velocitat variable. Consulteu "Instruccions d'advertència i seguretat de la bomba" a les pàgines ii-iii per obtenir informació addicional sobre la instal·lació i la seguretat.

Ubicació
Nota: No instal·leu aquesta bomba dins d'un recinte exterior o sota la faldilla d'una banyera d'hidromassatge o spa tret que estigui marcat en conseqüència.
Nota: Assegureu-vos que la bomba estigui subjecta mecànicament al coixinet de l'equip.
Assegureu-vos que la ubicació de la bomba compleixi els requisits següents:

1. Instal·leu la bomba el més a prop possible de la piscina o spa.
   Per reduir les pèrdues per fricció i millorar l'eficiència, utilitzeu tubs curts i directes d'aspiració i retorn.
2. Instal·leu un mínim de 5 peus (1.52 metres) de la paret interior de la piscina i l'spa. Les instal·lacions canadenques requereixen un mínim de 9.8 peus (3 metres) de la paret interior de la piscina.
3. Instal·leu la bomba a un mínim de 3 peus (9 metres) de la sortida de l'escalfador.
4.  No instal·leu la bomba a més de 10 peus (3.1 metres) per sobre del nivell de l'aigua.
5. Instal·leu la bomba en un lloc ben ventilat i protegit de l'excés d'humitat (és a dir, baixants de canalons de pluja, ruixadors, etc.).
6.  Instal·leu la bomba amb un espai lliure posterior d'almenys 3 polzades (7.6 cm) de manera que el motor es pugui treure fàcilment per al manteniment i la reparació. Vegeu la figura 1.

Tuberia

1. Per millorar la fontaneria de la piscina, es recomana utilitzar una mida de canonada més gran.
2.  La canonada del costat d'aspiració de la bomba ha de ser igual o més gran que el diàmetre de la línia de retorn.
3. La fontaneria al costat d'aspiració de la bomba ha de ser tan curta com sigui possible.
4.  Per a la majoria d'instal·lacions, instal·leu sempre l'av alve tant a les línies d'aspiració com de retorn de la bomba perquè la bomba es pugui aïllar durant el manteniment rutinari. Tanmateix, també recomanem que una vàlvula, un colze o una te instal·lats a la línia d'aspiració no estiguin més a prop de la part davantera de la bomba que cinc (5) vegades el diàmetre de la línia d'aspiració. Vegeu la figura 2.
   Example: Una canonada de 2.5 polzades requereix un recorregut recte de 12.5 polzades (31.8 cm) davant de l'entrada d'aspiració de la bomba. Això ajudarà a la bomba a cebar-se més ràpidament i a durar més temps.
   Nota: NO instal·leu colzes de 90° directament a l'entrada o sortida de la bomba.

Accessoris i vàlvules

1. No instal·leu colzes de 90° directament a l'entrada de la bomba.
2. Els sistemes d'aspiració inundats haurien de tenir vàlvules de compuerta instal·lades a les canonades d'aspiració i descàrrega per al manteniment, però, la vàlvula de compuerta d'aspiració no hauria d'estar a menys de cinc vegades el diàmetre de la canonada d'aspiració tal com es descriu en aquesta secció.
3. Utilitzeu una vàlvula de retenció a la línia de descàrrega quan utilitzeu aquesta bomba per a qualsevol aplicació on hi hagi una alçada significativa a la fontaneria després de la bomba.
4. Assegureu-vos d'instal·lar vàlvules de retenció quan feu la fontaneria en paral·lel amb una altra bomba. Això ajuda a evitar la rotació inversa de l'impulsor i del motor.

Requisits elèctrics

• Instal·leu tots els equips d'acord amb el codi elèctric nacional i tots els codis i ordenances locals aplicables.
• Al cablejat fix s'ha d'incorporar un mitjà de desconnexió d'acord amb les normes de cablejat.

RISC DE DESCARGA ELÈCTRICA O ELECTROCUCIÓ. La bomba de velocitat variable l'ha d'instal·lar un electricista llicenciat o certificat o un professional de servei qualificat d'acord amb el Codi elèctric nacional i tots els codis i ordenances locals aplicables. La instal·lació incorrecta generarà un perill elèctric que podria provocar la mort o lesions greus als usuaris, instal·ladors o altres persones a causa d'una descàrrega elèctrica, i també pot causar danys a la propietat.
Desconnecteu sempre l'alimentació de la bomba a l'interruptor abans de fer-ne el servei. El no fer-ho podria provocar la mort o lesions greus al personal de servei, als usuaris de la piscina o a altres persones a causa de descàrregues elèctriques i/o danys a la propietat. Llegiu totes les instruccions de manteniment abans de treballar a la bomba.

Cablatge acabatview i Instal·lació
S'ha d'apagar l'alimentació quan s'instal·li, es faci servei o es repara els components elèctrics. Observeu tots els avisos d'advertència publicats a l'equip existent, la bomba i en aquestes instruccions d'instal·lació.

La bomba s'ha de connectar segons els codis i estàndards elèctrics locals. Consulteu sempre el Codi Elèctric Nacional. Aquesta bomba ha de ser instal·lada per un electricista autoritzat.
La bomba accepta una potència d'entrada monofàsica de 230 V, 50 o 60 Hz. Les connexions del bloc de terminals són capaços de manejar fins a 12AWG de cable sòlid o trenat. També hi ha connectors ràpids de tipus ràpid, però, comproveu els codis elèctrics locals pel mètode de connexió desitjat. Les connexions s'han de fer permanentment al terminal de terra (vegeu la figura 3) al compartiment de cablejat de camp segons el codi elèctric local.
El variador funcionarà en sistemes elèctrics de línia-línia-terra bifàsics així com en sistemes de línia-neutre-terra. Aquesta bomba ha d'estar connectada permanentment mitjançant un interruptor automàtic, tal com s'especifica al codi elèctric local.

1. Assegureu-vos que tots els interruptors i interruptors elèctrics estiguin apagats abans de connectar el motor. Espereu sempre cinc (5) minuts després de desconnectar l'alimentació de la bomba abans d'obrir o fer el servei de la unitat.
2. Trieu una mida de cable per a la bomba d'acord amb el Codi elèctric nacional vigent i tots els codis i ordenances locals aplicables. En cas de dubte, utilitzeu un cable de calibre més gruixut (diàmetre més gran). Assegureu-vos que el cablejat voltage es troba dins del rang de funcionament.
3. Assegureu-vos que totes les connexions elèctriques estiguin netes i estancades.
4. Talleu els cables a la longitud adequada perquè no es superposin ni es toquin quan es connecten a la placa de terminals.
5. Poseu a terra permanentment el motor mitjançant el cargol de terra situat a la part posterior interior de la interfície del controlador (vegeu la figura 3). Utilitzeu la mida i el tipus de cable correctes especificats pel Codi Elèctric Nacional vigent. Assegureu-vos que el cable de terra estigui connectat a una terra de servei elèctric.
6.  Connecteu el motor a totes les parts metàl·liques de l'estructura de la piscina i a tots els equips elèctrics, conductes metàl·liques i canonades metàl·liques a 5 peus (1.5 m) de les parets interiors de la piscina, spa o banyera d'hidromassatge d'acord amb el Codi elèctric nacional vigent. . UL requereix l'ús d'un conductor d'unió de coure sòlid no inferior a 8 AWG. Vegeu la figura 3.
   Nota: Per al Canadà, es requereix un conductor d'unió de coure sòlid de 6 AWG o més gran.
7. La bomba ha d'estar connectada permanentment a un interruptor automàtic, un temporitzador de 2 pols o un relé de 2 pols. Si l'alimentació de CA és subministrada per un interruptor GFCI, utilitzeu un interruptor especial que no tingui altres càrregues elèctriques.
8. Connecteu la bomba permanentment a un circuit. Assegureu-vos que no hi hagi altres llums o aparells encesos

El compartiment de cablejat de camp té un port de conducte roscat NPT d'1/2 polzada per a la connexió estanca als líquids.
S'ha d'utilitzar l'olla d'unió per unir el marc del motor al coixinet de l'equip.

FUNCIONAMENT DE LA BOMBA

Configuració del rellotge

Quan s'instal·la la bomba per primera vegada, cal ajustar el rellotge. Qualsevol horari diari establert per l'usuari s'ha de basar.
Per configurar el rellotge:

1. Quan s'aplica energia a la bomba, la llum LED de l'hora començarà a parpellejar i haureu de prémer el botó Visualització en 5 segons per entrar al mode de configuració del rellotge. (si el botó de visualització no es prem en 5 segons, podeu prémer "<"" i ">" junts durant 3 segons per començar de nou. La llum LED de l'hora començarà a parpellejar. Premeu ràpidament el botó de pantalla en 5 segons per entrar al rellotge mode de configuració.)
2. Utilitzeu les fletxes "<" i ">" per triar entre un format d'hora de 12 o 24 hores.
3. Utilitzeu els botons "+" i "-" per canviar l'hora mostrada a l'hora correcta del dia. En el format d'hora de 12 hores, es mostrarà AM/PM a l'extrem inferior esquerre.
4. Per sortir del mode de configuració del rellotge, manteniu premut el botó Visualització fins que s'apagui el lluminós HORA. El rellotge ja està posat.
5. En el mode de programació, premeu START i permeteu que la bomba funcioni amb la programació predeterminada durant almenys un cicle OFF-ON. Si el motor no arrenca, premeu qualsevol botó de velocitat.

Atenció: Els passos 1-4 s'utilitzen per al mode de programació i el mode manual. El pas 5 només s'utilitza per al mode de programació.
Durant una potènciatage, la unitat conservarà la configuració del rellotge a la memòria durant 24 hores. Si l'alimentació s'apaga durant més de 24 hores, s'haurà de tornar a configurar el rellotge.
Nota: Quan es retorna l'energia a la bomba després d'una interrupció prolongadatage (24 hores o més) el rellotge es posarà automàticament a l'hora d'inici de la velocitat 1, parpellejarà i avançarà. La bomba també executarà el programa associat a partir d'aquesta hora d'inici.

Ús de l'horari predeterminat
El programa predeterminat està dissenyat per proporcionar prou rotació diària per donar servei a una piscina típica. Vegeu la taula 2 per a la programació predeterminada.

	Durada (hores)	Velocitat (RPM)
VELOCITAT 1	2	3000
VELOCITAT 2	10	1500
VELOCITAT 3	2	2500
VELOCITAT 4	4	1000

Taula 2: Programació per defecte.

SPEED 1 està programat per començar a les 8:00 a.m. i funcionar a 3000 RPM durant 2 hores. Quan s'ha completat la VELOCITAT 1, la bomba comença immediatament a funcionar amb la VELOCITAT 2 predeterminada. La VELOCITAT 2 és de fàbrica a 1500 RPM i durarà 10 hores. Quan SPEED 2 hagi completat el seu funcionament, la bomba farà funcionar SPEED 3 a 2500 RPM durant dues hores. Quan SPEED 3 hagi completat el seu funcionament, la bomba farà funcionar SPEED 4 a 1000 RPM durant quatre hores. Després de 18 hores de temps d'execució i de completar el seu funcionament de VELOCITAT 4, la bomba entrarà en un estat estacionari/en pausa durant les 6 hores següents. La bomba es reiniciarà a les 8:00 del matí següent i tornarà a seguir el programa predeterminat. La bomba continuarà funcionant d'aquesta manera fins que l'usuari programi una programació personalitzada a la unitat.
Nota: Per tal que la bomba funcioni, s'ha de prémer el botó Start/Stop i el LED il·luminat.

VELOCITAT 1 I PRIMING
L'instal·lador hauria d'establir la velocitat de cebament perquè sigui suficient per cebar la bomba des d'una instal·lació nova, però no tan ràpid que hi hagi un malbaratament substancial d'energia. El temps que la bomba necessita per aconseguir l'amor pot canviar en funció de les condicions ambientals locals, com ara la temperatura de l'aigua, la pressió atmosfèrica i el nivell d'aigua de la piscina. Totes aquestes coses s'han de tenir en compte a l'hora d'establir la velocitat de cebament, però en la majoria dels casos la bomba no haurà de funcionar a 3450 RPM per cebar-se amb èxit.
Si us plau, proveu i verifiqueu les velocitats d'encebació escollides més d'una vegada, deixant que l'aigua s'escorre del sistema entre cada prova. Enceneu la bomba i canvieu al mode manual per provar l'encebament operant SPEED1. Preneu nota de l'hora en què l'aigua ha omplert la CARCASA DE LA BOMBA i, a continuació, atureu la bomba. Torneu a engegar la bomba per configurar la durada SPEED1/Priming.

Horaris personalitzats i neteja ràpida
Per personalitzar el programa de funcionament de la vostra bomba de velocitat variable, la bomba s'ha d'aturar. Assegureu-vos que el LED del botó Start/Stop no estigui il·luminat.
Programació d'un horari personalitzat:
Nota: Durant la programació, parpellejarà el LED que hi ha al costat del paràmetre ("Velocitat", "Temps" i "Durada") que esteu configurant.

1. Atureu la bomba si està funcionant prement el botó Start/Stop.
2.  Premeu el botó "1". El LED que hi ha a sobre de la VELOCITAT seleccionada començarà a parpellejar i el LED del paràmetre "Velocitat" parpellejarà durant l'edició. Vegeu la figura 7.
   
3. Utilitzeu les fletxes "+" i "-" per ajustar la velocitat en RPM per a la VELOCITAT 1.
   Nota: La velocitat s'ajusta cap amunt o cap avall per increments de 10 RPM.
4. Premeu de nou el botó "1" i la pantalla canviarà a l'hora d'inici de la VELOCITAT 1. El LED del paràmetre "Time" començarà a parpellejar. Vegeu la figura 8.
   
5. Utilitzeu les fletxes "+" i "-" per ajustar l'hora d'inici diària de la VELOCITAT 1.
6.  Premeu de nou el botó "1" i la pantalla canviarà a la durada de VELOCITAT 1. El LED del paràmetre "Durada" començarà a parpellejar. Vegeu la figura 9.
   
7. Utilitzeu les fletxes "+" i "-" per ajustar la durada de SPEED 1 en hores i minuts.
   Nota: El paràmetre de durada s'ajusta en increments de 15 minuts.
8. En prémer el botó "1" es continuarà passant per aquests paràmetres, però els canvis es desaran immediatament a mesura que s'ajusten.
9.  Premeu el botó "2". El LED que hi ha a sobre de SPEED 2 començarà a parpellejar i el LED del paràmetre corresponent parpellejarà durant l'edició.
10. Utilitzeu les fletxes "+" i "-" per ajustar la velocitat en RPM per a la VELOCITAT 2.
11. Premeu de nou el botó "2" i la pantalla canviarà a la durada SPEED 2.
    Nota: Les SPEED 2 i 3 no tenen hora d'inici, ja que comencen la seva durada immediatament després que finalitzi la SPEED anterior.
12. Utilitzeu les fletxes "+" i "-" per ajustar la durada de SPEED 2 en hores i minuts.
13. Repetiu els passos 9-12 per programar SPEED 3-4 i QUICK CLEAN.
    Nota: Recordeu que la durada permesa per a SPEED 3 es limitarà al temps restant en un dia de 24 hores. En qualsevol moment del dia de 24 hores no programat a SPEEDs 1-4, la bomba romandrà en estat estacionari. [ VELOCITAT 1 + VELOCITAT 2 + VELOCITAT 3 + VELOCITAT 4 < 24 hores ]
14.  Premeu el botó Start/Stop i assegureu-vos que el LED estigui encès. La bomba està engegada i executarà el programa personalitzat programat per l'usuari.
    Nota: Si la bomba s'ha aturat mitjançant el botó Start/Stop, la bomba no funcionarà fins que la bomba torni a engegar-la amb el botó Start/Stop. Si el LED Start/Stop està il·luminat, la bomba està encesa i executarà el programa programat.

Prioritats de velocitat
Per a la configuració de durada del programa, les VELOCITATS es prioritzen de la següent manera: VELOCITAT 1 -> VELOCITAT 2 -> VELOCITAT 3 -> VELOCITAT 4. VELOCITAT 1 és la prioritat més alta, mentre que VELOCITAT 4 és la més baixa. La unitat no permetrà a un usuari programar un horari de més de 24 hores. Quan es programa la 24a hora de durada, es necessitarà un temps des de les velocitats de prioritat més baixa per afegir-les a la VELOCITAT que s'està ajustant actualment.

ExampLI:
Programa inicial (abans de l'ajust)
VELOCITAT 1 durada = 18 hores
VELOCITAT 2 durada = 2 hores
VELOCITAT 3 durada = 2 hores
VELOCITAT 4 durada = 2 hores
Si l'usuari torna a programar SPEED 1 per executar-lo
22 hores, VELOCITAT 2 (velocitat de prioritat més baixa).
s'ajusta automàticament a una durada d'1 hora i
SPEED 4 (velocitat de prioritat més baixa) s'ajustarà a una durada de 0 hores.
Programa final (després de l'ajust)
VELOCITAT 1 durada = 22 hores
VELOCITAT 2 durada = 1 hora
VELOCITAT 3 durada = 1 hores
VELOCITAT 4 durada = 0 hores

Funcionament de la bomba mentre funciona
Si l'alimentació està connectada al motor de la bomba, si premeu qualsevol dels botons següents a què es fa referència en aquesta secció, el motor podria arrencar. No reconèixer això podria provocar lesions personals o danys a l'equip.

Si premeu el botó Visualització, passareu pels paràmetres actuals.

• Velocitat: velocitat de carrera actual
• Hora — hora actual del dia
• Durada: temps que queda a la velocitat d'execució actual
• Watts: quantitat de watts que s'està consumint actualment

Si premeu qualsevol dels botons de velocitat (“1”, “2”, “3”, “4”, “Neteja ràpida”) mentre la bomba està en marxa actuarà com a anul·lació temporal. Executarà la velocitat i la durada programades per a aquest botó. Un cop completat, tornarà al punt adequat de l'horari programat per defecte.
Nota: Si ajusteu les velocitats de la programació mentre la bomba està en marxa, farà funcionar la velocitat ajustada durant la resta de la durada actual, però no desarà els ajustos.

MANTENIMENT

NO obriu l'olla del colador si la bomba de velocitat variable no s'enceba o si la bomba ha estat funcionant sense aigua a l'olla del colador. Les bombes que funcionen en aquestes circumstàncies poden experimentar una acumulació de pressió de vapor i poden contenir aigua calenta escaldant. L'obertura de la bomba pot causar danys personals greus. Per evitar la possibilitat de lesions personals, assegureu-vos que les vàlvules d'aspiració i descàrrega estiguin obertes i que la temperatura de l'olla del colador sigui fresca al tacte i, a continuació, obriu amb extrema precaució.
Per evitar danys a la bomba i per al correcte funcionament del sistema, netegeu el colador de la bomba i les cistelles del skimmer regularment.

Cistella del colador de la bomba
El cistell del colador de la bomba (o 'olla de colador', 'pot de pèls i pelusses'), es troba davant de la voluta. Dins de la cambra hi ha el cistell que s'ha de mantenir net de fulles i runes en tot moment. View cistella a través de la "tapa transparent" per inspeccionar si hi ha fulles i restes. Independentment del temps entre la neteja del filtre, el més important és inspeccionar visualment la cistella almenys un cop per setmana.
Neteja de la cistella del colador de la bomba

1. Premeu el botó Start/Stop per aturar la bomba i apagar la bomba al disjuntor.
2. Alleujar la pressió del sistema deixant que l'aigua es refredi.
3. Toqueu suaument el clamp en sentit contrari a les agulles del rellotge per treure el clamp i tapa.
4. Traieu els residus i esbandiu la cistella. Substituïu la cistella si està esquerdada.
5. Torneu a posar la cistella a la carcassa. Assegureu-vos d'alinear l'osca a la part inferior de la cistella amb la costella a la part inferior de la voluta.
6.  Ompliu l'olla de la bomba i aneu a l'entrada amb aigua.
7. Netegeu la coberta, la junta tòrica i la superfície de segellat de l'olla de la bomba. Nota: és important mantenir la junta tòrica de la tapa neta i ben lubricada.
8. Torneu a col·locar la tapa col·locant-la a l'olla. Assegureu-vos que l'anell O de la tapa estigui ben col·locat. Seient el clamp i la tapa de la bomba, després gireu en sentit horari fins que les nanses estiguin horitzontals.
9. Enceneu l'alimentació a l'interruptor de la casa. Reinicieu el rellotge de la piscina a l'hora correcta, si escau.
10. Obriu la vàlvula d'alleujament d'aire manual a la part superior del filtre.
11. Mantingueu-vos lluny del filtre. Engegueu la bomba.
12. Sagneu l'aire del filtre fins que surti un corrent d'aigua constant. Tanqueu la vàlvula d'alleujament d'aire manual.

AQUEST SISTEMA FUNCIONA A ALTA PRESSIÓ. Quan qualsevol part del sistema de circulació (per exemple, l'anell de bloqueig, la bomba, el filtre, les vàlvules, etc.) es fa servir, l'aire pot entrar al sistema i posar-se a pressió. L'aire a pressió pot provocar que la tapa es separi, cosa que pot provocar lesions greus, la mort o danys a la propietat. Per evitar aquest perill potencial, seguiu les instruccions anteriors.

Hivernant
Vostè és responsable de determinar quan es poden produir condicions de congelació. Si s'esperen condicions de congelació, seguiu els passos següents per reduir el risc de danys per congelació. Els danys per congelació no estan coberts per la garantia.
Per evitar danys per congelació, seguiu els procediments següents:

1. Premeu el botó Start/Stop per aturar la bomba i apagar l'alimentació elèctrica de la bomba al disjuntor.
2.  Escorreu l'aigua de la carcassa de la bomba traient els dos taps de drenatge giratoris de la carcassa. Guardeu els taps a la cistella de la bomba.
3. Cobriu el motor per protegir-lo de la pluja intensa, la neu i el gel.

Nota: No emboliqueu el motor amb plàstic o altres materials hermètics durant l'emmagatzematge a l'hivern. El motor pot estar cobert durant una tempesta, emmagatzematge a l'hivern, etc., però mai quan està en funcionament o s'espera que funcioni.
Nota: A les zones de clima suau, quan es puguin produir condicions temporals de congelació, feu servir el vostre equip de filtratge tota la nit per evitar la congelació.

SERVEI
Desconnecteu sempre l'alimentació de la bomba de velocitat variable a l'interruptor i desconnecteu el cable de comunicació abans de fer servei a la bomba. El no fer-ho podria provocar la mort o lesions greus a les persones de servei, usuaris o altres a causa d'una descàrrega elèctrica. Llegiu totes les instruccions de manteniment abans de treballar a la bomba.
NO obriu l'olla del colador si la bomba no s'enceba o si la bomba ha estat funcionant sense aigua a l'olla del colador. Les bombes que funcionen en aquestes circumstàncies poden experimentar una acumulació de pressió de vapor i poden contenir aigua calenta escaldant. L'obertura de la bomba pot causar danys personals greus. Per tal d'evitar la possibilitat de lesions personals, assegureu-vos que les vàlvules d'aspiració i descàrrega estiguin obertes i que la temperatura de l'olla del colador sigui fresca al tacte i, a continuació, obriu amb extrema precaució.
Assegureu-vos de no ratllar ni deteriorar les cares polides del segell de l'eix; el segell es filtrarà si les cares estan danyades. Les cares polides i solapades del segell es podrien danyar si no es manipulen amb cura.

Cura del motor elèctric
Protegir de la calor

1. Ombrejar el motor del sol.
2. Qualsevol recinte ha d'estar ben ventilat per evitar el sobreescalfament.
3. Proporcionar ampla ventilació creuada.

Protegir contra la brutícia

1.  Protegiu-vos de qualsevol matèria estranya.
2.  No emmagatzemeu (ni vessi) productes químics sobre o prop del motor.
3.  Eviteu escombrar o remenar la pols a prop del motor mentre està en funcionament.
4.  Si un motor ha estat danyat per la brutícia, pot anul·lar la garantia del motor.
5. Netegeu la tapa i clamp, junta tòrica i superfície de segellat de l'olla de la bomba.

Protegir de la humitat

1. Protegiu-vos de les esquitxades o aigua ruixada.
2.  Protegiu-vos de condicions meteorològiques extremes com ara les inundacions.
3. Si les parts internes del motor s'han mullat, deixeu-les assecar abans d'utilitzar. No permeteu que la bomba funcioni si s'ha inundat.
4.  Si un motor ha estat danyat per l'aigua, pot anul·lar la garantia del motor.

Substitució del segell de l'eix
El segell de l'eix consta principalment de dues parts, un membre giratori i un segell de ceràmica.
La bomba requereix poc o cap servei que no sigui una cura raonable, però, de tant en tant, un segell de l'eix es pot danyar i s'ha de substituir.
Nota: Les cares polides i solapades del segell es podrien danyar si no es manipulen amb cura.

Desmuntatge de la bomba
Totes les peces mòbils es troben al subconjunt posterior d'aquesta bomba.
Eines necessàries:

• Presa de 3/8 de polzada o clau oberta.
• Tornavís Phillips
• Tornavís de fulla plana.

Per treure i reparar el subconjunt del motor, seguiu els passos següents:

1. Premeu el botó Start/Stop per aturar la bomba i apagar l'interruptor de la bomba al panell principal.
2. Escorreu la bomba traient els taps de drenatge.
3.  Traieu els 4 cargols que subjecten el cos de la bomba principal (olla colador/voluta) al subconjunt posterior.
4. . Aparteu suaument les dues meitats de la bomba, traient el subconjunt posterior.
5. Per desenroscar l'impulsor de l'eix, introduïu un tornavís Phillips al forat del ventilador del motor i gireu l'impulsor en sentit contrari a les agulles del rellotge. Vegeu la figura 10
   
6. Col·loqueu la placa de segellat cap avall sobre una superfície plana i toqueu el segell de ceràmica.
7.  Traieu l'anell de segellat de grafit de l'eix de l'impulsor.
8.  Netegeu la placa de segellat, la carcassa del segell i l'eix de l'impulsor.

NO feu funcionar la bomba en sec. Si la bomba funciona en sec, el segell mecànic es farà malbé i la bomba començarà a filtrar. Si això passa, s'ha de substituir el segell danyat. Mantingueu SEMPRE un nivell d'aigua adequat. Si el nivell d'aigua cau per sota del port d'aspiració, la bomba traurà aire a través del port d'aspiració, perdent el cebament i provocant que la bomba s'assequi, donant lloc a un segell danyat. El funcionament continuat d'aquesta manera podria provocar una pèrdua de pressió, que podria danyar la carcassa de la bomba, l'impulsor i el segell i podria causar danys a la propietat i lesions personals.

Remuntatge de la bomba

1. Quan instal·leu el segell de recanvi a la placa de segellat, utilitzeu aigua sabonosa per mullar la bota de goma abans de prémer-la a la placa de segellat.
2. Torneu a muntar la placa de segellat a la placa de muntatge del motor.
3.  Abans d'instal·lar la part giratòria del segell a l'eix de l'impulsor, mulleu l'eix de l'impulsor amb aigua i sabó i feu lliscar el segell fins a l'extrem de l'eix de l'impulsor. Traieu la brutícia de la superfície de contacte del segell amb un drap net.
4.  Enrosqueu l'impulsor a l'eix del motor (en sentit horari per estrènyer).
   Nota:
   Introduïu un tornavís Phillips al forat del ventilador del motor.
5. Torneu a muntar el difusor a la placa de segellat.
6. Engreix l'anell quàdruple del difusor i l'anell O de la placa de segellat abans de tornar a muntar.
7. Munteu el subconjunt del motor al cos de la bomba del filtre. Premeu els cargols fins que els 4 perns estiguin al seu lloc i apretats amb els dits.
8. Ompliu la bomba amb aigua.
9. Torneu a col·locar la tapa de la bomba i cl de plàsticamp; vegeu la secció següent, "Instruccions de reinici".
10.  Torneu a cebar el sistema.

Instruccions de reinici
Si la bomba de velocitat variable està instal·lada per sota del nivell de l'aigua de la piscina, tanqueu les línies de retorn i d'aspiració abans d'obrir l'olla de pèl i pelusa a la bomba. Assegureu-vos de tornar a obrir les vàlvules abans de funcionar.
Cebament de la bomba
L'olla del colador de la bomba s'ha d'omplir d'aigua abans de començar la bomba.
Seguiu aquests passos per cebar la bomba:

1. Traieu la tapa de plàstic de la bomba clamp. Traieu la tapa de la bomba.
2. Ompliu l'olla del colador de la bomba amb aigua.
3.  Torneu a muntar la tapa de la bomba i cl de plàsticamp a l'olla del colador. La bomba ja està a punt per cebar-se.
4.  Obriu la vàlvula d'alliberament d'aire del filtre i allunyeu-vos del filtre.
5. Engegueu l'alimentació de la bomba.
6. Premeu el botó Start/Stop del teclat de la unitat. Si la bomba està programada per funcionar, s'engegarà.
   Nota: Si la bomba no està programada per arrencar, premeu un botó de velocitat per iniciar una anul·lació manual que engegarà la bomba.
7.  Quan surti aigua de la vàlvula d'alliberament d'aire, tanqueu la vàlvula. Ara el sistema hauria d'estar lliure d'aire i aigua de recirculació cap a i des de la piscina.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

El diagnòstic de certs símptomes pot requerir una interacció estreta amb, o molt a prop dels components que s'engeguen amb electricitat. El contacte amb l'electricitat pot causar la mort, lesions personals o danys a la propietat. Quan es resolgui problemes amb la bomba, els diagnòstics que impliquen electricitat han de ser atesos per un professional amb llicència.

Problema	Possible Causa	Correctiu Acció
Bomba fracàs.	La bomba no cebarà - Fuga d'aire, massa aire. La bomba no cebarà - No hi ha prou aigua. La junta de tintura de la bomba està obstruïda. La junta del colador de la bomba és defectuosa.	Comproveu les canonades d'aspiració i les glàndules de les vàlvules de les vàlvules de compuerta d'aspiració. Fixeu la tapa a l'olla del colador de la bomba i assegureu-vos que la junta de la tapa estigui al seu lloc. Comproveu el nivell de l'aigua per assegurar-vos que el skimmer no tregui aire. Assegureu-vos que les línies d'aspiració, la bomba, el colador i la voluta de la bomba estiguin plenes d'aigua. Assegureu-vos que la vàlvula de la línia d'aspiració funcioni i estigui oberta (alguns sistemes no tenen vàlvules). Comproveu el nivell de l'aigua per assegurar-vos que hi ha aigua disponible a través del skimmer. Netegeu l'olla del colador de la bomba. Substituïu la junta.
Reduït capacitat i/o cap.	Bosses d'aire o fuites a la línia d'aspiració. Impulsor obstruït. Colador de la bomba obstruït.	Comproveu les canonades d'aspiració i les glàndules de les vàlvules de les vàlvules de compuerta d'aspiració. Fixeu la tapa a l'olla del colador de la bomba i assegureu-vos que la junta de la tapa estigui al seu lloc. Comproveu el nivell de l'aigua per assegurar-vos que el skimmer no tregui aire. Apagueu l'energia elèctrica a la bomba. Desmuntar (vegeu la pàgina 14, 'Desmuntatge de la bomba') Netegeu les restes de l'impulsor. Si no es poden eliminar els residus, seguiu els passos següents: 1. Traieu el cargol anti-gir de la rosca esquerra i l'anell tòric. 2. Traieu, netegeu i torneu a instal·lar l'impulsor. Torneu a muntar (vegeu la pàgina 15, 'Remuntatge de la bomba') Neteja la trampa d'aspiració.
Bomba falla a començar.	Mains Voltage no hi és L'eix de la bomba està bloquejat L'eix de la bomba està danyat	1. Substituïu el fusible, reinicieu l'interruptor/GFCI. 2. Estrènyeu les connexions dels cables de xarxa. Comproveu si la bomba es pot girar a mà i elimineu qualsevol bloqueig. Substituïu la bomba.
Bomba corre aleshores s'atura.	Sobretemperatura FALLA FALLA sobre corrent	Comproveu que la part posterior de la bomba estigui lliure de brutícia i residus. Utilitzeu aire comprimit per netejar. La bomba es reiniciarà automàticament després d'un (1) minut.
Bomba is sorollós.	Restos en contacte amb el ventilador Escombraries a la cistella del colador Muntatge solt	Comproveu que la part posterior de la bomba estigui lliure de brutícia i residus. Utilitzeu aire comprimit per netejar. Neteja la cistella del colador. Comproveu que els cargols de muntatge de la bomba i la bomba estiguin ben ajustats.

Resolució de problemes (continuació)

Problema	Possible Causa	Acció Correctiva
Bomba corre sense fluir.	L'impulsor està solt Fuga d'aire Fontaneria obstruïda o restringida	Comproveu que la bomba giri mirant el ventilador a la part posterior de la bomba de velocitat variable. Si és així, comproveu que l'impulsor de la bomba estigui instal·lat correctament. Comproveu les connexions de fontaneria i comproveu que estiguin ajustades. Comproveu si hi ha bloqueig al colador o a la canonada lateral d'aspiració. S'ha comprovat l'obstrucció de la canonada de descàrrega, inclosa la vàlvula parcialment tancada o el filtre de la piscina brut.

Errors i alarmes
Si s'activa una alarma, la pantalla LCD de la unitat mostrarà el text del codi d'error i la bomba de velocitat variable deixarà de funcionar. Desconnecteu l'alimentació de la bomba i espereu fins que els LED del teclat s'hagin apagat. En aquest punt, torneu a connectar l'alimentació a la bomba. Si l'error no s'ha esborrat, caldrà una solució adequada. Utilitzeu la taula de descripció d'errors a continuació per començar a resoldre els problemes.

Codi d'error	Descripció	Codi d'error	Descripció
E-01	Protecció de la unitat del inversor	E-11	Pèrdua de fase a l'entrada
E-02	Acceleració sobre corrent	E-12	Falla de fase a la sortida
E-03	Desacceleració sobre corrent	E-14	Sobreescalfament del mòdul
E-04	Velocitat constant sobre corrent	E-16	Falla de comunicació
E-05	Acceleració sobre el voltage	E-17	Falla de detecció actual
E-06	Desacceleració sobre el voltage	E-24	Error de maquinari de l'inversor
E-07	Velocitat constant sobre el voltage
E-08	Sota el voltage culpa
E-09	Sobrecàrrega del motor
E-10	Sobrecàrrega del inversor

E-16 – S'ha perdut l'enllaç de comunicació entre l'HMI i el control del motor: comproveu el cable revestit a la part posterior del teclat dins de la coberta superior de la unitat. Assegureu-vos que el connector de 5 pins estigui ben connectat a la presa i que no hi hagi danys al cable.
E-01,02,03,04,05,06,07,09,10,24 – Errors interns: Si aquest error es mostra diverses vegades, és possible que hi hagi un problema amb el conjunt giratori de la bomba. Si us plau, desmunteu la bomba i investigueu per veure si hi ha algun problema amb l'impulsor o el segell mecànic. Vegeu la pàgina 9 "Desmuntatge de la bomba" per obtenir instruccions per desmuntar la bomba.
E-08 – Absolute AC Under Voltage Detectat: Això indica que el subministrament voltage ha caigut per sota del rang de funcionament de 200v. Això podria ser causat per un volum normaltage variació i es netejarà. En cas contrari podria haver-hi un excés de voltage caiguda causada per una instal·lació incorrecta o un subministrament inadequat voltage.
E-14- Sobreescalfament del mòdul: hauria de ser causat per una temperatura ambient elevada o una sobrecàrrega

PARTS DE RECANVI

Llista de peces de recanvi de la bomba de velocitat variable

Ref. No.	Part núm.	Descripció	Qty.
1	9.01.040000.005	Kit de coberta de colador	1
2	9.01.040000.010	junta tòrica de coberta	1
3	9.01.040000.004	Cistella	1
4	9.01.030000.001	Carcassa del colador	1
5	9.01.030000.014	Kit de connector d'unió	1
6	9.01.030000.002	Placa de segellat	1
7	9.01.030000.012	Kit de cargols de la carcassa (8pcs)	1
8	9.01.030000.013	Kit de cargols del motor (4 unitats)	1
9a	9.01.000020.007	Motor Drive VS100	1
9b	9.01.000020.008	Motor Drive VS150	1
9c	9.01.000020.009	Motor Drive VS200	1
9d	9.01.000020.010	Motor Drive VS300	1
10	9.01.010000.007	Peu de suport	1
141	9.01..000101050..102004	Peu de muntatge	1
12	9.01.030000.010	Junta tòrica de la carcassa del filtre	1
13a	9.01.030000.006	Impulsor per VS100	1
13b	9.01.030000.007	Impulsor per VS150	1
13c	9.01.030000.008	Impulsor per VS200	1
13d	9.01.030000.009	Impulsor per VS300	1
14	9.01.030000.003	Difusor	1
15	9.01.030000.015	Cargols del difusor (2 unitats)	1
16	9.01.030000.011	Junta tòrica del difusor	1
17	9.01.010000.008	Tap de drenatge amb junta tòrica	2
18	9.01.010000.014	Muntatge del segell	1
19a	9.01.001300.002	Motor M13SQ	1
19b	9.01.001500.002	Motor M15SQ	1
19c	9.01.001800.002	Motor M18SQ	1
19d	9.01.002200.002	Motor M22SQ	1

Corbes de rendiment de la bomba

Dimensions de la bomba

Especificacions del model

Valoracions generals

Model	VS100	VS150 VS200	VS300
Entrada Voltage		230 V
Freqüència d'entrada		Monofàsica, 50 o 60 Hz
Corrent d'entrada	5.5A	7A 8A	10A
Càrrega màxima contínua	1 CV	1.5 CV 2 CV	3 CV
Interval de velocitat		450 - 3450 RPM
Valoració ambiental		NEMA tipus 3
Mida del port		2″x2″