SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Gràcies per la compraasinProducte Sealey. Fabricat amb un alt estàndard, aquest producte, si s'utilitza d'acord amb aquestes instruccions i es manté correctament, us proporcionarà anys de rendiment sense problemes.

IMPORTANT: LLEGIU ATENCIÓ AQUESTES INSTRUCCIONS. OBSERVE ELS REQUISITS, ADVERTIMENTS I PRECAUCIONS DE FUNCIONAMENT SEGUR. UTILITZAR EL PRODUCTE CORRECTAMENT I AMB ATENCIÓ PER A LA FINALITAT A LA QUE ESTÀ DESTINAT. NO FER-HO PODRÀ CAUSAR DANYS I/O LESIONS PERSONALS I INVALIDAR LA GARANTIA. CONSERVEU AQUESTES INSTRUCCIONS PER A UN ÚS FUTUR.

SÍMBOLS

 SEGURETAT

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Realitzeu sempre proves d'automoció en un entorn segur.
• Utilitzeu protecció ocular de seguretat.
• Mantingueu la roba, els cabells, les mans, les eines, els equips de prova, etc. allunyats de totes les parts del motor en moviment o calentes.
• Utilitzeu el vehicle en una zona de treball ben ventilada. Els gasos d'escapament són verinosos.
• Col·loqueu blocs davant de les rodes motrius i mai deixeu el vehicle sense vigilància mentre feu proves.
• Tingueu molta precaució quan treballeu al voltant de la bobina d'encesa, la tapa del distribuïdor, els cables d'encesa i les bugies. Aquests components creen un volum perillóstages quan el motor està en marxa.
• Posa la transmissió a PARK (per a la transmissió automàtica) o NEUTRE (per a la transmissió manual) i assegureu-vos que el fre d'estacionament estigui activat.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NO connecteu ni desconnecteu cap equip de prova mentre l'encesa estigui encès o el motor estigui en marxa.

INTRODUCCIÓ

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

ESPECIFICACIÓ

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Escaneig de codis de diagnòstic de problemes (DTC) -
• La causa del "motor i transmissió"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ÚS DE L'EINA D'ESCANEIG

 LOCALITZACIÓ DEL DLC

1. El DLC (connector d'enllaç de dades o connector d'enllaç de diagnòstic) és el connector estandarditzat de 16 cavitats on les eines d'escaneig de diagnòstic interaccionen amb l'ordinador de bord del vehicle. El DLC normalment es troba a 300 mm del centre del tauler d'instruments (tauler), sota o al voltant del costat del conductor per a la majoria de vehicles. Si el connector d'enllaç de dades no es troba sota el tauler, hi hauria d'haver una etiqueta que indiqui la ubicació. Per a alguns vehicles asiàtics i europeus, el DLC es troba darrere del cendrer i el cendrer s'ha de treure per accedir al connector. Si no es pot trobar el DLC, consulteu el manual de servei del vehicle per a la ubicació.

DESCRIPCIÓ DE LES EINES

Descripció de la visualització
1	Pantalla LCD
2	LED vermell: indica un problema del motor. La llum indicadora de mal funcionament pot estar encès (MIL)
3	LED groc: indica un possible problema. Alguns diagnòstics no s'han pogut realitzar i/o hi ha un DTC pendent
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Tecla Fn
6	Tecla enrere o sortida
7	Connector OBD II
8	Tecla amunt
9	Tecla d'introducció
10	Tecla avall

DESCRIPCIÓ DE LA FUNCIÓ

1. Detecció d'errors de diagnòstic de sistema dual, opció de selecció de motor o transmissió.
2. Indicació ràpida de les avaries del motor. Indicadors LED d'avaria en color VERD / GROC / VERMELL.
3. L'opció de llegir o esborrar els codis d'error del motor: es poden provar les definicions de codi d'error de diagnòstic 16929.
4. Visualització dinàmica de la informació del flux de dades del sensor, utilitzant 249 tipus de sensors.
5. View dades de fotograma congelat i informació d'estat d'I/M.
6. Llegeix la informació del vehicle:
   • Número d'identificació del vehicle (VIN)
   • Número d'identificació de calibratge (ID)
   • Número de verificació de la calibració (CVN)
7. Proves de diagnòstic de detecció d'avaries dels sistemes de marxa i càrrega del vehicle.
8. Opció multi-idioma.

CONFIGURACIÓ DE L'EINA

CONFIGURACIÓ

1. Idioma:
   • Selecciona l'idioma desitjat.
   • L'anglès és la configuració predeterminada de fàbrica.
   • A la pantalla d'idioma, seleccioneu l'idioma necessari.
2. Unitat de mesura:
   • Selects desired measurement unit.
   • La mètrica és la configuració predeterminada de fàbrica.
   • A la pantalla de mesura, seleccioneu la unitat de mesura necessària (mètrica o imperial).
3.  Conjunt de tecles Fn:
   La tecla Fn es pot configurar com a funció de prova ràpida d'un clic i es pot utilitzar en els modes següents:
   Flux de dades habitual - Tot el flux de dades - Preparació I/M - Llegir codis.

DIAGNOSTSTIC

SELECCIÓ DE DOBLE SISTEMA

1. Engegueu el motor del cotxe i connecteu el connector OBD II al connector d'enllaç de data (DLC) del vehicle.
2. Introduïu la interfície principal del lector i feu clic a la tecla INTRO per començar a escanejar el sistema del vehicle (DLC).
3. Per defecte, el lector seleccionarà el sistema de motor únic.
4. El menú de selecció de sistema dual es mostrarà quan es detecti.
5. Seleccioneu el sistema a diagnosticar.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENÚ DE DIAGNÒSTIC

1. Llegir codis:
   View el codi d'error de diagnòstic (DTC) del motor o del sistema de transmissió i mostrar les seves definicions estàndard.
2. Esborra codis:
   Esborra tots els DTC del sistema.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Flux de dades:
   Aquesta funció permet viewGestió de dades en directe o en temps real de tots els sensors compatibles (fins a 249 tipus de sensors).
4. Congelar fotograma:
   Congelar les dades del marc permet al tècnic view els paràmetres de funcionament del vehicle en el moment en què es produeix una avaria relacionada amb les emissions. Aquestes fallades inclouen, entre d'altres, el codi d'error, la velocitat del vehicle, la temperatura del refrigerant, etc.
5. Preparació I/M:
   La funció I/M Readiness s'utilitza per comprovar el funcionament del sistema d'emissions en vehicles compatibles amb EOBD.
   Alguns models de vehicles posteriors poden admetre dos tipus de proves de preparació I/M:
   • Des que els DTC s'han esborrat: indica l'estat dels monitors des que es van esborrar els DTC.
   • Aquest cicle de conducció: indica l'estat dels monitors des del començament del cicle de conducció actual.
   • "D'acord": indica una prova de diagnòstic completada.
   • "INC": indica que la prova de diagnòstic no s'ha completat.
   • "N/A": el monitor no és compatible amb aquest vehicle.

Informació del vehicle:

• Review número d'identificació del vehicle (VIN)
• Número d'identificació de calibratge (ID)
• Número de verificació de la calibració (CVN)

 CERCA DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view el DTC, introduïu el codi i premeu Intro. A continuació, es mostrarà la definició del codi d'error proporcionant informació addicional sobre on es va originar el DTC i les condicions de funcionament que l'han provocat.

PROVA DEL SISTEMA DE MARÇA

A la pantalla del menú del lector, seleccioneu "Cranking Test" i premeu ENTER per iniciar la prova.

1. Engegueu el motor quan se us demani. Aleshores, el lector completarà automàticament la prova de marxa i mostrarà el resultat de la prova.
2. Quan el lector detecti les RPM, això s'indicarà a la pantalla del lector.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

PROVA DEL SISTEMA DE CÀRREGA

1. A la pantalla del menú del lector, seleccioneu "Prova de càrrega" i premeu ENTER per iniciar la prova.
2. Seguiu cada pas que es mostra a les instruccions de la pantalla del lector.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Un cop finalitzada la prova del sistema de càrrega, el lector mostrarà el volum de càrrega carregat i descarregattages, the ripple voltage i el resultat de la prova de càrrega.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Comproveu si l'alternador funciona correctament o poseu-vos en contacte amb un centre de servei immediatament.

MANTENIMENT

1. Mantingueu l'eina d'escaneig seca, neta, lliure d'oli/aigua o greix. Utilitzeu un detergent suau sobre un drap net per netejar l'exterior de l'eina d'escaneig, quan sigui necessari.

PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT
Reciclar els materials no desitjats en lloc de llençar-los com a residus. Totes les eines, accessoris i embalatges s'han de classificar, portar a un centre de reciclatge i eliminar-los d'una manera compatible amb el medi ambient. Quan el producte esdevingui completament inutilitzable i s'hagi d'eliminar, dreneu els líquids (si escau) a contenidors homologats i llenceu el producte i els fluids d'acord amb la normativa local.

NORMATIVA DE RAEE
Eliminar aquest producte al final de la seva vida útil d'acord amb la Directiva de la UE sobre residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE). Quan el producte ja no sigui necessari, s'ha d'eliminar de manera respectuosa amb el medi ambient. Poseu-vos en contacte amb l'autoritat local de residus sòlids per obtenir informació sobre el reciclatge.

Nota: La nostra política és millorar contínuament els productes i, com a tal, ens reservem el dret d'alterar dades, especificacions i components sense avís previ.
Important: No s'accepta cap responsabilitat per l'ús incorrecte d'aquest producte.

Garantia

La garantia és de 12 mesos a partir de la data de compra, la prova de la qual és necessària per a qualsevol reclamació.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Preguntes freqüents

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Documents/Recursos

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdfManual d'instruccions VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Referències

• Manual d'usuari