Zumex 04817 Versatile Basic

Especificacions

• Marca: Versatile Basic
• Fabricant: Grup Zumex SA
• Recomanat Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Mètode de neteja: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Instruccions de neteja

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Traieu la placa d'alimentació desenroscant el pom central. A continuació, netegeu la base de l'alimentador amb un drap humit.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Traieu la safata de sucs i el PulpOut en un sol pas.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Traieu el filtre.
6. Traieu l'aixeta prement suaument ambdós costats.
7. Traieu les galledes de pela.
8. Traieu la coberta frontal.
9. Desenrosqueu el pom central del kit d'extracció 1Step.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Munteu el protector de fulla i, a continuació, traieu la fulla estirant el mànec cap a vosaltres.
12. Netegeu la part davantera de la màquina amb una esponja suau.
13. Traieu la safata antigotes i el filtre.
14. En el cas dels models podi, netejar la tremuja amb una esponja suau.
15. Traieu la paperera i netegeu l'interior del podi, procurant que no quedin restes de polpa i peles.

A continuació s'explicarà detalladament el procés de neteja per a cadascun dels components de la màquina.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex recomana netejar la màquina almenys una o dues vegades al dia, segons la quantitat que s'utilitzi, per tal de mantenir unes condicions òptimes d'higiene alimentària.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Utilitzeu un producte desgreixant d'ús alimentari per poder eliminar fàcilment tots els rastres de polpa i cera adherida. Cal desinfectar amb un producte desinfectant després de cada neteja.
Esbandiu amb aigua abundant després de la desinfecció, per eliminar qualsevol desinfectant restant.

Substitució de peces
Per a una neteja ràpida a la meitat del dia, recomanem disposar d'un kit amb peces de recanvi. Aquest kit està format per: una tapa, un kit d'extracció 1Step, un recipient de suc i un filtre.

Neteja diària
Fulla, aixeta, recipient de suc, filtre, safata de goteig, placa alimentadora i coberta frontal

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Netegeu la placa d'alimentació al rentavaixelles o amb una esponja suau per eliminar les partícules restants encara enganxades.
3. Netegeu la coberta amb una esponja suau per evitar danyar el material. Esbandida amb aigua abundant.

1Step Extraction Kit

1. Netegeu tot el conjunt amb una esponja i sabó en una sola peça sota una aixeta. Moveu les unitats de premsa per assegurar-vos que estiguin completament netes.
2. El conjunt també es pot rentar en una sola peça al rentavaixelles.

Per a una neteja ràpida, neteja el kit d'extracció 1Step muntat en una sola peça sota una aixeta o al rentavaixelles.

Instruccions de neteja dels components

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Estireu el cinturó d'escombrat juntament amb l'altre corró i traieu les dues parts.
3. Netegeu totes les parts amb una esponja i sabó, després esbandiu amb aigua neta. Totes les peces també es poden rentar al rentavaixelles.

Instruccions de neteja recomanades
Neteja migdia
Tapa, kit d'extracció 1 Step, recipient de suc, filtre i aixeta

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Traieu la safata de sucs i el PulpOut en un sol pas.
3. Traieu la coberta frontal.
4. Traieu el kit d'extracció 1Step i la fulla.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Neteja setmanal

1. Traieu els expulsors de pelar situats als costats de la part inferior.
2. Desenrosqueu el pom situat a la part central inferior.
3. Aixequeu les nanses d'acer inoxidable.
4. Traieu les unitats de premsat.
5. Netegeu totes les parts amb una esponja i sabó, després esbandiu amb aigua neta. Totes les peces també es poden rentar al rentavaixelles.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Instruccions de muntatge

1. Introduïu la safata de sucs i el filtre.
2. Muntar l'aixeta.
3. Inseriu el filtre.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Introduïu el PulpOut als forats de la safata de suc.
6. Inseriu la fulla prement cap a la màquina fins que no senti el so del clip.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Cargola el coneixement central del kit d'extracció 1Step.
10. Muntar la coberta frontal.
11. Col·loqueu les galledes de pelar cap a la màquina fins que noteu que la galleda està a la seva posició.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Introduïu la placa d'alimentació cargolant el pom central.

Preguntes freqüents

Amb quina freqüència he de netejar la màquina?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Documents/Recursos

Zumex 04817 Versatile Basic [pdfGuia d'instal·lació 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Referències

• Manual d'usuari