Última actualització: 28.5.2024
MANUAL D'USUARI
Manual d'usuari per a ACT Head Impact
Sensor de capçal de seguiment i impacte de capçal ACT
Sensor de capçal de seguiment Pro

Sensor de seguiment d'impacte del cap

Perquè hauríeu de conèixer i protegir els vostres actius.
Enhorabona per fer una bona elecció i convertir-se en el propietari d'ACT Head Impact Tracker!
ACT Head Impact Tracker està dissenyat per ajudar-vos a obtenir més informació sobre els impactes i les forces que actuen sobre el vostre cap i donar-vos mitjans per fer-los un seguiment.
Llegiu atentament aquest manual d'usuari, els textos de l'embalatge, les advertències i la informació de seguretat abans d'utilitzar el producte per primera vegada.
Save the original purchasinel rebut, l'embalatge i aquest Manual d'usuari per a un possible ús posterior.

DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE I DEL SERVEI

1. El sensor de capçal ACT Head Impact Tracker i el sensor de capçal ACT Head Impact Tracker Pro mesuren els impactes i les forces que actuen sobre el cap mitjançant acceleració i desacceleració lineal (força g). Quan el sensor de capçal ACT Head Impact Tracker o el sensor de capçal Pro detecten un esdeveniment amb forces lineals de 10 g o superiors, la informació s'envia a l'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker, des d'allà al núvol, i de nou als comptes d'usuari rellevants on es converteix en la informació de l'esdeveniment. visible a l'aplicació i a les eines d'accés del navegador. El sensor de capçal ACT Head Impact Tracker Pro també mesura les forces angulars relacionades amb els esdeveniments amb 10 g o més que actuen en ells. Les forces angulars es comuniquen amb la velocitat angular (rad/s).
2. L'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker és necessària per fer funcionar el sensor de capçal ACT Head Impact Tracker i el sensor de capçal ACT Head Impact Tracker Pro i per comunicar-se amb el núvol. Amb l'aplicació podeu crear i gestionar comptes d'usuari i Profile(s), afegiu un sensor(s) ACT Head Impact Tracker al vostre Profile(s) i operar-lo, view i rebeu informació d'impacte i esdeveniments, compartiu el vostre Profile(s) Informació d'impacte amb altres usuaris,
   (EN VENIR MÉS TARDE: subscriu-te a les característiques i funcionalitats del Servei, activa i gestiona els Serveis). L'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker es pot descarregar gratuïtament.
   Les funcions bàsiques són d'ús gratuït, però l'aplicació també inclourà compres integrades a l'aplicació quan hi hagi nous serveis, funcions i funcionalitats addicionals disponibles per a la subscripció.
   (EN VENIR MÉS TARDE: podeu gestionar les subscripcions a l'aplicació (Menú > Subscripcions)).
   Visita el nostre weblloc www.act-tracker.com o botiga d'aplicacions per obtenir més informació.
3. També podeu accedir a totes les dades (molt més que les que apareixen a l'aplicació) i a més funcions del vostre compte d'usuari mitjançant l'accés al navegador. Accediu-hi fent clic a "Accés al navegador" (a la columna Usuaris) a la part inferior del nostre web pàgina www.act-tracker.com. Vegeu més informació sobre les preguntes freqüents d'ajuda a www.acttracker.com.
4. No es pot garantir la compatibilitat amb totes les marques i models de telèfons intel·ligents. Comproveu l'actualització de la llista de compatibilitat amb diferents marques i models de telèfons mòbils a les nostres PMF d'ajuda (www.act-tracker.com).
   INFORMACIÓ IMPORTANT D'ÚS!
   Si el vostre dispositiu mòbil no es connecta automàticament amb els sensors (és a dir, es produeix un esdeveniment, esteu a l'abast de la connexió sense fil Bluetooth®, però la informació no apareix a l'aplicació), proveu amb l'exploració activa.
   Segons el vostre dispositiu mòbil, és possible que hàgiu d'utilitzar sempre l'escaneig actiu per connectar-vos amb els sensors.
   Active Scan funciona així:
   1.) Feu clic a "Menú" (3 barres a la cantonada superior esquerra) > Feu clic a "Inicia l'exploració activa" > el text gira per dir "Atura l'exploració activa" = L'exploració activa està activada fins que la desactiveu. Atura l'exploració activa fent clic al text "Atura l'exploració activa".
   2.) Quan el text diu "Inicia l'exploració activa" = L'exploració activa està desactivada.
   3.) Si cal, utilitzeu sempre l'exploració activa quan vulgueu connectar-vos als sensors.
   4.) Si l'exploració activa està activada, però no es rep la informació de l'esdeveniment, intenteu desactivar l'exploració activa i tornar-la a activar.
5. ACT Head Impact Tracker Cloud és on s'analitzen, s'emmagatzemen i es duen a terme les accions principalment. Per això necessiteu la transferència de dades (dades mòbils de connexió Wi-Fi) per rebre informació gairebé en temps real.

INFORMACIÓ IMPORTANT D'ÚS! Quan us heu descarregat l'aplicació al vostre dispositiu mòbil, l'aplicació ACT Head Impact Tracker forma part del sistema on es produeix el flux d'informació des dels sensors del cap fins al núvol. L'ús de dades mòbils al vostre dispositiu mòbil amb l'aplicació es pot produir en qualsevol moment quan els sensors de capçal ACT Head Impact Tracker s'utilitzen a l'abast de la connexió sense fil Bluetooth®.
Si no voleu formar part del sistema, tanqueu l'aplicació ACT Head Impact Tracker i desactiveu la connexió sense fil Bluetooth® o la connexió de dades mòbils al vostre dispositiu mòbil.
ADVERTIMENT!
ACT Head Impact Tracker és un dispositiu de mesura. Els productes o serveis ACT Head Impact Tracker no són dispositius mèdics i no proporcionen consell mèdic, cap tipus de diagnòstic o suggeriments de tractament per a cap problema de salut. Els productes o serveis d'ACT Head Impact Tracker, el contingut o la informació que hi continguin, no s'han d'utilitzar en lloc de la consulta d'un professional mèdic autoritzat. En cas d'impacte al cap, o en sospitar-ne una o una commoció cerebral, abandoneu l'activitat immediatament i amb seguretat i busqueu ajuda a professionals mèdics autoritzats. És aconsellable tenir un acompanyant si és possible una commoció cerebral. En cas d'emergència, truqueu a una ambulància. Si un professional mèdic amb llicència us ha donat assessorament mèdic, seguiu sempre aquest consell malgrat qualsevol informació o contingut d'ACT Head Impact Tracker.
Els productes o serveis de Northern Sports Insight and Intelligence Oy o ACT Head Impact Tracker no són especialistes en atenció sanitària, i tampoc la comunicació entre vosaltres i nosaltres o ACT Head Impact Tracker forma cap tipus de relació metge-pacient.
ADVERTIMENT!
Els productes o serveis ACT Head Impact Tracker no són dispositius de protecció.
No impedeixen que es produeixin incidents i no protegeixen de lesions ni de cap mena.

GUIA RÀPIDA D'INICIACIÓ

1. Compra una bateria moneder CR2032 (no inclosa).
2. Baixeu l'aplicació mòbil ACT Head Impact Tracker al vostre telèfon intel·ligent. Tingueu en compte: la compatibilitat de l'aplicació amb totes les marques i models de telèfons intel·ligents no s'ha provat i no es pot garantir. Hi ha marques i models que no són compatibles amb l'ACT Head Impact Tracker. La llista d'actualitzacions freqüents de marques i models provats es pot trobar a les PMF (www.act-tracker.com). Si el vostre dispositiu mòbil no es connecta automàticament amb els sensors (és a dir, es produeix un esdeveniment, esteu a l'abast de la connexió sense fil Bluetooth®, però la informació no apareix a l'aplicació), proveu amb l'exploració activa. Segons el vostre dispositiu mòbil, és possible que hàgiu d'utilitzar sempre l'escaneig actiu per connectar-vos amb els sensors. Active Scan funciona així: 1.) Feu clic a "Menú" (3 barres a la cantonada superior esquerra) > Feu clic a "Inicia l'exploració activa" > el text gira per dir "Atura l'exploració activa" = L'exploració activa està activada fins que la desactiveu. . Atura l'exploració activa fent clic al text "Atura l'exploració activa".
   2.) Quan el text diu "Inicia l'exploració activa" = L'exploració activa està desactivada.
   3.) Si cal, utilitzeu sempre l'exploració activa quan vulgueu connectar-vos als sensors.
   4.) Si l'exploració activa està activada, però no es rep la informació de l'esdeveniment, intenteu desactivar l'exploració activa i tornar-la a activar.
3. Creeu un compte d'usuari a l'aplicació. El vostre correu electrònic actuarà com a ID d'usuari. Assegureu-vos d'emmagatzemar la vostra contrasenya en un lloc segur, no es pot restablir.
4. Crea un professionalfile al vostre compte d'usuari al qual voleu afegir el sensor del cap. Feu clic a "Afegeix profile” i seguiu les instruccions de l'aplicació per crear el Profile.
   Tingueu en compte: No podeu eliminar ni canviar el Profile un cop creat.
5. Doneu permís a l'aplicació per utilitzar la ubicació i "Ubicació específica" si cal. "Ubicació específica" es pot trobar per exempleampa "Configuració general" > Aplicacions > ACT Head Impact Tracker > Permisos > Ubicació > Si trobeu aquí "Utilitza una ubicació específica", ha d'estar activat i actiu. També és possible que hàgiu de donar permís a l'aplicació per utilitzar "Dispositius propers" quan sigui aplicable.
6. La connexió sense fil Bluetooth® ha d'estar activada, activada i activa al vostre telèfon intel·ligent amb l'aplicació sempre quan l'utilitzeu amb els sensors i voleu obtenir les dades gairebé en temps real.
7. Assegureu-vos que les dades mòbils i l'itinerància (si cal) estiguin activats, activats i actius al vostre dispositiu mòbil per a l'aplicació i sempre quan l'utilitzeu amb el sensor del cap, o que esteu connectat a Wi-Fi.
8. Traieu el sensor del capçal del seu paquet. Obre l'escotilla. Inseriu la bateria al sensor a través de l'escotilla al costat curt (vegeu les instruccions il·lustrades al final d'aquest document).
9. Localitzeu el número de sèrie del sensor de capçal que també actua com a codi de registre, que es troba a l'etiqueta del producte sota l'escotilla de la bateria. Obriu l'escotilla i trobareu l'adhesiu blanc a la tapa. El codi de registre és un codi de 6 dígits a l'etiqueta del producte.
10. Tanqueu l'escotilla prement tots els costats fermament junts per segellar els panys. Assegureu-vos que els costats estiguin perfectament connectats entre si abans d'utilitzar-los.
    Tingueu en compte: Si introduïu la bateria, és possible que el sensor s'encengui, però alguns components potser no s'encenen. Abans d'utilitzar-lo, apagueu i torneu a encendre el sensor.
11. Enceneu el sensor del cap prement el botó d'encesa/apagat una vegada lentament i amb fermesa. El sensor està encès quan la petita llum LED vermella al costat del botó comença a parpellejar amb freqüència lenta. Si la llum parpelleja en alta freqüència (a ritme ràpid), la bateria està gairebé buida. Canvieu la bateria o és possible que l'ACT Head Impact Tracker no funcioni com s'ha previst. Si la llum no s'encén o s'encén, però no parpelleja, proveu amb una bateria nova. Si la llum encara no s'encén en absolut, o la llum s'encén, però no parpelleja, el sensor del capçal no funciona com se suposa i s'ha de substituir.
12. Quan el sensor estigui activat, trieu Profile voleu afegir el sensor i feu-hi clic. Feu clic al botó verd al costat de "Sensors" i després al botó "Afegeix sensor".
    L'aplicació ha trobat el sensor quan diu: "S'ha trobat 1 sensor". Feu clic a "Continuar".
    L'aplicació està connectada al sensor quan mostra "Connectat a sensors 1/1". Afegiu el codi de registre a la línia sota el text. Feu clic a "Continuar". Si l'aplicació no troba cap sensor, apagueu-lo i torneu-lo a encendre, i torneu-ho a provar. Si l'aplicació troba més d'un sensor, apagueu tots els altres sensors que no sigui el que voleu registrar i torneu-ho a provar.
    Tingueu en compte: Podeu registrar el sensor del cap només una vegada i en un Profile només. No és possible treure o canviar el sensor del cap per un altre Profile un cop registrat.
13. Seguiu les instruccions d'Apps per completar el registre del sensor. Tingueu en compte: no podeu canviar la informació del sensor un cop registrat.
14. Quan s'hagi completat l'ompliment de les dades, l'aplicació confirmarà "El registre s'ha realitzat correctament". Això significa que el vostre ACT Head Impact Tracker està preparat per a l'acció.
15. Al final de cada sessió d'ús, assegureu-vos d'apagar el sensor prement el botó d'encesa/apagat lentament i amb fermesa dues vegades. Espereu un parpelleig llarg del LED per indicar que el sensor està apagat.
    Si feu això, evitareu que els impactes de la manipulació i el transport s'enregistrin al vostre historial d'impactes. També estalviarà energia i allargarà la vida útil de la bateria.

Vegeu les imatges al final d'aquest manual per obtenir instruccions més detallades.

INFORMACIÓ IMPORTANT D'ÚS

• Doneu permís a l'aplicació per utilitzar la ubicació i "Ubicació específica" si cal. "Ubicació específica" es pot trobar per exempleampa "Configuració general" > Aplicacions > ACT Head Impact Tracker > Permisos > Ubicació > Si trobeu aquí "Utilitza una ubicació específica", ha d'estar activat i actiu. També és possible que hàgiu de donar permís a l'aplicació per utilitzar "Dispositius propers" quan sigui aplicable.
• La connexió sense fil Bluetooth® ha d'estar habilitada al dispositiu mòbil per a l'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker i sempre quan s'utilitza amb el sensor o els sensors i voleu obtenir dades gairebé en temps real.
• Assegureu-vos que teniu una targeta SIM o una e-SIM vàlida, dades mòbils i itinerància (si cal) activades, activades i actives, o que esteu connectat a Wi-Fi, al vostre dispositiu mòbil amb l'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker sempre quan utilitzeu el sensor del cap. En cas contrari, ACT Head Impact Tracker no funcionarà com s'ha previst.
• Tingueu en compte les limitacions d'abast de les transferències de dades entre el sensor i el dispositiu mòbil amb l'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker. En cas d'incidència, manteniu la distància entre el sensor i el dispositiu mòbil amb l'aplicació el més curta possible (l'abast podria ser fins i tot inferior a 10 metres), o és possible que l'ACT Head Impact Tracker no funcioni com s'ha previst. L'abast de la transferència de dades pot variar significativament segons, entre d'altres, el lloc d'ús, el clima, el model i la marca del telèfon intel·ligent, els edificis i els obstacles a la ruta del senyal. En cas d'incidència, col·loqueu el telèfon intel·ligent el més a prop possible del sensor del cap.
• Quan utilitzeu el sensor, obriu l'aplicació, manteniu la sessió iniciada i manteniu l'aplicació a la part superior i la pantalla il·luminada i activa sempre quan vulgueu escoltar els sensors i durant la durada de l'exercici. També és possible que hàgiu d'utilitzar l'exploració activa, depenent del vostre dispositiu mòbil.
• El sensor pot emmagatzemar informació de 464 impactes. Per evitar perdre les dades d'impacte, connecteu el sensor a l'aplicació regularment.
• INFORMACIÓ IMPORTANT D'ÚS! El sensor s'apagarà automàticament després de 3 hores (180 minuts). Si la sessió d'activitat dura tres hores o més, assegura't de tornar a encendre el sensor cada tres hores.
• No es pot garantir la compatibilitat amb totes les marques i models de telèfons intel·ligents. Si us plau, comproveu l'actualització freqüent de la compatibilitat i la llista de proves amb diferents marques i models de telèfons mòbils a les nostres PMF d'ajuda (www.act-tracker.com). Si el vostre dispositiu mòbil no es connecta automàticament amb els sensors (és a dir, es produeix un esdeveniment, esteu a l'abast de la connexió sense fil Bluetooth®, però la informació no apareix a l'aplicació), proveu amb l'exploració activa. Segons el vostre dispositiu mòbil, és possible que hàgiu d'utilitzar sempre l'escaneig actiu per connectar-vos amb els sensors. Active Scan funciona així:
  1.) Feu clic a "Menú" (3 barres a la cantonada superior esquerra) > Feu clic a "Inicia l'exploració activa" > el text gira per dir "Atura l'exploració activa" = L'exploració activa està activada fins que la desactiveu. Atura l'exploració activa fent clic al text "Atura l'exploració activa".
  2.) Quan el text diu "Inicia l'exploració activa" = L'exploració activa està desactivada.
  3.) Si cal, utilitzeu sempre l'exploració activa quan vulgueu connectar-vos als sensors.
  4.) Si l'exploració activa està activada, però no es rep la informació de l'esdeveniment, intenteu desactivar l'exploració activa i tornar-la a activar.

COM PORTAR-LO

INFORMACIÓ IMPORTANT D'ÚS! El sensor mesura les forces sobre l'objecte al qual està connectat.

1. Recomanem fermament connectar el sensor ACT Head Impact Tracker a un accessori de cap que escolliu l'usuari, també quan porteu un casc. El sensor es pot connectar a gairebé qualsevol tipus d'accessori o desgast del cap, amb cinta de ganxo i bucle. S'han desenvolupat bandes per al cap dissenyades específicament per adaptar-se al sensor del cap i hi ha molts casos disponibles per a la seva compra webemmagatzema com a sensors.
2. Col·loqueu sempre el sensor de manera que el costat del cap (és a dir, el costat amb l'escuma, el botó d'encesa/apagat i la llum LED estigui cap al cap). Si utilitzeu una banda per al cap, el sensor s'ha de col·locar entre el cap i la banda per al cap.
3. ADVERTIMENT! Col·loqueu el sensor només en un lloc on no es produeixin impactes ni pressió.
4. Si sentiu pressió o incomoditat quan porteu el sensor, canvieu la ubicació del sensor.
5. Si penseu a connectar el sensor a un casc, consulteu el manual d'usuari, la guia del propietari o el document corresponent del vostre casc per verificar si és possible.

Seguiu sempre les instruccions del fabricant del casc sobre l'ús segur del casc. Utilitzeu només un casc que compleixi els estàndards de seguretat aplicables quan utilitzeu un casc amb sensor de capçal ACT Head Impact Tracker o sensor de capçal ACT Head Impact Tracker Pro.
ExampCom utilitzar-los amb accessoris ACT Head Impact Tracker (banda per al cap o moll) o connectats al casc:

BO DE SABER

Creiem que avui dia no hi ha prou investigació mèdica per classificar de manera fiable, senzilla i segura els impactes o esdeveniments individuals com a "petit-mitjà-dur" o "vermell-groc-verd" per exemple.ample sobre la base de la força g o la velocitat angular. En absència de resultats científics, fiables i provats, ACT Head Impact Tracker no us diu "quan l'impacte és massa dur, o quan no ho és", ni us dirà "quan heu de buscar ajuda mèdica o quan no ho és". ”. Simplement no hi ha cap manera segura perquè un dispositiu de mesura ho faci. Encara no. Per això calen més dades i investigacions. Tanmateix, s'aplica una regla general: com més violent sigui l'impacte o l'esdeveniment, més grans són les forces que actuen sobre ell i la possibilitat que es produeixi danys.
En cas d'impacte al cap, o en sospitar-ne, abandoneu l'activitat immediatament i amb seguretat i demaneu ajuda a professionals mèdics autoritzats. És aconsellable tenir un acompanyant si és possible una commoció cerebral.

MODE NORMAL I MODE TRACKER

El sensor del capçal ACT Head Impact Tracker té dos modes.
Mode normal. Mode recomanat per utilitzar-lo quan tens una connexió Wi-Fi sòlida o una connexió de dades mòbils disponible durant tota la sessió. Així és com funciona:

1. Enceneu el sensor prement el botó d'encesa/apagat una vegada. La llum LED parpelleja llargament una vegada i després en freqüència lenta, 1 parpelleig breu cada 5 segons.
2. Obriu l'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker, inicieu la sessió, assegureu-vos la ubicació i la connexió sense fil Bluetooth®, els dispositius propers (si escau), les connexions Wi-Fi o de dades mòbils (i la itinerància si cal) estan activades, activades i activades. Mantingueu la sessió iniciada i manteniu l'aplicació oberta i activa durant tota la sessió. Si és possible, mantingueu el telèfon obert i actiu (la pantalla il·luminada), ja que algunes marques i models de telèfons mòbils poden desconnectar la connexió sense fil Bluetooth® si el telèfon passa al mode d'estalvi d'energia. Si això passa, els sensors no poden transferir dades a l'aplicació.
3. Quan el sensor detecta un impacte/esdeveniment de 10 g o més, intenta enviar immediatament la informació al dispositiu mòbil amb l'aplicació mitjançant la connexió sense fil Bluetooth®.
4. Si la informació no es transfereix correctament al telèfon mòbil amb l'aplicació (la distància entre el sensor i el telèfon mòbil és massa llarga, les connexions de dades no estan disponibles o estan ocupades, el telèfon està en mode d'estalvi d'energia i s'ha desconnectat sense fil Bluetooth-Bluetooth®). La connexió ha d'estar activada i activa per a l'aplicació i sempre quan s'utilitza amb el sensor o els capçals i voleu obtenir dades gairebé en temps real: mantingueu la distància del sensor i del dispositiu mòbil amb l'aplicació que l'escolti el més curta possible. L'abast podria ser inferior a 10 metres en algunes condicions Si falta la connexió de dades, la informació d'impacte registrada es desa al sensor del cap i es lliura quan el sensor es connecta de nou a l'aplicació assignada o l'aplicació al núvol Les marques i models de telèfons intel·ligents no es poden garantir, comproveu la compatibilitat amb les diferents marques i models de telèfons mòbils a les nostres PMF d'ajuda (.www.act-tracker.com). Si el vostre dispositiu mòbil no es connecta automàticament amb els sensors (és a dir, es produeix un esdeveniment, esteu a l'abast de la connexió sense fil Bluetooth®, però la informació no apareix a l'aplicació), proveu amb l'exploració activa.
   Segons el vostre dispositiu mòbil, és possible que hàgiu d'utilitzar sempre l'escaneig actiu per connectar-vos amb els sensors.
   Active Scan funciona així:
   1.) Feu clic a "Menú" (3 barres a la cantonada superior esquerra) > Feu clic a "Inicia l'exploració activa" > el text gira per dir "Atura l'exploració activa" = L'exploració activa està activada fins que la desactiveu. Atura l'exploració activa fent clic al text "Atura l'exploració activa".
   2.) Quan el text diu "Inicia l'exploració activa" = L'exploració activa està desactivada.
   3.) Si cal, utilitzeu sempre l'exploració activa quan vulgueu connectar-vos als sensors.
   4.) Si l'exploració activa està activada, però no es rep la informació de l'esdeveniment, intenteu desactivar l'exploració activa i tornar-la a activar. connexió sense fil per a l'aplicació, per exempleample), el sensor desa 464 informació d'impactes/esdeveniments i intenta enviar-los sempre quan el sensor està encès. El sensor transferirà tots els impactes de la seva memòria utilitzant el principi First in Last out. Quan la petita icona ACT desapareix de la cantonada superior esquerra del telèfon i no reapareix o s'han aparegut impactes/esdeveniments amb números d'índex que falten a l'historial d'impactes, la memòria del sensor està buida.
5. Fins i tot si s'utilitza el mode normal, alguna informació d'impacte es desa sovint a la memòria del sensor. Per tant, recomanem vigilar l'historial de l'impacte. Si sembla que falta informació sobre l'impacte o si falten números d'índex a l'historial d'impacte (#X, #XX, #XXX), descarregueu la informació d'impacte del sensor. Es recomana fer-ho cada cop abans de canviar la bateria, perquè després de canviar la bateria el temps stamp d'impactes/esdeveniments desats abans del canvi de bateria no seran exactes.

Mode de seguiment. Mode recomanat per utilitzar quan no disposeu de connexió Wi-Fi o connexió de dades mòbils durant tota la sessió. L'ús del mode de seguiment estalviarà energia i allargarà la vida útil de la bateria. El que passa al mode de seguiment és que quan el sensor detecta un impacte/esdeveniment de 10 g o més, desa la informació. Cap intent de lliurar informació gairebé en temps real. Per recuperar la informació dels sensors després de la sessió, apagueu tots els sensors i torneu-los a encendre un per un perquè el sensor estigui a prop del dispositiu mòbil amb l'aplicació, que està connectat a Wi-Fi o té dades mòbils. connexió (i itinerància si cal). El sensor transferirà tots els impactes/esdeveniments de la seva memòria (depenent del nombre d'impactes/esdeveniments, això pot trigar des d'uns segons fins a aproximadament 1 minut o fins i tot més). Es recomana fer-ho cada vegada abans de canviar la bateria, després de canviar-la l'hora stamp d'impactes/esdeveniments desats abans del canvi de bateria no seran exactes.
Per activar el mode de seguiment.

1. Enceneu el sensor prement el botó d'encesa/apagat una vegada. Comproveu que la llum LED comenci a parpellejar amb freqüència lenta per indicar que el sensor està encès.
2. Premeu el botó d'encesa/apagat una vegada durant uns 2 segons (manteniu el botó premut durant 2 segons) fins que la llum LED parpellegi 3 parpelleigs llargs i després comenci a parpellejar amb freqüència lenta (1 parpelleig / 5 segons).
   El mode de seguiment està activat, no s'enviaran dades d'impacte en temps real i la informació d'impacte es desarà a la memòria del sensor del cap. Tingueu en compte: primer heu d'encendre el sensor i només després es pot activar el mode de seguiment.
   Per desactivar el mode de seguiment: premeu el botó d'encesa/apagada una vegada durant uns 2 segons, de manera que pugueu veure com s'activa la llum LED (a continuació, deixeu anar el botó) i parpelleig 4 parpellejos llargs per indicar que el mode de seguiment està desactivat i el sensor torna al mode normal (la llum LED lent parpellejant continua). Alternativament, tu pot apagar el sensor quan està en mode de seguiment.

Vegeu les il·lustracions al final d'aquest document per obtenir més informació.

DESCÀRREGA DE LA MEMÒRIA DEL SENSOR DEL CAP (SI NO S'HA FET DURANT LA SESSIÓ)
Obriu l'aplicació, inicieu sessió, mantingueu la sessió iniciada i manteniu el dispositiu mòbil actiu. Assegureu-vos que el dispositiu mòbil estigui connectat a Wi-Fi o que tingui connexió de dades mòbils (i itinerància si cal). Enceneu el sensor del cap del qual voleu descarregar la informació i col·loqueu-lo a prop del dispositiu mòbil. Assegureu-vos que la connexió estigui establerta, una petita icona ACT hauria d'aparèixer a la cantonada superior esquerra de la pantalla de l'aplicació. El sensor transferirà tots els impactes de la seva memòria, depenent del nombre d'impactes, això pot trigar des d'uns segons a aproximadament 1 minut. Pot ser que la pàgina no s'actualitzi automàticament, si és així, visiteu una altra pàgina de l'aplicació i torneu al professional.file pàgina: això hauria de fer el truc. La memòria s'hauria de buidar quan s'elimina la connexió; podeu veure que això s'ha produït quan la icona ACT desapareix de l'extrem superior esquerre de la pantalla de la vostra aplicació. Si les dades de l'historial encara no s'han completat, repetiu la descàrrega. Tingueu en compte que hi ha espai de memòria per a 464 impactes/esdeveniments a la memòria. Els impactes/esdeveniments anteriors ja no s'emmagatzemen i la seva informació ja no està disponible.
INFORMACIÓ IMPORTANT D'ÚS! Es recomana fer la descàrrega de memòria amb freqüència i cada cop abans de treure o canviar la bateria.
Després de treure la bateria, el temps stamp dels esdeveniments guardats abans de retirar la bateria no seran exactes.
Si no esteu segur que hi hagi res a la memòria o si la memòria està buida, podeu provar aquest truc:

• Deixeu caure el sensor del cap a la taula per generar-hi un impacte (la llum LED parpelleja una vegada durant uns segons)
• La darrera informació es transfereix primer, així que comproveu el número d'índex de l'impacte que heu creat. El número d'índex es troba a cada professionalfilel'historial d'impacte i es pot trobar sota el tempsamp – pren la forma #X, #XX, #XXX (per exemple, #5, #13, #150). Els números d'índex són ascendents (p. ex. #3, #4, #5, #6, #7), per tant, si l'impacte que heu creat i els impactes de l'historial d'impacte tenen números d'índex consecutius (per exemple, #6, #7, # 8, #9, #10) i si no hi ha números que falten, la memòria s'ha buidat correctament.
• Si encara falten impactes d'èpoques anteriors de manera que no hi ha hagut 464 parells o més des d'ara fins a l'impacte perdut, és possible que encara hi hagi informació a la memòria. Tanmateix, si s'han registrat 464 impactes o més després de l'impacte desaparegut, aquesta informació ja no està disponible.

ALGUNES SOLUCIONS DE PROBLEMES

Si el sensor no s'encén o no funciona correctament, pot ser perquè:

• La bateria s'insereix cap per avall.
• La bateria està dislocada.
• La bateria està buida, o gairebé buida.
• Has premut el botó massa ràpid o massa lent, massa feble o al costat del botó.

Problemes per afegir el sensor del cap a l'aplicació:

• Proveu d'apagar i tornar a activar el sensor. Afegiu el sensor immediatament després d'encendre-lo.
• Registreu els sensors un per un. Enceneu només un sensor alhora. Apagueu altres sensors. A continuació, apagueu i torneu a activar el sensor que voleu afegir i torneu-ho a provar.
• No totes les marques i models de dispositius mòbils s'han provat i validat per funcionar amb l'aplicació mòbil per a telèfons intel·ligents ACT Head Impact Tracker. Consulteu la llista més recent de marques i models provats a les nostres PMF d'ajuda a www.act-tracker.com
• Si el vostre dispositiu mòbil no es connecta automàticament amb els sensors (és a dir, es produeix un esdeveniment, esteu a l'abast de la connexió sense fil Bluetooth®, però la informació no apareix a l'aplicació), proveu amb l'exploració activa. Segons el vostre dispositiu mòbil, és possible que hàgiu d'utilitzar sempre l'escaneig actiu per connectar-vos amb els sensors. Active Scan funciona així:
  1.) Feu clic a "Menú" (3 barres a la cantonada superior esquerra) > Feu clic a "Inicia l'exploració activa" > el text gira per dir "Atura l'exploració activa" = L'exploració activa està activada fins que la desactiveu. Atura l'exploració activa fent clic al text "Atura l'exploració activa".
  2.) Quan el text diu "Inicia l'exploració activa" = L'exploració activa està desactivada.
  3.) Si cal, utilitzeu sempre l'exploració activa quan vulgueu connectar-vos als sensors.
  4.) Si l'exploració activa està activada, però no es rep la informació de l'esdeveniment, intenteu desactivar l'exploració activa i tornar-la a activar.
• Doneu permís a l'aplicació per utilitzar la ubicació i "Ubicació específica" si cal. "Ubicació específica" es pot trobar per exempleampa "Configuració general" > Aplicacions > ACT Head Impact Tracker > Permisos > Ubicació > Si trobeu aquí "Utilitza una ubicació específica", ha d'estar activat i actiu. També és possible que hàgiu de donar permís a l'aplicació per utilitzar "Dispositius propers" quan sigui aplicable.

S'ha produït un impacte/esdeveniment, però no hi ha cap notificació al respecte a l'aplicació:

• Comproveu que el sensor estigui encès.
• Apagueu i torneu a encendre el sensor.
• Desactiveu i torneu a activar la connexió sense fil Bluetooth® al vostre dispositiu mòbil.
• Canvia la bateria. El sensor no funciona correctament quan la bateria està gairebé buida.
• A Doneu permís a l'aplicació per utilitzar la ubicació i "Ubicació específica" si cal. "Ubicació específica" es pot trobar per exampli a "Configuració general" > Aplicacions >

ACT Head Impact Tracker > Permisos > Ubicació > Si trobeu aquí "Utilitza una ubicació específica", ha d'estar activat i actiu. També és possible que hàgiu de donar permís a l'aplicació per utilitzar "Dispositius propers" quan sigui aplicable.

• La connexió sense fil Bluetooth® ha d'estar activada i activa per a l'aplicació i sempre quan s'utilitza amb els sensors del cap i voleu obtenir dades gairebé en temps real.
• Manteniu la distància del sensor i del dispositiu mòbil amb l'aplicació que l'escolta el més curta possible. L'abast podria ser inferior a 10 metres en algunes condicions. Si falta la connexió de dades, la informació d'impacte registrada es desa al sensor del cap i es lliura quan el sensor es connecta de nou a l'aplicació assignada o l'aplicació al núvol.
• No es pot garantir la compatibilitat amb totes les marques i models de telèfons intel·ligents. Si us plau, comproveu la compatibilitat amb les actualitzacions freqüents amb diferents marques i models de telèfons mòbils a les nostres PMF d'ajuda (www.act-tracker.com).
  Si el vostre dispositiu mòbil no es connecta automàticament amb els sensors (és a dir, es produeix un esdeveniment, esteu a l'abast de la connexió sense fil Bluetooth®, però la informació no apareix a l'aplicació), proveu amb l'exploració activa.
  Segons el vostre dispositiu mòbil, és possible que hàgiu d'utilitzar sempre l'escaneig actiu per connectar-vos amb els sensors. Active Scan funciona així:
  1.) Feu clic a "Menú" (3 barres a la cantonada superior esquerra) > Feu clic a "Inicia l'exploració activa" > el text gira per dir "Atura l'exploració activa" = L'exploració activa està activada fins que la desactiveu. Atura l'exploració activa fent clic al text "Atura l'exploració activa".
  2.) Quan el text diu "Inicia l'exploració activa" = L'exploració activa està desactivada.
  3.) Si cal, utilitzeu sempre l'exploració activa quan vulgueu connectar-vos als sensors.
  4.) Si l'exploració activa està activada, però no es rep la informació de l'esdeveniment, intenteu desactivar l'exploració activa i tornar-la a activar.

Com recuperar informació d'impacte no enviada del sensor:
Us recomanem que ho feu periòdicament i cada vegada abans de treure la bateria: apagueu i torneu a encendre el sensor a prop del telèfon mòbil amb l'aplicació per recuperar qualsevol informació no enviada. Les dades d'impacte desades s'afegiran al vostre historial d'impacte.
Visiteu les nostres PMF d'ajuda al nostre weblloc www.act-tracker.com per a més ajuda. Si res no ajuda, el sensor pot ser defectuós o malmès en la fabricació, el transport o la manipulació. Poseu-vos en contacte amb Northern Sports Insight and Intelligence per correu electrònic (contact@norspo.com), o el distribuïdor on vau comprar el sensor.
ADVERTIMENT!

• Mantingueu el producte i l'embalatge fora de l'abast dels nens i animals. Risc d'ofec!
• No apte per a nens menors de 36 mesos. Conté peces petites. Risc d'ofec!
• Comproveu el producte per detectar danys i desgast abans de cada ús.
• Comproveu que totes les peces i mecanismes de bloqueig estiguin segurs abans de cada ús.
• El producte només es pot utilitzar quan estigui en bon estat i funcionament.
• Ús en supervisió d'adults.
• No modifiqueu el sensor del cap de cap manera. Utilitzeu només la manera indicada.

ADVERTÈNCIA SOBRE LA PILA CR2032!

• Mantenir fora de l'abast dels nens i animals.
• La deglució i la ingestió poden provocar cremades químiques, perforació dels teixits tous intestinals i la mort.
• Si sospiteu que s'ha empasat una bateria o s'ha introduït en alguna part del cos, busqueu atenció mèdica immediatament.
• Guardeu les piles noves i usades fora de l'abast dels nens i els animals.
• Elimina les piles usades segons les instruccions.

PRECAUCIÓ: RISC D’EXPLOSIÓ SI LA BATERIA SUBSTITUEIX PER UN TIPUS INCORRECTE.

ESPECIFICACIONS DEL PRODUCTE

Sensor de capçal ACT Head Impact Tracker
Mides: 46,70 mm x 34,40 mm x 7,60 mm
Temperatura de funcionament: -10 °C a 40 °C
Protecció contra l'aigua/pols: No apte per a esports aquàtics ni per a ús subaquàtic.
Comunicacions: Bluetooth® 5.0 Low energy.
L'abast pot variar significativament en funció de diversos factors, com ara l'entorn.
Pot ser des de <10 metres (<30 peus) fins a 100 metres (300 peus).
Potència màxima: 0 dBm. Freqüència de funcionament: 2360-2500 MHz
Bateria: pila monedera reemplaçable CR2032 (> 225 mAH). La bateria no està inclosa.
Durada de la bateria: estimada entre 100 i 150 hores depenent de la bateria utilitzada.
Les forces d'impacte més petites mostrades: 10g
Escala de l'accelerador 100.
Sampfreqüència ling: 1000 Hz
Força g màxima teòrica mesurada: 173.
Sensor de capçal ACT Head Impact Tracker Pro
Mides: 46,70 mm x 34,40 mm x 7,60 mm
Temperatura de funcionament: -10 °C a 40 °C
Protecció contra l'aigua/pols: No apte per a esports aquàtics ni per a ús subaquàtic.
Comunicacions: Bluetooth® 5.0 Low energy.
L'abast pot variar significativament en funció de diversos factors, com ara l'entorn.
Pot ser des de <10 metres (<30 peus) fins a 100 metres (300 peus).
Potència màxima: 0 dBm. Freqüència de funcionament: 2360-2500 MHz
Bateria: pila monedera reemplaçable CR2032 (> 225 mAH). La bateria no està inclosa.
Durada de la bateria: estimada entre 60 i 80 hores depenent de la bateria utilitzada.
Les forces d'impacte més petites mostrades: 10g
Escala de l'accelerador 200.
Sampfreqüència ling: 1000 Hz
Força g màxima teòrica mesurada: 346.
Rad/s màxim teòric mesurat: 35.

EMMAGATZEMATGE I MANTENIMENT DEL SENSOR

Quan no l'utilitzeu, emmagatzemeu sempre el sensor en un lloc net i sec a temperatura ambient. Netegeu la superfície exterior del sensor amb només un drap suau humit o una esponja. Utilitzeu només aigua, no utilitzeu detergents, sabons, altres substàncies químiques o agents de neteja durs. No el poseu a la rentadora ni sota l'aigua. No utilitzeu filtres solars, altres productes per a la pell o productes per al cabell a prop del sensor del cap. No deixeu-ho a la llum solar directa, exposar-lo a la calor o al fred, la humitat, els productes químics o el desgast mecànic. No col·loqueu-lo a prop o sobre una font de calor directa, ni sota la llum solar directa. No congelar. Els danys causats per una manipulació inadequada no estan coberts per la garantia.

ELIMINACIÓ

Eliminar el producte i els materials d'embalatge d'acord amb la normativa local vigent. Mantingueu el producte i els materials d'embalatge fora de l'abast dels nens i animals. Risc d'ofec!
Eliminar el producte i els materials d'embalatge d'una manera respectuosa amb el medi ambient.
Les piles no s'han de llençar amb les deixalles domèstiques. Totes les bateries s'han d'eliminar d'una manera respectuosa amb el medi ambient, d'acord amb les normatives locals de eliminació de bateries vigents.
Si us plau, recicla!

GARANTIES

Northern Sports Insight and Intelligence garanteix al comprador original d'aquest producte que el producte està lliure de defectes de material i mà d'obra durant un període de tres mesos a partir de la data original de compra. Deseu el rebut de compra original. Aquesta garantia només s'aplica al material i la mà d'obra i no s'aplica a un mal ús o manipulació inadequada. La garantia no s'aplica als defectes o danys físics derivats d'un abús, negligència, reparació inadequada, ajust inadequat, alteracions o ús no previst pel fabricant. La garantia no afecta els vostres drets legals. Si el sensor del capçal es troba defectuós en materials o mà d'obra en un termini de tres mesos a partir de la data de compra original, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o amb Northern Sports Insight and Intelligence per correu electrònic a contact@norspo.com amb "Defecte del sensor del cap" al camp del tema. Northern Sports Insight and Intelligence, a la seva única opció, repararà o substituirà el sensor del cap. Qualsevol reparació sota la garantia, les garanties legals o mitjançant el fons de voluntat no amplia el període de garantia. Això també s'aplica a les peces substituïdes i reparades.

DECLARACIÓ NORMATIVA

Substàncies perilloses (RoHS): Northern Sports Insight and Intelligence Oy certifica que aquest producte i el seu embalatge compleixen la Directiva RoHS 3 de la Unió Europea (Directiva UE 2015/863) sobre la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics. .
Conformitat normativa de la UE. Per la present, Nosaltres, Northern Sports Insight and Intelligence Oy, declarem que els tipus d'equips de ràdio del sensor de capçal ACT Head Impact Tracker i el sensor de capçal ACT Head Impact Tracker Pro compleixen la Directiva 2014/53/UE.
Declaració de conformitat: el text complet de la declaració de conformitat de la UE està disponible al final d'aquest document. Es pot accedir a aquest document a la següent adreça d'Internet: www.act-tracker.com.

PATENT, MARCA I DRET D'AUTOR

Patent pendent a la UE.
és una marca registrada de Northern Sports Insight and Intelligence Oy a la UE i als EUA.
©2024 Northern Sports Insight and Intelligence Oy. Tots els drets reservats.

EXENCIÓ DE RESPONSABILITAT

No garantim que els productes o serveis ACT Head Impact Tracker compleixin els vostres requisits. No garantim que l'aplicació mòbil ACT Head Impact Tracker, el maquinari o el microprogramari del sensor del cap, el servei o el microprogramari al núvol, la transferència de dades o qualsevol altra part dels productes o serveis, qualsevol informació obtinguda a partir de l'ús dels productes o serveis sigui segura, amb errors. gratuït, segur o puntual. No garantim que la informació rebuda o no rebuda quan s'utilitza ACT Head Impact Tracker sigui precisa o fiable, ni que els errors dels productes o serveis es corregin. No podem garantir que els productes o serveis d'ACT Head Impact Tracker, o qualsevol contingut d'aquests, estiguin sempre disponibles o sense interrupcions.

DISSENYADOR I FABRICANT

Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Adreça: Northern Sports Insight and Intelligence Oy, Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Hèlsinki, Finlàndia
Correu electrònic: contact@norspo.com
Weblloc: www.act-tracker.com

INFORMACIÓ GENERAL

Manual d'usuari per al sensor de capçal ACT Head Impact Tracker (última versió de firmware 0.72). Aquest manual es va actualitzar per última vegada el 28 de maig de 2024.
De tant en tant, podem publicar actualitzacions d'aquest document. Si us plau, comproveu www.act-tracker.com per obtenir informació actualitzada i més recent.
Si us plau, consulteu Ajuda PMF per a l'ús, el funcionament, la gestió i la resolució de problemes a www.act-tracker.com

INSTRUCCIONS IL·LUSTRADAS

Afegint cinta de ganxo i bucle al sensor
Col·loqueu el sensor a la taula amb el cap cap avall i la part posterior cap amunt. L'àrea de la cinta adhesiva del sensor està coberta per una làmina de coberta groga (1.). Si voleu utilitzar una cinta de ganxo i llaç per connectar el sensor del cap, agafeu un tros de cinta de ganxo, traieu la làmina de coberta groga de l'àrea de cola del sensor i cobreixi la peça de cinta de ganxo. Afegiu la cinta de ganxo a la part superior de la zona de cola del sensor del cap, tal com es mostra a la imatge 2.

Ús de la bateria
Obriu l'escotilla a la part posterior aixecant-la cap amunt.Feu lliscar la bateria de la pila de moneda sota el pont del suport de plata. Assegureu-vos que el costat positiu de la bateria estigui cap amunt cap a vosaltres i lluny de la placa de circuit. Assegureu-vos que la bateria estigui col·locada exactament a la part superior del cercle de color platejat que hi ha sota el pont. No empenyeu massa la bateria o podríeu danyar l'electrònica. Traieu la bateria lliscant-la cap a fora prement-la fermament des del costat de la punta del dit o de l'ungla. Tanqueu l'escotilla prement els costats fermament junts per segellar els panys. Comproveu que els costats estiguin perfectament connectats entre si. El sensor s'encén quan s'aplica la bateria, però no tots els components ho fan necessàriament. Apagueu i torneu a encendre el sensor abans d'utilitzar-lo. Encesa del sensor
Enceneu el sensor prement el botó d'encesa/apagat una vegada lentament i amb fermesa. La llum LED vermella al costat del botó comença a parpellejar amb freqüència lenta per indicar que el sensor està encès. Si la llum parpelleja en alta freqüència (a ritme ràpid), la bateria està gairebé buida. Canvieu la bateria o és possible que l'ACT Head Impact Tracker no funcioni com s'ha previst. Si la llum no s'encén, proveu amb una bateria nova. Si la llum encara no s'encén, o la llum s'encén però no parpelleja, el sensor del cap no funciona i s'ha de substituirApagant el sensor
Apagueu el sensor prement el botó d'encesa/apagat dues vegades lentament i amb fermesa. Espereu a veure un senyal de llum LED vermell llarg i després no parpellejar més per assegurar-vos que el sensor estigui apagat.

S'està activant el mode de seguiment

• Enceneu el sensor del cap prement el botó d'encesa/apagada una vegada.
• Premeu el botó d'encesa/apagat una vegada durant uns 2 segons (1 polsada llarga), la llum LED parpelleja 3 parpellejos llargs per mostrar que el mode de seguiment està activat. A continuació, parpelleja lentament (1 parpelleig cada 5 segons) per indicar que el sensor del capçal està activat. Tingueu en compte: quan el mode de seguiment està activat, no s'enviarà cap informació d'impacte en temps real a l'aplicació. Podeu descarregar totes les dades d'impacte enregistrades apagant i tornant a encendre el sensor, o tornant al mode normal desactivant el mode Tracker.

Premeu una vegada per encendre el sensor.Manteniu premut durant 2 segons per activar el mode de seguiment.
S'està desactivant el mode de seguiment
Quan el mode de seguiment està activat, premeu el botó d'encesa/apagat una vegada durant uns 2 segons (1 polsada llarga). La llum LED parpelleja 4 parpellejos llargs per mostrar que el mode de seguiment està desactivat. La llum LED continua parpellejant lentament (1 parpelleig cada 5 segons) per indicar que el sensor del cap està activat. Podeu continuar utilitzant ACT Head Impact Tracker en un mode normal o apagar el sensor prement el botó d'encesa/apagat dues vegades. Manteniu premut durant 2 segons per desactivar el mode de seguiment.

VERIFICACIÓ DE LA CONFORMITAT

Núm. de certificat: LGT23L052C01
Nom del producte: sensor de capçal ACT Head Impact Tracker
Marca: ACT Head Impact Tracker
Nom del model: ACThs, ACThsp
Titular: Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Adreça: Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Hèlsinki, Finlàndia
Fabricant: Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Adreça: Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Hèlsinki, Finlàndia
El presentat sampEl producte anterior s'ha provat d'acord amb els estàndards utilitzats per demostrar el compliment dels requisits essencials de les directives especificades: Directiva d'equips de ràdio (RED) 2014/53/UE.
Per obtenir el número d'estàndards i d'informes de prova, consulteu la pàgina següent.
Aprovat per: VERIFICACIÓ DE LA CONFORMITAT

	Estàndard	Núm. de l'informe de prova:
Article 3.1a)	EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 50663: 2017 EN 62479:2010	LGT23L052SA01 LGT23L052HA01
Article 3.1b)	ES 301 489-1 V2.2.3 ES 301 489-17 V3.2.4	LGT23L052EM01
Article 3.2)	ES 300 328 V2.2.2	LGT23L052RF01

El sol·licitant del certificat està autoritzat a utilitzar aquest certificat en relació amb la declaració CE de conformitat a la Directiva. El certificat només és aplicable als equips descrits anteriorment.

Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd.
Tel: 0755-89668180
Correu electrònic: Igt@lgt-cert.com
Web: www.lgt-cert.com
Sala 205, edifici 13, zona B, parc industrial de Zhenxiong,
No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, districte de Pingshan,
Shenzhen, Guangdong, Xina

Documents/Recursos

Sensor de seguiment d'impactes ACT Head [pdfManual d'usuari Sensor de seguiment d'impacte del cap, sensor de seguiment d'impacte, sensor de seguiment, sensor

Referències

• Manual d'usuari