Buffer Actisense NBF-3-BAS

L'NBF-3 compleix els requisits de compatibilitat electromagnètica segons EN60945. La unitat s'ha d'utilitzar sempre juntament amb cables i connectors apantallats amb la marca CE adequats per garantir el compliment. Es pot descarregar una declaració de conformitat a www.actisense.com.

Marques i marques registrades
Actisense® i el logotip d'Actisense són marques registrades d'Active Research Limited. Totes les altres marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris. El nom de NMEA® i el logotip de NMEA són propietat de NMEA. Tots els usos d'aquest manual són amb permís i no es fa cap reclamació sobre el dret al nom o logotip de NMEA en aquest manual.

Ús Declaració de Fira
El contingut d'aquest manual no es pot transferir ni copiar sense el permís exprés per escrit d'Active Research Limited. Copyright © 2013 Active Research Ltd. Tots els drets reservats.

Precisió tècnica
Segons el que sabem, la informació continguda en aquest document era correcta en el moment en què es va elaborar. Active Research Ltd no es fa responsable de cap inexactitud o omissió. Els productes descrits en aquest manual i les seves especificacions es poden modificar sense avís previ. Active Research Ltd no accepta cap responsabilitat per les diferències entre el producte i aquest document. Per comprovar si hi ha informació i especificacions actualitzades, poseu-vos en contacte amb Active Research Limited. Active Research Limited no serà responsable de la infracció dels drets d'autor, els drets de propietat industrial o altres drets d'un tercer causada per l'ús de la informació o dibuixos descrits en aquest manual.

Registre del producte
Registreu el vostre producte mitjançant el formulari en línia www.actisense.com/support/prodreg.html.
El paquet del vostre producte inclou un número de sèrie de la unitat. El vostre registre ajudarà a l'assistència d'Actisense a enllaçar el vostre producte amb les vostres dades, simplificant qualsevol assistència futura que necessiteu.

Garantia del producte
Aquest producte inclou una garantia de "retorn a la base" de tres anys. Si sospiteu que la unitat és defectuosa, consulteu la "Guia de resolució de problemes" a la pàgina 14. És un requisit de la garantia que totes les instal·lacions d'equips electrònics segueixin l'especificació NMEA 0400. Qualsevol connexió a una bateria o font d'alimentació ha de complir els requisits essencials de seguretat obligatoris que puguin imposar les agències reguladores locals. Els productes Actisense estan pensats per al seu ús en un entorn marí, principalment per a sota coberta. Si un producte s'ha d'utilitzar en un entorn més sever, aquest ús es pot considerar un mal ús segons la garantia d'Active Research Limited.

Eliminació del producte
Si us plau, elimineu aquest producte d'acord amb la Directiva RAEE. El producte s'ha de portar a un establiment registrat per a l'eliminació d'equips electrònics.

Producte acabatview

L'Actisense NMEA Buffer (NBF-3) distribueix fins a sis fluxos de dades idèntics des d'una única font. Els senyals s'emmagatzemen en memòria intermèdia per garantir que cada receptor tingui el volum necessaritage nivells. L'aïllament a l'entrada i a cada sortida permet connectar de manera segura dispositius no aïllats. La capacitat d'alimentar el dispositiu d'origen permet l'opció d'un sol cable per connectar tant l'alimentació com les dades al dispositiu d'origen.

Característiques

Funciona automàticament amb qualsevol protocol sèrie, inclòs NMEA 0183
Funciona automàticament a qualsevol velocitat de baudios de fins a 115200 baudis
L'optoaïllament galvànic a l'entrada compleix l'última especificació NMEA 0183
ISO-Drive™ proporciona aïllament galvànic a les sortides per evitar bucles de terra
Compatible amb totes les versions NMEA 0183 sense necessitat de configuració
Entrades i sortides compatibles amb dispositius RS422 i RS232
Muntatge en carril DIN
Terminals de cargol endollables per a una instal·lació i diagnòstic ràpids i senzills
LED indicadors d'alimentació i entrada de dades
Amplificació de senyals d'entrada febles
Alimentació d'alimentació per a la instal·lació d'un sol cable al NMEA Talker
Electrònica impermeable i connexions a prova d'esquitxades

Contingut del paquet

1 x NBF-3-BAS amb terminals de cargol endollables.
1 x CD Actisense en funda (documents i programari)
1 x Manual d'usuari NBF-3
1 x coberta del connector
4 x cargols de la coberta del connector
4 x cargols de muntatge

Accessoris subministrats per separat
Kit de muntatge DIN-KIT-1 per utilitzar amb carrils DIN

Advertències d'instal·lació

Cal seguir tots els avisos i avisos per garantir el correcte funcionament de l'NBF-3. Una instal·lació incorrecta pot invalidar la garantia. És molt recomanable que llegiu totes les instruccions d'instal·lació abans de començar la instal·lació. Hi ha advertències i notes importants al llarg del manual que s'han de tenir en compte abans d'intentar la instal·lació.

Advertència 1: Precisió
L'Actisense NBF-3 està dissenyat per transferir dades amb precisió de l'entrada a les seves sortides. L'NBF-3 no realitza cap comprovació de la integritat de les dades. Qualsevol dada incompleta, inexacte o corrupta rebuda a l'entrada NBF-3 es duplicarà a les sortides NBF-3. La precisió de les dades depèn del NMEA Talker o d'un altre dispositiu font que les ha generat.
Advertència 2: instal·lació i funcionament
Aquest producte s'ha d'instal·lar i utilitzar d'acord amb les instruccions proporcionades. Si no ho feu, podria provocar lesions personals, danys a l'embarcació i/o mal rendiment del producte.
Avís 3: Codi de pràctiques d'instal·lació
Quan connecteu la font d'alimentació a l'NBF-3, assegureu-vos que l'interruptor d'aïllament estigui apagat. El cablejat de l'NBF-3 mentre la connexió està activa pot danyar l'NBF-3 i incompleix la garantia. Qualsevol connexió a una bateria o font d'alimentació ha de complir els requisits essencials de seguretat obligatoris que puguin imposar les agències reguladores locals. Tot el cablejat ha d'estar d'acord amb els requisits de l'especificació d'instal·lació NMEA 0400.
Avís 4: Requisits de muntatge
Seleccioneu una ubicació plana per muntar l'NBF-3. El muntatge sobre una superfície contornejada pot causar danys a la caixa. No munteu l'NBF-3 mentre el dispositiu estigui encès. No munteu l'NBF-3 mentre l'arnès de cables estigui connectat. Tingueu en compte que els terminals es poden endollar per facilitar la desconnexió en muntar o treure l'NBF-3.
Avís 5: Ubicacions de muntatge
No munteu l'NBF-3 al mateix pla que les antenes de transmissió o recepció. El muntatge de l'NBF-3 a prop d'una brúixola estàndard o de direcció pot afectar el funcionament de la brúixola. Aquesta distància variarà en funció del tipus de brúixola, normalment es recomana un mínim d'1 metre (3 peus).

Muntatge de l'NBF-3

Muntatge de mampares

Mètode:

Utilitzeu l'NBF-3 com a plantilla per localitzar i marcar els forats per al muntatge. No intenteu perforar els forats mentre l'NBF-3 estigui en posició
Consulteu "Avís 5: Ubicacions de muntatge" a la pàgina 8
Amb l'NBF-3.5 es proporcionen quatre cargols d'acer inoxidable M3 per muntar-los a la mampara. Si es perden aquests cargols, es poden utilitzar alternatives adequades. Nota: L'ús de cargols més grans o avellanats pot danyar la carcassa i invalidar la garantia
Fixeu-vos directament a una mampara mitjançant els cargols de muntatge que es proporcionen amb la unitat. Consulteu les "Dimensions" a la pàgina 15.

Muntatge de carril DIN

Requisits:

Un kit de carril DIN Actisense (accessori opcional, comprat per separat: DIN-KIT-1)
Un rail de copa, tipus EN 50 022 o un rail de secció G, tipus EN 50 035 El muntatge en un tipus de rail diferent o l'ús d'un kit de muntatge o cargol alternatiu pot infringir els termes i condicions de la garantia.

Mètode:

Consulteu "Avís 5: Ubicacions de muntatge" a la pàgina 8
Connecteu el kit de muntatge a la base de l'NBF-3 amb els cargols que s'ofereixen. Hi ha disposicions per muntar l'NBF-3 verticalment o horitzontalment (recomanat). L'ús de cargols alternatius pot no ser fiable o provocar danys a la carcassa i invalidar la garantia

Connexió d'alimentació a l'NBF-3

Consulteu "Avís 3: Codi de pràctiques d'instal·lació" a la pàgina 8.
L'NBF-3 requereix una font d'alimentació que proporcioni entre 10 i 35 volts DC.
Connecteu el cable d'alimentació positiva al terminal de cargol "PWR + VE" de l'NBF-3.
Connecteu el cable d'alimentació negatiu/de terra al terminal de cargol "PWR GND" de l'NBF-3.
L'NBF-3 només s'ha d'utilitzar amb sistemes de CC de terra negativa estàndard.
La connexió de subministrament d'entrada té polaritat inversa contínua i protecció ESD.
Nota: Aquesta protecció només es troba a l'entrada d'alimentació; per obtenir més informació sobre la sortida de potència, consulteu "Alimentació del parlant des del port d'escolta NBF-3" a la pàgina 11.
Un cop fetes totes les connexions, engegueu el subministrament. Per obtenir més informació sobre l'indicador d'alimentació, consulteu "LED d'alimentació NBF-3 (blau)" a la pàgina 14.

NMEA 0183 Oient i parlant Denominacions
La NMEA ha actualitzat l'especificació NMEA 0183 per garantir que s'utilitza una convenció de denominació coherent per etiquetar els ports. La designació segueix les mateixes regles que s'utilitza per a l'etiquetatge Rx i Tx, però utilitza Talker i Listener. El port d'entrada/recepció (Rx) s'etiquetarà com a port "Listener". El port de sortida/transmissió (Tx) s'etiquetarà com a port "Talker". Quan un port s'etiqueta 'Listener' és una entrada i quan s'etiqueta 'Talker' és una sortida.

Connexió al port d'escolta NBF-3
L'entrada de l'NBF-3 s'anomena "Listener" i aquí és on s'ha de connectar el NMEA Talker:

Connecteu el NBF-3 Listener A/+ a la línia de dades positives del NMEA Talker. Quan connecteu els parlants RS232 o NMEA 0183 versió 1, aquesta serà la Tx / dades de sortida del parlant.
Connecteu el NBF-3 Listener B/- a la línia de dades negatives del NMEA Talker. Quan connecteu els parlants RS232 o NMEA 0183 versió 1, aquest serà el sòl / comú del parlant. Comproveu sempre el manual del cablejat correcte. Per obtenir més informació sobre l'indicador de dades, consulteu "LED de dades del port d'escolta NBF-3 (verd)" a la pàgina 14.

Nota: Només es pot connectar un parlant NMEA al port d'escolta NBF-3. Diversos parlants NMEA requereixen instal·lar un multiplexor NMEA.

Nota: El port NMEA Listener està totalment aïllat i és compatible amb totes les versions de NMEA 0183 i amb RS422, RS232 i RS485 voltage nivells, vegeu “Especificacions” a la pàgina 15.

Alimentació del parlant des del port d'escolta NBF-3
També és possible alimentar el NMEA Talker des de l'NBF-3. La connexió d'alimentació NBF-3 s'encamina a la connexió PWR OUT del port d'escolta mitjançant un fusible auto-reiniciable. Es pot proporcionar un màxim de 500 mA al parlant NMEA al voltage subministrat a l'NBF-3.

Connecteu l'NBF-3 +VE OUT a l'entrada d'alimentació positiva del parlant NMEA.
Connecteu la GND OUT de l'NBF-3 a la font negativa o a l'entrada de terra del parlant NMEA.
Nota: El corrent proporcionat depèn de la temperatura, vegeu "Especificacions" a la pàgina 15.
Nota: Si la font d'alimentació NBF-3 està cablejada incorrectament (polaritat inversa), la sortida de potència de l'escolta voltagTambé tindrà polaritat inversa i podria danyar qualsevol equip connectat. Tanmateix, l'electrònica NBF-3 sempre està protegida contra errors de subministrament de polaritat inversa.

Connexió d'un dispositiu RS232 (PC) com a parlant
Es pot connectar un ordinador de la mateixa manera que un parlant NMEA tipus RS232.

Connecteu l'escolta NBF-3 A/+ al pin Tx del connector RS232. En un connector estàndard de 9 pins tipus D, aquest és el pin 3. En un cable de mòdem nul, aquest és el pin 2.
Connecteu l'escolta NBF-3 B/- al pin de terra del connector RS232. En un connector estàndard de 9 pins tipus D i en un cable de mòdem nul, aquest és el pin 5.

Connexió dels oients als ports del parlant NBF-3

L'entrada de l'NBF-3 s'anomena "Listener" i aquí és on s'ha de connectar el NMEA Talker:

Connecteu l'NBF-3 Talker A/+ a la línia de dades positives del NMEA Listener. Quan connecteu els oients RS232 o NMEA 0183 versió 1, aquesta serà l'entrada de dades/Rx de l'oient.
Connecteu l'NBF-3 Talker B/- a la línia de dades negativa de l'escolta NMEA. Quan connecteu els oients RS232 o NMEA 0183 versió 1, aquest serà el sòl / comú de l'oient. Comproveu sempre el manual del cablejat correcte.

Nota: Les sis connexions del port Talker són idèntiques. Es pot utilitzar qualsevol nombre de ports de Talker en qualsevol combinació. L'NBF-3 pot conduir diversos oients des de cada port de parlant. Comproveu els requisits de corrent d'entrada de cada oient i assegureu-vos que el total combinat no superi la "Unitat de corrent de sortida del parlant", vegeu "Especificacions" a la pàgina 15.

Nota: Cada port de Talker està totalment aïllat, però tingueu en compte que l'NBF-3 no proporcionarà aïllament entre diversos oients connectats a un únic port de Talker. Només es recomana connectar més d'un listener NMEA quan se sap que tots els listeners NMEA tenen entrades aïllades.

Connexió d'un dispositiu RS232 (PC) com a oient

Es pot connectar un ordinador de la mateixa manera que un listener NMEA tipus RS232. L'ordinador s'ha de connectar de la següent manera:

Connecteu l'NBF-3 Talker A/+ al pin Rx del connector RS232. En un connector estàndard de 9 pins tipus D, aquest és el pin 2. En un cable de mòdem nul, aquest és el pin 3.
Connecteu l'escolta NBF-3 B/- al pin de terra del connector RS232. En un connector estàndard de 9 pins tipus D i en un cable de mòdem nul, aquest és el pin 5.

Guia de resolució de problemes

El primer que cal comprovar quan l'NBF-3 no funciona com s'esperava són els indicadors LED.

Indicadors LED

LED d'alimentació NBF-3 (blau)
Hi ha un LED d'alimentació situat a sobre dels connectors del terminal d'alimentació amb l'etiqueta PWR. Aquest LED és visible a través de la coberta del connector. Quan l'NBF-3 està connectat a una font d'alimentació adequada, el LED s'encén.

Si el LED d'alimentació (blau) no s'encén:

Assegureu-vos que l'endoll del terminal d'alimentació estigui ben situat i col·locat.
Assegureu-vos que els cables estiguin ben connectats a l'endoll.
Assegureu-vos que l'alimentació positiva i la terra s'han connectat.
Assegureu-vos que no s'hagi cremat cap fusible d'alimentació externa i que l'interruptor d'aïllament de l'alimentació externa estigui tancat.
Assegureu-vos que la font d'alimentació compleix el Voltage i Requisits actuals tal com es defineixen a les especificacions.

LED de dades del port d'escolta NBF-3 (verd)
Indica que es reben dades al port d'escolta. El LED parpelleja sincrònicament amb les dades rebudes. Per a velocitats de dades altes, el LED pot semblar estar permanentment encès (i pot semblar lleugerament tènue a causa del fet que parpelleja ràpidament).

Si el LED de dades (verd) no s'encén:

Assegureu-vos que l'NBF-3 tingui alimentació, vegeu "Indicadors LED" més amunt.
Assegureu-vos que NMEA Talker estigui encès i que estigui configurat per generar dades.
Assegureu-vos que el connector del terminal del port d'escolta estigui ben situat i col·locat.
Assegureu-vos que els cables estiguin ben connectats a l'endoll.
Sempre s'han de connectar dos cables de dades al port d'escolta de l'NBF-3. Si no hi ha cap cable de dades negatiu disponible, la terra del parlant NMEA s'ha de connectar a l'entrada B/- del port d'escolta de l'NBF-3.
Confirmeu que la polaritat dels cables de dades sigui correcta.

No hi ha dades en una sortida

Confirmeu que els indicadors LED d'alimentació i d'entrada estiguin actius, vegeu "Indicadors LED" més amunt.
Assegureu-vos que l'endoll estigui ben col·locat i col·locat.
Assegureu-vos que els cables estiguin ben connectats a l'endoll.
Sempre s'han de connectar dos cables de dades al port Talker de l'NBF-3. Si no hi ha cap cable de dades negatiu disponible, la terra dels oients NMEA s'ha de connectar a la sortida B/- del port Talker de l'NBF-3.
L'oient ha d'utilitzar la mateixa velocitat de transmissió que el parlant. L'NBF-3 no pot canviar la velocitat en baudis, de manera que la velocitat en baudis a l'entrada és la mateixa que la velocitat en baudis a cadascuna de les sortides. Per a una connexió d'ordinador, assegureu-vos que s'ha seleccionat la velocitat de transmissió correcta quan obriu el port Com.
Per a les connexions de PC, l'aplicació NMEA Reader es pot utilitzar per confirmar les dades. El lector NMEA s'inclou al CD, però la darrera versió es pot descarregar aquí: www.actisense.com/NMEAReader/Downloads

Nota: Si l'aplicació de programari té control sobre la configuració del port, seleccioneu: Sense paritat, 1 bit de parada, 8 bits de dades i sense control de flux. El lector NMEA estableix aquests valors automàticament.

Suport tècnic i procediment de devolució
Totes les instruccions d'instal·lació i qualsevol advertència continguda en aquest manual s'han d'aplicar abans de contactar amb l'assistència tècnica d'Actisense. Si la guia de resolució de problemes no ha ajudat a resoldre el problema i l'error persisteix, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica d'Actisense support@actisense.com per ajudar a rastrejar el problema abans de considerar la devolució del producte. Si l'assistència d'Actisense conclou que la unitat NBF-3 s'ha de retornar a Actisense, l'enginyer de suport emetrà un número de devolució.
El número de devolució ha de ser clarament visible tant a l'embalatge extern com a qualsevol documentació que es retorni amb el producte. Qualsevol devolució enviada sense un número de devolució comportarà un retard en el processament i un possible càrrec.

Especificacions

Font d'alimentació
Subministrament d'entrada Voltage	10 a 35 V CC
Corrent d'alimentació d'entrada (només NBF-3)	100 mA màxim a 12 V CC (totes les sortides @ unitat completa en càrregues de 100Ω)
Connector d'alimentació d'entrada	Terminal de cargol de 2 vies endollable, pas de 3.5 mm
Protecció d'entrada (només NBF-3)	Polaritat inversa contínua i protecció ESD
Indicador d'alimentació	LED, blau (il·luminat constantment indica el funcionament correcte quan es connecta la font d'entrada)
Potència de sortida de l'oient Voltage	10 a 35V DC derivats directament de la font d'entrada voltage
Potència de sortida de l'oient	500 mA màxim @ <= 30 °C (vegeu la nota)* (fusible auto-reiniciable PTC)
Connector de sortida d'alimentació de l'oient	Terminal de cargol de 2 vies endollable, pas de 3.5 mm
Port NMEA 0183 - Oient i parlants
Nombre de Ports d'oient/entrada	Un oient NMEA 0183 aïllat
Nombre de Ports de parlant/sortida	Sis parlants NMEA 0183 aïllats
Compatibilitat	Totalment NMEA 0183, RS422 i RS232 compatible. Compatible amb RS485 Listener
Aïllament galvànic	2500V d'entrada a terra 1500V de sortida a terra utilitzant ISO-Drive
Velocitat / velocitat en baudis	4800 a 115200 bps
Sortida del parlant Voltage conduir	>= 2.1 V (diferencial) en 100Ω
Unitat de corrent de sortida del parlant	20mA màx.
Protecció de sortida del parlant	Curtcircuit i ESD
Entrada de l'oient Voltage Tolerància	-15V a +15V continu, -35V a +35 V a curt termini (<1 segon)
Protecció d'entrada de l'oient	Limitada de corrent, protecció contra sobremarcha a 40 V CC i protecció ESD
Indicador de dades de l'oient	LED, verd (parpelleja a velocitat de dades)
Connectors	Terminals de cargol de 2 vies endollables, pas de 3.5 mm
Homologacions i certificacions
EMC	EN 60945 (seccions 9 i 10)
Protecció del Medi Ambient	IP66
Temperatura de funcionament	-20 °C a +70 °C
Temperatura d'emmagatzematge	-40 °C a +85 °C
Humitat relativa	0 a 80% HR
Garantia	3 anys

Mecànica
Material de l'habitatge	Policarbonat
Material de la tapa protectora	Policarbonat
Materials de segellat	Junta d'escuma de silicona expandida, protecció contra esquitxades de poliuretà de cel·les tancades i ventilació impermeable d'ePTFE
Dimensions	127 mm (L) x 106 mm (A) x 48 mm (Al)
Pes	210 g
Muntatge	4 tacs de 3.5 mm per permetre el muntatge en panell amb cargols autorroscants (inclosos), muntatge en carril DIN opcional disponible a petició.