Manual d'usuari de la càmera d'acció ACTIVEON CX

La vida. Càmera. Acció!

 

CX
MANUAL D'USUARI

 

www.activeon.com

 

 

www.activeon.com

                                               

* Si us plau, llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar-lo!

1. Nom de cada part                                                

• Indicador LED
(A dalt, a baix, al davant, al darrere)

* Utilitzeu el cable "Micro HDMI" al port HD OUT.
* Cable no inclòs.

1

2. Funcionament i descripció del botó                           

• ACTIVEON CX funciona amb dos botons. ( botó, botó)
• () inclou "Engegada, Obturador i Enter".
• () inclou "Canvi de mode, navegació i menú d'usuari".
• La funció dels botons es defineix com a taula següent.

Funció	Botó	Descripció
Encès / apagat		Premeu () i mantingueu premut durant 2 segons * Si s'estableix l'apagada automàtica, la càmera s'apagarà automàticament en 3 minuts quan no hi hagi cap operació.
REC Inici / Atura		Premeu () per iniciar la gravació de vídeo o sessió de fotos (Vídeo / Foto / Ràfega / Timelapse)
Confirmeu el menú de configuració		Dins del mode de configuració de l'usuari, premeu () per entrar al menú de configuració de cada categoria

2

Funció	Botó	Descripció
Canvi de mode		Premeu el botó () per canviar de mode (Vídeo > Foto > Ràfega de fotos > Timelapse de fotos)
Menú d’usuari		Premeu el botó () i manteniu premut durant 2 segons per entrar al mode de configuració de l'usuari
Navegador		Premeu el botó () per moure la barra de selecció al menú OSD o canviar la configuració

3. Engegueu la càmera                                     

1. Obriu la tapa de la bateria i introduïu la bateria d'ions de liti ACTIVEON CX.
2. Inseriu la targeta microSD a la ranura de la targeta microSD. (La càmera no gravarà quan no s'insereix la targeta microSD.)
3. Premeu el botó () i mantingueu premut durant dos segons. (La càmera s'encén i la pantalla LCD mostrarà imatges en directe.)

3

4. Captura de pantalla LCD                                         

Pantalla de vídeo

Pantalla fotogràfica

No.	Funció	Descripció
1	Mode actual	Mostra el mode actual (vídeo o foto)
2	Mode de tir	Mostra el mode de tret actual (Vídeo: parada automàtica / Looping / Timelapse) (Foto - Temporitzador automàtic / Timelapse / Ràfega)
3	Enregistrament de la informació del temps	Mostra la informació del temps d'enregistrament (Temps d'enregistrament actual / Temps d'enregistrament útil)
4	Bateria	Mostra l'estat de la capacitat de la bateria
5	Resolució	Resolució de vídeo/foto
6	FOV	Durant la gravació de vídeo o foto, es veu viewMode d'angle (Super ample / Ample / Mitjà / Estret)
7	Zoom	Mostra el nivell de zoom actual (Cap / x2 / x3 / x4)
8	Configuració d'efectes	Mostra la configuració de l'efecte actual (Efecte / Qualitat / Filtre / Mesurador AE / Cap per avall)

4

5. Descripció gràfica de la icona                              

Mode	Funció	Icones	Descripció
Pantalla en directe	Mode actual		Mode de vídeo
			Mode foto
	Bateria		Mostra l'estat de la capacitat de la bateria
	FOV		Mostra l'estat de configuració del FOV (Super ample / Ample / Mitjà / Estret)
	Zoom		Mostra el nivell de zoom actual (Cap / x2 / x3 / x4)
	Efecte		Mostra l'estat actual de l'efecte de gravació (Esports / Aqua / Nit)
	Qualitat d'imatge		Mostra l'estat actual de la qualitat de la imatge d'enregistrament (Super fi/Fi/Normal)
	Filtre		Mostra l'estat actual del filtre d'enregistrament. (Desactivat/Blanc i negre/Càlid/Negatiu/Sèpia/Vermell/Verd/Blau)
	AE metres		Mostra l'estat actual del mesurador AE de la gravació (Spot / Centre / Mitjana)

5

Mode	Funció	Icones	Descripció
Vídeo	Parada automàtica		Grava el vídeo fins a l'hora fixada. (1 min / 5 min / 10 min / 30 min)
	Timelapse		Captura imatges a intervals establerts i crea un vídeo de timelapse file. (1 s / 3 s / 5 s / 10 s / 30 s / 60 s)
	Bucle		Grava contínuament un vídeo durant un temps determinat fins que t'aturis. (5 min / 20 min / 60 min / 120 min)
Foto	Autònom		Captura una imatge després d'un temps determinat. (5 s/10 s/15 s)
	Esclatar		Fotografia en ràfega (3/1 seg, 5/1 seg)
	Timelapse		Captura imatges contínuament en intervals establerts fins que t'aturis. (1 s / 3 s / 5 s / 10 s / 30 s / 60 s)

6. Gravació de vídeo                            

1. Després d'encendre la càmera, premeu () per iniciar la gravació de vídeo.
2. Quan la càmera comença a gravar, la llum LED parpelleja* i mostra el temps d'enregistrament a la pantalla.
3. Premeu () per aturar la gravació.
4. Podeu ajustar la configuració del vídeo al "Menú d'usuari".
   * Si se selecciona l'opció LED apagat a la configuració de l'usuari, la llum LED no parpellejarà.

6

7. Sessió de fotos                                          

• Premeu () per canviar al mode foto.
• El mode canvia a mesura que

Mode de vídeo → Mode foto → Foto rebentada → Timelapse fotogràfic al seu torn.

1. Premeu () per fer una foto.
2. En el mode "Foto Timelapse", premeu () per aturar la presa de fotos.
3. Podeu ajustar la configuració de la foto al "Menú d'usuari".

8. Menú d'usuari                                       

• Tu pots view vídeo/foto gravat i ajustar la configuració al "Menú d'usuari".

1. Premeu () i manteniu premut durant dos segons per entrar al menú d'usuari.
2. El menú d'usuari es divideix en set categories.
   (Reproducció, WiFi, Vídeo, Foto, Zoom, Efecte i configuració general)
3. Premeu () per passar a l'opció següent.
4. Premeu () per seleccionar i confirmar cada menú d'usuari dins del submenú.

7

8-1. Mode de reproducció                                    

• L'usuari pot view vídeo o foto gravat a la pantalla.
• Premeu () per seleccionar el tauler de control al menú superior.
• Mentre que file s'està reproduint, podeu trucar al tauler de control de reproducció mitjançant (botó ).

Funció	Funcionament
	Miniatura view Premeu () per triar file. Premeu () per seleccionar. Les icones següents indiquen diferents modes de tret.                             (Vídeo / Foto / Looping / Timelapse / Ràfega)
	Reproducció de vídeo Premeu () per utilitzar el tauler de control. Premeu () per seleccionar.
	Reproducció de fotos Premeu () per utilitzar el tauler de control. Premeu () per seleccionar.

8-2. Configuració d'usuari

Funció	Submenú	Descripció
WiFi	APP WiFi	Activa el WiFi per connectar-te amb el telèfon intel·ligent
	OFF	Apagueu el WiFi per desconnectar amb el telèfon intel·ligent
	TORNAR	Tornar al menú anterior
Configuració del vídeo	Mode d'enregistrament	Vídeo manual / Atura automàtica / Looping / Timelapse
	acte Stop	1 min / 5 min / 10 min / 30 min
	Vídeo Timelapse	1 s / 3 s / 5 s / 10 s / 30 s / 60 s
	Bucle	5 min / 20 min / 60 min / 120 min
	Resolució	NTSC: 1080p 30fps / 960p 30fps / 720p 60fps / 720p 30fps / 480p 60fps PAL: 1080p 25fps / 960p 25fps / 720p 50fps / 720p 25fps / 480p 50fps
	TORNAR	Tornar al menú anterior

9

Funció	Submenú	Descripció
Configuració de fotos	Mode de tir	Manual / Temporitzador automàtic / Ràfega / Timelapse
	Temporitzador automàtic	5 segons / 10 segons / 15 segons
	Esclatar	3 fotos per 1 s / 5 fotos per 1 s
	Timelapse	1 s / 3 s / 5 s / 10 s / 30 s / 60 s
	Resolució	5MP / 4MP / 3MP
	TORNAR	Tornar al menú anterior
Zoom	x1	Apropa (x1/x2/x3/x4)
	x2
	x3
	x4
Configuració d'efectes	FOV	Super ample / Ample / Mitjà / Estret
	Qualitat	Super fi / fi / normal
	Cap per Avall	Activat / Desactivat
	Mesurador AE	Centre / Mitjana / Punt
	EV	-2.0 / -1.0 / 0 / 1.0 / 2.0

* Aquest chipset de càmera d'acció admet fins a 4MP i es pot augmentar fins a 5MP mitjançant la configuració del sistema òptic.

10

Funció	Submenú	Descripció
Configuració d'efectes	Filtre	Apagat/Blanc i negre/Càlid/Negatiu/Sèpia/Vermell/Verd/Blau
	Temps St.amp	Activat / Desactivat
	Efecte	Apagat / Aqua / Esports / Nit
	Balanç de blancs	Automàtic / 3000K / 5500K / 6500K
	ISO	100 / 200 / 400 / 1600 / Auto
	TORNAR	Tornar al menú anterior
Configuració general	Volum del micròfon	Desactivat / 30% / 70% / 100%
	Altaveu	Desactivat / 30% / 70% / 100%
	Bip	Activat / Desactivat
	Indicador LED	Apagat / Dos / Quatre
	Sortida de TV	NTSC / PAL
	Format de memòria	Sí / No
	Configuració de l'hora	MM>DD>AA>HH>MM>AM/PM>FET
	Apagat automàtic de la pantalla LCD	Mai / 1 min / 2 min / 3 min
	Brillantor	25% / 50% / 75% / 100%

11

Funció	Submenú	Descripció
Configuració general	Apagat automàtic	Mai / 1 min / 2 min / 3 min
	Configuració per defecte	Sí / No
	Informació de la versió	Mostra la versió actual del programari de la càmera
	Informació WiFi	Mostra el SSID i la contrasenya de WiFi actuals
	TORNAR	Tornar al menú anterior

9. Recàrrega de bateria                                       

• La pantalla LCD mostrarà la icona de bateria baixa () quan la bateria està massa baixa i està a prop del nivell de tall.
• La càmera desarà el file automàticament fins que s'apaga. Heu de recarregar la bateria per reiniciar-lo.
• Es trigarà unes 3.5 hores per a una càrrega completa mitjançant el port USB.
• Podeu utilitzar un carregador de bateries (accessori opcional) per a una càrrega ràpida.

1. Apagueu la càmera.
2. Connecteu el port USB de la càmera a l'ordinador mitjançant un cable USB.
3. El LED s'encén indicant que la bateria s'està carregant.
4. El LED s'apagarà quan estigui completament carregat.

12

10. Control del telèfon intel·ligent                        

• Utilitzant la funció de l'aplicació WiFi d'ACTIVEON, l'usuari pot controlar la càmera mitjançant el telèfon intel·ligent.
• Compatible amb iOS i Android OS.
• Abans de connectar la càmera, descarregueu-lo 'ACTIVEON' aplicació de la botiga d'aplicacions per a telèfons intel·ligents.
• Cerca 'ACTIVEON' a Apple App Store o Google Play Store.

* Mentre el telèfon intel·ligent està connectat a la càmera, el funcionament dels botons de la càmera es desactivarà.
* Podeu fer un vídeo i una foto, i activar la configuració de la càmera 'ACTIVEON'.
* 'ACTIVEON' Les funcions s'actualitzaran mitjançant l'actualització de l'aplicació mitjançant el vostre telèfon intel·ligent.

11. Connecteu ACTIVEON CX al telèfon intel·ligent (mitjançant l'aplicació ACTIVEON)

A la teva càmera

• Activa la funció "WiFi APP" a ACTIVEON CX.
• La pantalla de la càmera mostrarà "Esperant connexió"

* Si voleu desactivar l'"aplicació WiFi", premeu () durant 2 segons i seleccioneu "Desactivat". En aquest moment, podeu desactivar l'"aplicació WiFi" i sortir de la pantalla negra.

13

11. Connecteu ACTIVEON CX al telèfon intel·ligent (mitjançant l'aplicació ACTIVEON)

Al teu telèfon intel·ligent

• Al vostre telèfon intel·ligent o tauleta, activeu el WiFi i seleccioneu la xarxa CX0-xxxxxx a la configuració de WiFi.
• La contrasenya per defecte és '1234567890'.
• Correr 'ACTIVEON' aplicació al vostre telèfon intel·ligent o tauleta.
• Premeu 'Connecteu ACTIVEON' a l'aplicació, ara podeu controlar la vostra càmera ACTIVEON.

     

14

12. Transferència de dades a l'ordinador (compatible amb Windows OS i Mac OS)

• Si la càmera està connectada a un ordinador o carregador de bateria mentre està apagada, la càmera comença a carregar la bateria.
• Si la càmera està connectada a un ordinador mentre està encès, la càmera canvia a filemanera de transferència.
• Mentre la càmera està connectada a un carregador de bateries o carregador de cotxe per a la recàrrega, la càmera pot gravar mentre es recarrega.

1. Enceneu ACTIVEON CX.
2. Connecteu la càmera a un ordinador mitjançant un cable USB.
3. La pantalla LCD de la càmera es mostrarà com a "USB Ready".
4. Aneu a "el meu ordinador" a l'ordinador.
5. Cerqueu "disc extraïble".
6. Feu doble clic a "disc extraïble".
7. Feu doble clic a la carpeta "DCIM".
8. Obriu les carpetes per trobar un vídeo o una foto file.
9. Copia i enganxa files a l'ordinador.

15

13. Actualització del firmware (cerqueu l'últim firmware a www.activeon.com)

• Sempre podeu trobar les últimes actualitzacions de firmware dels productes ACTIVEON al weblloc. (www.activeon.com)
• És possible que l'actualització del firmware no estigui disponible si la bateria és massa baixa.
• Recarregueu fins a dues cel·les de l'indicador de bateria per a una actualització adequada.

1. Formateu la targeta de memòria i copieu el microprogramari file al directori arrel de la targeta microSD.
2. Inseriu la microSD a l'ACTIVEON CX i engegueu-lo.
3. L'actualització del firmware s'iniciarà automàticament mostrant l'estat de l'actualització a la pantalla.
4. Quan s'ha completat l'actualització, la càmera mostra "Actualització F/W" i s'apaga automàticament.

* No apagueu el dispositiu ni tregueu la bateria durant l'actualització del microprogramari.

16

14. Característiques i especificacions                         

• Càmera d'acció "ACTIVEON CX" 1080p 30fps
• Resolució Full HD (1920 x 1080), gravació de 30 fps
• Carcassa impermeable de 196 peus (60 m).
• Sensor CMOS d'imatge digital d'alta precisió de 4 M píxels
• Camp gran angular de 170° view (FOV) (* Enregistrament de vídeo 160° FOV)
• Pantalla LCD integrada de 2.0 polzades (320 × 240).
• Antena WiFi integrada
• Resolució d'enregistrament versàtil (1080p/960p/720p/480p)
• Fotografia en ràfega (* fins a 5 trets en 1 segon)
• Còdec H.264, desat com a format MOV.
• Bateria recarregable Li-ion
• Temps de funcionament de la bateria: aproximadament 120 minuts d'enregistrament continu (1080p 30fps)
  * El temps d'enregistrament pot variar, depèn de les condicions ambientals
• Temps de recàrrega: 3.5 hores per port USB / 2.5 hores per adaptador de CA (accessori opcional)
• Interfície d'usuari gràfica senzilla a la pantalla LCD
• Línia completa d'accessoris de muntatge

17

15. Dins del paquet                            

                       

Muntatge adhesiu corbat de carcassa impermeable ACTIVEON CX
Càmera d'acció

                     

Cargol de connexió Connector curt Bateria Li-on recarregable

Cable USB

18

CX
AVÍS

www.activeon.com

PRECAUCIÓ

Podria explotar si la bateria és de tipus inadequat. Si us plau, inseriu el tipus de bateria adequat segons les instruccions.

El símbol significa que, d'acord amb les lleis i regulacions locals, el vostre producte s'ha de llençar de manera separada dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, porteu-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals. Alguns punts de recollida accepten productes de forma gratuïta. La recollida selectiva i el reciclatge del vostre producte en el moment de l'eliminació ajudarà a conservar els recursos naturals i garantirà que es recicli d'una manera que protegeixi la salut humana i el medi ambient.

DECLARACIÓ DE LA INTERFERÈNCIA DE RADIOFREQUÈNCIA DE LA FCC

Identificador de la FCC: XOMCCX01

Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
(1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i
(2) Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Advertència: els canvis o modificacions a aquesta unitat no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Nota: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC.
Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

S'ha avaluat que el dispositiu compleix els requisits generals d'exposició a RF.
El dispositiu es pot utilitzar en condicions d'exposició portàtil sense restriccions.00

20

Informació d'exposició a RF (SAR)

NOTA: Aquest aparell i la seva antena no s'han de col·locar en funcionament juntament amb cap altra antena o transmissor. S'ha de mantenir una distància mínima de separació de 20 cm entre l'antena i la persona perquè aquest aparell compleixi els requisits d'exposició a RF.

Aquest dispositiu compleix els requisits del govern dels EUA per a l'exposició a ones de ràdio.

Aquest dispositiu està dissenyat i fabricat per no superar els límits d'emissió d'exposició a l'energia de radiofreqüència (RF) establerts per la Comissió Federal de Comunicacions del Govern dels EUA.

L'estàndard d'exposició empra una unitat de mesura coneguda com l'absorció específica. Tarifa (SAR). El límit SAR establert per la FCC és d'1.6 W/kg. Les proves de SAR es realitzen utilitzant posicions de funcionament estàndard acceptades per la FCC, amb el dispositiu que transmet al nivell de potència certificat en tots els diferents canals provats.

La FCC ha atorgat una autorització d'equip per a aquest dispositiu amb tots els nivells de SAR informats avaluats com a compliment amb les directrius d'exposició a RF de la FCC. La informació SAR d'aquest dispositiu està activada file amb la FCC, i es pot trobar a la secció Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fddid després de buscar Identificador de la FCC: XOMCCX01

Aquest dispositiu compleix el SAR per a la població general/límits d'exposició no controlats a ANS/IEEE C95.1-1999 i s'ha provat d'acord amb els mètodes i procediments de mesura especificats al suplement C del butlletí 65 de l'OET.

21

CX
EUA Garantia

www.activeon.com

22

GARANTIA LIMITADA ACTIVEON

Aquesta garantia limitada la proporciona ACTIVEON al comprador original de l'usuari final ("Comprador"), quan es lliura en condicions noves al seu envàs original.

Es garanteix que el Producte està lliure de defectes de fabricació en condicions d'ús i servei normals durant un període de 12 mesos a partir de la data de compra original ("Període de garantia"). Quan no hi hagi proves de la data de compra original, ACTIVEON considerarà la data de fabricació com a data de compra original.

Si el producte es retorna a un ACTIVEON i ACTIVEON conclou a la seva discreció que el producte és defectuós en la fabricació, ACTIVEON pot, a la seva discreció i sense cap càrrec (a) canviar el producte per un nou producte, o (b) canviar el producte. per a un producte renovat.

El canvi o substitució del Producte no amplia el període de garantia original del Producte.

TNo s'oferirà cap garantia si el Producte es fa malbé per negligència o culpa d'altres persones, abús, mala manipulació, embalatge inadequat per part teva, alteració, accident, fluctuacions del corrent elèctric, incompliment de les instruccions d'explotació i manteniment d'ACTIVEON, o si els serveis es realitzen a el Producte per una altra persona que no sigui ACTIVEON o el seu proveïdor de serveis autoritzat. Danys per aigua, medi ambient, sorra i corrosió; Es presumirà que les fuites de la bateria, les ratllades o els danys al Producte han estat el resultat d'un mal ús, abús o no operació del Producte tal com s'estableix a les instruccions d'operació i manteniment. No s'oferirà cap garantia si s'ha modificat o eliminat el número de sèrie o la data del Producte.

ACTIVEON RENUNCIA ESPECÍFICAMENT A QUALSEVOL GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR DURANT O DESPRÉS DEL PERÍODE DE GARANTIA EXPRESSA INDICAT ARRIBA, I CAP ALTRES GARANTIES O GARANTIES D'EXPERTS, EXCEPTE QUÈ S'ESMENCIONA A MÉS EXCELENT. (ALGUNS ESTATS I PROVÍNCIES NO PERMETEN LIMITACIONS DE TEMPS DURADA UNA GARANTIA IMPLÍCITA, PER QUÈ LA LIMITACIÓ ANTERIORMAL POT NO S'APLIQUEN A VOSTRE) ACTIVEON NO SERÀ RESPONSABLE I RENUNCIA ESPECÍFICAMENT LA RESPONSABILITAT PER DANYS, DANYS, DANYS, DANYS, DANYS CONSULTANTS, INCIDENTALS O IMPLÍCITS. , PÈRDUES O ALTRES RECLAMACIONS RELACIONADAS O RESULTANTS DE L'ÚS D'AQUEST PRODUCTE, INCLOSOS, PERÒ NO LIMITATS A LA PÈRDUA D'INGRESSOS O BENEFICIS, MOLTIES, DESPESES PER EQUIP O SERVEI SUBSTITUT, CÀRREGAS D'EMMAGATZEMATGE, PÈRDUES O CORRUPCIÓ DE QUALSEVOL DATA DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTS CAUSATS PER L'ÚS O MAL ÚS DEL PRODUCTE O LA IMPOSIBILITAT D'UTILIZAR-LO, SEGUN SENSE LA TEORIA JURÍDICA EN LA QUE ES BASA LA RECLAMACIÓ. ACTIVEON NO SERÀ RESPONSABLE DE FUITES D'AIGUA O DE QUALSEVOL DANY RESULTANT CAUSATS PER L'ERROR DE RESEJELL DE L'USUARI. EN CAP CAS LA RECUPERACIÓ DE CAP TIPUS CONTRA ACTIVEON SERÀ SUPERIOR AL PREU DE COMPRA DEL PRODUCTE. SENSE LIMITAR L'ANTERIOR, EL COMPRADOR ASSUMEIX TOTS ELS RISCOS I RESPONSABILITATS PER PÈRDUES, DANYS O LESSIONS A TU I A LA SEVA PROPIETAT I A ​​ALTRES I A LA SEVA PROPIETAT QUE SORRIREN DE L'ÚS O MAL ÚS DEL PRODUCTE O LA IMPOSSIBILITAT D'ÚS DEL PRODUCTE NO CAUSADA DIRECTAMENT. D'ACTIVEON. (ALGUNS ESTATS I PROVÍNCIES NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ NI LA ​​LIMITACIÓN DE DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTLS, PER LA QUÈ L'EXCLUSIÓ O LIMITACIÓ ANTERIOR POTS SER APLICABLES A TU). AQUESTA GARANTIA LIMITADA NO S'ESTENDA A NINGÚ QUE NO ESTÀ EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTE, I ÉS L'ÚNIC I EXCLUSIU REMEI DEL COMPRADOR.

For assistance (USA) ­ If you purchased ACTIVEON product in USA and have questions regarding the product or this Limited Warranty, please call 1-858-798-3300. Or visit www.activeon.com.

És responsabilitat del Comprador empaquetar i enviar correctament el Producte, juntament amb una còpia del comprovant de compra original, una explicació del problema i una adreça de retorn a ACTIVEON a càrrec del Comprador. Si el Producte està cobert per aquesta garantia limitada i es demostra que és defectuós després de la inspecció, serà reparat i retornat al Comprador sense cap càrrec. Qualsevol producte rebut que no estigui cobert per aquesta garantia limitada o que estigui més enllà del període de garantia es retornarà tal com està.

23

CX
EU Garantia

www.activeon.com

24

GARANTIA LIMITADA ACTIVEON (UE)

ACTIVEON ofereix la següent garantia limitada pel que fa al producte ACTIVEON ("Producte") comprat pel comprador original de l'usuari final ("Comprador"), quan es lliura en condicions noves al seu envàs original. Els consumidors tenen drets legals en virtut de la legislació nacional aplicable que regula la venda de béns de consum. Aquests drets no es veuen afectats per les garanties d'aquesta garantia limitada.

Es garanteix que el Producte està lliure de defectes de fabricació en condicions d'ús i servei normals durant un període de 24 mesos a partir de la data de compra original ("Període de garantia"). Quan no hi hagi proves de la data de compra original, ACTIVEON considerarà la data de fabricació com a data de compra original.

Si el producte es retorna a ACTIVEON i ACTIVEON conclou a la seva discreció que el producte és defectuós en la fabricació, ACTIVEON pot, a la seva discreció i sense cap càrrec (a) canviar el producte per un nou producte o (b) canviar el producte per un producte renovat.

El canvi o substitució del producte no amplia el període de garantia original del producte.

No s'oferirà cap garantia si el Producte es fa malbé per negligència o culpa d'altres persones, abús, mala manipulació, embalatge inadequat per part teva, alteració, accident, fluctuacions de corrent elèctric, incompliment de les instruccions d'explotació i manteniment d'ACTIVEON o si es realitzen serveis a el Producte per una persona que no sigui ACTIVEON o el seu proveïdor de serveis autoritzat. Danys per aigua, medi ambient, sorra i corrosió; Es presumirà que les fuites de la bateria, les ratllades o els danys al Producte han estat el resultat d'un mal ús, abús o no operació del Producte tal com s'estableix a les instruccions d'operació i manteniment. No s'oferirà cap garantia si s'ha modificat o eliminat el número de sèrie o la data del Producte. Els danys derivats d'un accident o causats pel desgast natural (inclosos, entre d'altres, accessoris i bateries) no entren dins d'aquesta garantia ni d'altres garanties.

ACTIVEON RENUNCIA ESPECÍFICAMENT A QUALSEVOL GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR DURANT O DESPRÉS DEL PERÍODE DE GARANTIA EXPRESSA INDICAT ARRIBA, I CAP ALTRES GARANTIES O GARANTIES D'EXPERTS, EXCEPTE LES EXEMPLATS EXCELENT. (ALGUNS TERRITORIS NO PERMETEN LIMITACIONS DE TEMPS DURADA UNA GARANTIA IMPLÍCITA, PER QUÈ LA LIMITACIÓ ANTERIORMAL POT NO S'APLIQUEN A TU) ACTIVEON NO SERÀ RESPONSABLE I RENUNCIA ESPECÍFICAMENT LA RESPONSABILITAT PER DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTLS, QUALSEVOL PERJUD, PERDÍS, DANYS ALTRES RECLAMACIONS RELACIONATS O RESULTANTS DE L'ÚS D'AQUEST PRODUCTE, INCLOSOS, PERÒ NO LIMITATS A LA PÈRDUA D'INGRESSOS O BENEFICIS, MOLTIES, DESPESES PER EQUIP O SERVEI SUBSTITUT, CÀRREGAS D'EMMAGATZEMATGE, PÈRDUA O CORRUPCIÓ DE DADES, ALTRES OBSERVACIONS O EXTRAORDINÀRIES ESPECIALS. DANYS CAUSATS PER L'ÚS O MAL ÚS DEL PRODUCTE, O LA IMPOSIBILITAT D'UTILIZAR-LO, INDEPENDIENTMENT DE LA TEORIA JURÍDICA EN LA QUE ES BASA LA RECLAMACIÓ. ACTIVEON NO SERÀ RESPONSABLE DE FUITES D'AIGUA O DE QUALSEVOL DANY RESULTANT CAUSATS PER L'ERROR DE RESEJELL DE L'USUARI. EN CAP CAS LA RECUPERACIÓ DE CAP TIPUS CONTRA ACTIVEON SERÀ SUPERIOR AL PREU DE COMPRA DEL PRODUCTE. SENSE LIMITAR L'ANTERIOR, EL COMPRADOR ASSUMEIX TOTS ELS RISCOS I RESPONSABILITATS PER PÈRDUES, DANYS O LESSIONS A TU I A LA SEVA PROPIETAT I A ​​ALTRES I A LA SEVA PROPIETAT QUE SORRIREN DE L'ÚS O MAL ÚS DEL PRODUCTE O LA IMPOSSIBILITAT D'ÚS DEL PRODUCTE NO CAUSADA DIRECTAMENT. D'ACTIVEON (ALGUNS ESTATS I PROVÍNCIES NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ NI LA ​​LIMITACIÓN DE DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTS, PER LA QUÈ L'EXCLUSIÓ O LA LIMITACIÓN ANTERIOR POTS SER APLICABLES A TU). EXCEPTE ON PROHIBIT PER LA LLEI APLICABLE, (I) AQUESTA GARANTIA LIMITADA NO S'ESTENDA A NINGÚ QUE NO ESTÀ EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTE, I ÉS L'ÚNIC I EXCLUSIU REMEDI DEL COMPRADOR I (II) AQUESTA GARANTIA LIMITADA ÉS LIMITADA AL PART DEL COMPRADOR. EL PRODUCTE.

Per obtenir assistència (UE) Si vau comprar un producte ACTIVEON a la UE i si teniu preguntes sobre el producte o aquesta garantia limitada, visiteu www.activeon.com.

És responsabilitat del Comprador empaquetar i enviar correctament el Producte, juntament amb una còpia del comprovant de compra original, una explicació del problema i una adreça de retorn a ACTIVEON. Si el producte està cobert per aquesta garantia limitada i es demostra que és defectuós després de la inspecció, es farà el servei i es retornarà al comprador sense cap càrrec. Qualsevol producte rebut que no estigui cobert per aquesta garantia limitada serà retornat al comprador tal com està.

ACTIVEON EU BV HULLENBERGWEG 278 1101 BV AMSTERDAM PAÏSES BAIXOS (No és una adreça de visita)

25