DMX FX512
Manual d'usuari

Controlador d'il·luminació FX512

©2025 ADJ Products, LLC tots els drets reservats. La informació, les especificacions, els diagrames, les imatges i les instruccions d'aquest document estan subjectes a canvis sense previ avís. El logotip d'ADJ Products, LLC i els noms i números de productes identificatius aquí són marques comercials d'ADJ Products, LLC. La protecció dels drets d'autor reclamada inclou totes les formes i qüestions de materials i informació amb drets d'autor que ara permeten la llei legal o judicial o que s'atorguen d'ara endavant. Els noms de productes utilitzats en aquest document poden ser marques comercials o marques comercials registrades de les seves respectives empreses i per la present es reconeixen. Totes les marques i noms de productes que no pertanyen a ADJ Products, LLC són marques comercials o marques comercials registrades de les seves respectives empreses. ADJ Products, LLC i totes les empreses afiliades per la present declinen qualsevol responsabilitat per danys a la propietat, equips, edificis i elèctrics, lesions a persones i pèrdues econòmiques directes o indirectes associades amb l'ús o la confiança de qualsevol informació continguda en aquest document, i/o com a resultat del muntatge, instal·lació, aparellament i funcionament inadequats, insegurs, insuficients i negligents d'aquest producte.
ADJ PRODUCTS LLC Seu Mundial
6122 S. Avinguda Oriental | Los Angeles, CA 90040 EUA
Tel: 800-322-6337
www.adj.com
support@adj.com
ADJ Supply Europe BV
ADJ SERVICE EUROPE – De dilluns a divendres de 08:30 a 17:00 CET
Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade | Països Baixos
+31 45 546 85 60
support@adj.eu
Avís d'estalvi d'energia a Europa
Assumptes d'estalvi d'energia (EuP 2009/125/CE)
L'estalvi d'energia elèctrica és clau per ajudar a protegir el medi ambient. Apagueu tots els productes elèctrics quan no estiguin en ús. Per evitar el consum d'energia en mode inactiu, desconnecteu tots els equips elèctrics de l'alimentació quan no estiguin en ús. Gràcies!
VERSIÓ DOCUMENTAL

https://www.adj.com/vizi-beam-cmy

A causa de les funcions i/o millores addicionals del producte, és possible que una versió actualitzada d'aquest document estigui disponible en línia.
Si us plau, comproveu www.adj.com per obtenir la darrera revisió/actualització d'aquest manual abans de començar la instal·lació i/o programació.

Data	Versió del document	Versió de programari>	Notes
04/23/24	1	1.00	Alliberament inicial
03/24/25	1.1	N/C	Actualitza les instruccions

INFORMACIÓ GENERAL

INTRODUCCIÓ
Si us plau, llegiu i comprengueu les instruccions d'aquest manual detingudament i a fons abans d'intentar fer servir aquest dispositiu. Aquestes instruccions contenen informació important sobre seguretat i ús.
Aquest producte està pensat per al seu ús només per personal amb formació professional i no és adequat per a ús privat.
Desembalatge
Cada dispositiu ha estat provat a fons i s'ha enviat en perfecte estat de funcionament. Comproveu acuradament la caixa d'enviament per detectar danys que s'hagin pogut produir durant l'enviament. Si la caixa està danyada, inspeccioneu acuradament el dispositiu per detectar-hi danys i assegureu-vos que tots els accessoris necessaris per instal·lar i utilitzar el dispositiu hagin arribat intactes. En cas que s'hagi trobat danys o faltin peces, poseu-vos en contacte amb el nostre equip d'assistència al client per obtenir més instruccions. Si us plau, no torneu aquest dispositiu al vostre distribuïdor sense contactar primer amb l'assistència al client. Si us plau, no llenceu el cartró d'enviament a les escombraries. Si us plau, recicla sempre que sigui possible.
CONTINGUT DE LA CAPSA
Font d'alimentació DC9V
ATENCIÓ AL CLIENT
Poseu-vos en contacte amb el servei ADJ per a qualsevol necessitat de servei i suport relacionat amb el producte.
També visita forums.adj.com amb preguntes, comentaris o suggeriments.
ADJ SERVICE EUA – De dilluns a divendres de 8:00 a 4:30 PST
323-582-2650 | support@adj.com
ADJ SERVICE EUROPE – De dilluns a divendres de 08:30 a 17:00 CET
+31 45 546 85 60 | info@adj.eu
PARTS DE RECANVI si us plau visiteu parts.adj.com
AVÍS IMPORTANT!
DINS D'AQUESTA UNITAT NO HI HA PARTS QUE L'USUARI pugui reparar.
NO INTENTEU CAP REPARACIÓ; FER-HO ANULARA LA GARANTIA DEL FABRICANT. ELS DANYS RESULTANTS DE MODIFICACIONS A AQUEST LLOC I/O L'INCIDENTITZACIÓ DE LES INSTRUCCIONS DE SEGURETAT I LES ORIENTACIONS D'AQUEST MANUAL ANULLEN LA GARANTIA DEL FABRICANT I NO ESTÀ SOTTETS A RECLAMACIONS DE GARANTIA I/O REPARACIONS.

GARANTIA LIMITADA (NOMÉS EUA)

A. ADJ Products, LLC garanteix al comprador original que els productes d'ADJ Products, LLC no presenten defectes de fabricació en el material i la mà d'obra durant un període establert a partir de la data de compra (vegeu el període de garantia específic al revers). Aquesta garantia només serà vàlida si el producte es compra als Estats Units d'Amèrica, incloses les possessions i els territoris. És responsabilitat del propietari establir la data i el lloc de compra mitjançant proves acceptables, en el moment en què es sol·liciti el servei.
B. Per al servei de garantia, heu d'obtenir un número d'autorització de devolució (RA#) abans de tornar el producte; poseu-vos en contacte amb el departament de servei d'ADJ Products, LLC a 800-322-6337. Envieu el producte només a la fàbrica d'ADJ Products, LLC. Tots els costos d'enviament s'han de pagar per avançat. Si les reparacions o el servei sol·licitats (inclosa la substitució de peces) estan dins dels termes d'aquesta garantia, ADJ Products, LLC pagarà les despeses d'enviament de devolució només a un punt designat als Estats Units. Si s'envia l'instrument sencer, s'ha d'enviar en el seu paquet original. No s'han d'enviar accessoris amb el producte. Si s'envia algun accessori amb el producte, ADJ Products, LLC no tindrà cap responsabilitat per la pèrdua o el dany d'aquests accessoris, ni per la devolució segura dels mateixos.
C. Aquesta garantia és nul·la perquè el número de sèrie ha estat alterat o eliminat; si el producte es modifica d'alguna manera que ADJ Products, LLC conclou, després de la inspecció, que afecta la fiabilitat del producte, si el producte ha estat reparat o reparat per algú que no sigui la fàbrica d'ADJ Products, LLC tret que s'hagi emès una autorització prèvia per escrit al comprador per ADJ Products, LLC; si el producte està danyat perquè no es manté correctament tal com s'indica al manual d'instruccions.
D. Aquest no és un contacte de servei i aquesta garantia no inclou el manteniment, la neteja o la revisió periòdica. Durant el període especificat anteriorment, ADJ Products, LLC substituirà les peces defectuoses al seu càrrec per peces noves o renovades, i absorbirà totes les despeses de servei de garantia i mà d'obra de reparació per defectes de material o mà d'obra. L'única responsabilitat d'ADJ Products, LLC en virtut d'aquesta garantia es limitarà a la reparació del producte o la substitució d'aquest, incloses les peces, a la discreció d'ADJ Products, LLC. Tots els productes coberts per aquesta garantia es van fabricar després del 15 d'agost de 2012 i porten marques identificatives a aquest efecte.
E. ADJ Products, LLC es reserva el dret de fer canvis en el disseny i/o millores als seus productes sense cap obligació d'incloure aquests canvis en els productes fabricats fins ara.
F. No es dóna ni es fa cap garantia, ja sigui expressa o implícita, respecte a cap accessori subministrat amb els productes descrits anteriorment. Excepte en la mesura que ho prohibeixi la legislació aplicable, totes les garanties implícites fetes per ADJ Products, LLC en relació amb aquest producte, incloses les garanties de comerciabilitat o idoneïtat, tenen una durada limitada al període de garantia establert anteriorment. I cap garantia, ja sigui expressa o implícita, incloses les garanties de comerciabilitat o idoneïtat, s'aplicarà a aquest producte després que aquest període hagi expirat. L'únic recurs del consumidor i/o del distribuïdor serà la reparació o substitució que s'estableix expressament anteriorment; i en cap cas ADJ Products, LLC serà
responsable de qualsevol pèrdua o dany, directe o conseqüent, derivat de l'ús o impossibilitat d'utilitzar aquest producte.
G. Aquesta garantia és l'única garantia escrita aplicable als Productes ADJ Products, LLC i substitueix totes les garanties anteriors i les descripcions escrites dels termes i condicions de la garantia publicades fins ara.
PERÍODES DE GARANTIA LIMITADA

• Productes d'il·luminació no LED = Garantia limitada d'1 any (365 dies) (com ara: il·luminació d'efectes especials, il·luminació intel·ligent, il·luminació UV, llums estroboscòpics, màquines de boira, màquines de bombolles, boles de mirall, llaunes par, trussing, suports d'il·luminació, etc., excepte LED i l)amps)
• Productes làser = 1 any (365 dies) de garantia limitada (exclou els díodes làser que tenen 6 mesos de garantia limitada)
• Productes LED = Garantia limitada de 2 anys (730 dies) (excepte les bateries que tenen una garantia limitada de 180 dies)
  Nota: La garantia de 2 anys només s'aplica a compres als Estats Units.
• Sèrie StarTec = 1 any de garantia limitada (excepte les bateries que tenen una garantia limitada de 180 dies)
• Controladors ADJ DMX = 2 any (730 dies) de garantia limitada

GUIA DE SEGURETAT

Aquest dispositiu és un equip electrònic sofisticat. Per garantir un bon funcionament, és important seguir totes les instruccions i directrius d'aquest manual. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS no es fa responsable de les lesions i/o danys derivats de l'ús indegut d'aquest dispositiu a causa de l'ignoració de la informació impresa en aquest manual. Només s'han d'utilitzar les peces i/o accessoris originals inclosos per a aquest dispositiu. Qualsevol modificació al dispositiu, inclòs i/o accessoris anul·larà la garantia original del fabricant i augmentarà el risc de danys i/o lesions personals.
CLASSE DE PROTECCIÓ 1: EL DISPOSITIU HA DE SER POSAT A TERRA CORRECTAMENT
NO INTENTEU UTILITZAR AQUEST DISPOSITIU SENSE ESTAR TOTALMENT FORMAT SOBRE COM UTILITZAR-LO. QUALSEVOL DANY O REPARACIÓ D'AQUEST DISPOSITIU O DE QUALSEVOL LLUMINARI CONTROLAT PER AQUEST DISPOSITIU COM RESULTAT D'UN ÚS INADEQUAT, I/O L'INCEPCIÓ DE LES DIRECTRIUS DE SEGURETAT I FUNCIONAMENT D'AQUEST DOCUMENT ANUL·LA ELS SISTEMES DE CONTROL D'OBSIDIANS I ELS SUBJECTES DE GARANTIA I LA GARANTIA. /O REPARACIONS, I TAMBÉ POT ANUL·LAR LA GARANTIA PER A QUALSEVOL DISPOSITIU DE SISTEMES DE CONTROL QUE NO HO SIGUI OBSIDIAN.
MANTENIU ELS MATERIALS INFLAMABLES LLUNY DEL DISPOSITIU.
NOMÉS ÚS A LOCS SECS!
NO EXPOSEU EL DISPOSITIU A LA PLUJA, LA HUMITAT I/O EN ENTORNS SEVERS!
NO VOSSEU AIGUA I/O LÍQUIDS SOBRE NI DINS DEL DISPOSITIU!
EVITAR la manipulació de la força bruta durant el transport o el funcionament.
NO exposa cap part del dispositiu a flama oberta o fum. Mantingueu el dispositiu allunyat de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
NO utilitzeu el dispositiu en entorns extrems i/o greus.
NO feu servir el dispositiu si el cable d'alimentació està esquinçat, enrotllat, danyat i/o si algun dels connectors del cable d'alimentació està danyat, i no s'insereix al dispositiu de manera segura amb facilitat. MAI forçar un connector del cable d'alimentació al dispositiu. Si el cable d'alimentació o algun dels seus connectors està danyat, substituïu-lo immediatament per un de nou de potència similar.
Utilitzeu estrictament una font d'alimentació de CA que compleixi amb els codis elèctrics i de construcció locals i que tingui protecció contra sobrecàrregues i fallades a terra. Utilitzeu només la font d'alimentació de CA i els cables d'alimentació subministrats i el connector correcte per al país d'operació. L'ús del cable d'alimentació subministrat de fàbrica és obligatori per al funcionament als EUA i Canadà.
Permet un flux d'aire lliure sense obstruccions a la part inferior i posterior del producte. No bloquegeu les ranures de ventilació. Utilitzeu la consola només en una superfície estable i sòlida.
NO utilitzeu el producte si la temperatura ambient supera els 113 °C (50 °F). El rang de funcionament del dispositiu és de 32 °C a 113 °C (0 °F a 45 °F).
Utilitzeu NOMÉS l'embalatge i els materials originals per transportar l'aparell per al seu servei.

ACABATVIEW

CARACTERÍSTIQUES

• Controlador DMX per a muntatge en rack de 19 polzades
• Protocol DMX 512 i RDM.
• 512 canals DMX.
• Controla fins a 32 aparells intel·ligents, fins a 18 canals cadascun
• 32 persecucions, cadascuna de fins a 100 passos, poden executar 5 persecucions simultàniament
• 32 escenes programables
• Faders i rodes de control amb modificació suau
• 16 generadors d'efectes integrats. 9 per a llum mòbil i 7 per a llums LED RGB
• USB per a còpia de seguretat de dades i actualització de firmware.

L'ADJ Lighting DMX FX512 és un controlador DMX de muntatge en rack de 19 polzades d'última generació dissenyat per a aplicacions d'il·luminació professional com ara esglésies, discoteques,...tages, o per a la producció d'esdeveniments. Amb un disseny compacte d'espai de 3 rack, aquest controlador tàctil i pràctic compta amb funcions potents, tant per a capçals mòbils com per a llums LED RGB, que eleven l'experiència d'il·luminació per a dissenyadors i operadors d'il·luminació en moviment o en una instal·lació fixa.
Equipat amb protocols DMX-512 i RDM, el DMX FX512 permet un control precís de fins a 512 canals DMX, gestionant fins a 32 llums intel·ligents amb 18 canals cadascun. Crea espectacles de llums captivadors amb 32 escenes programables i 32 persecucions, cadascuna de fins a 100 passos, executant fins a 5 persecucions simultàniament. Els faders i les rodes de control amb soft-patch proporcionen flexibilitat, mentre que els 16 generadors d'efectes integrats, 9 per a llums mòbils i 7 per a llums LED RGB, ofereixen possibilitats d'il·luminació dinàmica. Amb RDM, pots accedir i configurar remotament les adreces DMX i els modes de canal per als teus llums, eliminant la necessitat d'arribar físicament a cada dispositiu. Això no només t'estalvia un temps valuós durant la configuració, sinó que també garanteix un procés d'assignació d'adreces sense problemes ni errors.
La interfície de control és intuïtiva, amb una pantalla digital, 16 faders de control de canals, rodes de panoràmica/inclinació dedicades i 16 botons de selecció d'efectes/aparells. El micròfon integrat amb sensibilitat de so ajustable digitalment millora l'experiència interactiva. Connecteu-vos sense esforç amb la sortida XLR DMX de 5 pins. Hi ha un port USB al panell frontal dissenyat per a còpies de seguretat de dades i actualitzacions de firmware.
Compacte i lleuger, el DMX FX512 mesura 5.28” x 19” x 2.71” i pesa només 4.7 lliures. Té peus de goma i es pot utilitzar lliurement en un escriptori de disseny per a la sala d'estar sense haver de muntar-lo en un bastidor.

GUIA DE CONTROLS I FUNCIONAMENT

BOTONS NÚMEROS:

En el mode CHASE, premeu un botó numèric per activar o desactivar la persecució. En el mode SCENE, premeu un botó numèric per activar o desactivar l'escena. En el mode MOVEMENT, premeu un botó numèric per activar o desactivar el moviment. En el mode FIXTURE, premeu un botó numèric per seleccionar o desseleccionar un aparell.
FADERS:
En el mode FIXTURE, feu lliscar un fader per ajustar el valor de sortida DMX.

RODES DE GIR/INCLINACIÓ:
Aquests controls tenen funcions alternatives en diferents modes:

• En el mode CHASE, les rodes PAN/TILT ajusten la velocitat i el temps de la persecució respectivament.
• En el mode SCENE, no hi ha res definit a les rodes PAN/TILT.
• En el mode MOVEMENT, les rodes PAN/TILT ajusten els paràmetres de MOVEMENT.
• En el mode FIXTURE, les rodes PAN/TILT ajusten els valors de sortida de PAN/TILT.
• Configuració per defecte: la roda panoràmica està assignada al canal 1 i la roda inclinable està assignada al canal 2.

FIXTURES DE PATCH I FADERS:
Abans d'utilitzar el vostre DMX FX512, heu de configurar el codi d'adreça DMX dels dispositius i els faders.
Configuració predeterminada del pegat de fixació
Configuració predeterminada del pegat de fixació

Pàgina	Fixació	Adreça d'inici DMX	Pàgina	Fixació	Adreça d'inici DMX
A	1	001	B	17	289
	2	019		18	307
	3	037		19	325
	4	055		20	343
	5	073		21	361
	6	091		22	379
	7	109		23	397
	8	127		24	415
	9	145		25	433
	10	163		26	451
	11	181		27	469
	12	199		28	487
	13	217		29	505
	14	235		30	(En blanc)
	15	253		31	(En blanc)
	16	271		32	(En blanc)

Configuració predeterminada del pegat de fixació

Fader	Canal DMX	Fader	Canal DMX	Fader	Canal DMX
PAN	1	5/D	7	11	13
TILT	2	6	8	12	14
1/R	3	7	9	13	15
2 / G	4	8	10	14	16
3/B	5	9	11	15	17
4/O	6	10	12	16	18

A la taula anterior, R representa el vermell, G representa el verd, B representa el blau, W representa el blanc i D representa el regulador d'intensitat. L'adreça inicial d'un aparell + la posició del fader – 1 és igual a l'adreça DMX.
Per exampÉs a dir, en la configuració per defecte del patch de fixació, l'adreça PAN DMX és 1 per a la fixació 1 i l'adreça PAN DMX és 19 per a la fixació 2. Podeu canviar l'adreça de les fixacions i el fader segons calgui.
Abans de controlar un aparell sense funció RDM, heu d'establir un codi d'adreça DMX per a l'aparell.
Aleshores, al DMX FX512, cal aplicar el patch a l'adreça d'inici DMX del dispositiu en conseqüència.
Nota: La configuració per defecte assigna la roda panoràmica al canal 1 i la roda d'inclinació al canal 2.
Per exampÉs a dir, si esteu connectant un capçal mòbil, heu d'assignar els canals de panoràmica/inclinació del capçal mòbil a les rodes PAN/TILT del DMX FX512 si voleu canviar la seva configuració predeterminada. Si esteu connectant un aparell LED, heu d'assignar els canals vermell, verd, blau, blanc i regulador d'intensitat als faders corresponents. El DMX FX512 podrà executar els moviments integrats i els efectes de fade in/out amb la configuració del patch.
OPERACIONS DEL MENÚ:
Entrar / sortir del menú
Per entrar o sortir del mode de menú, manteniu premut el botó MENÚS durant 2 segons. Les opcions de menú disponibles són les següents:

1. «01. Patch fixture», que s'utilitza per assignar adreces inicials i posicions de canal per als fixtures.
2. «02. Restableix la configuració de fàbrica», s'utilitza per restaurar la configuració de fàbrica.
3. «03. Suprimeix tots els patchs de fixacions», s'utilitza per suprimir tots els paràmetres de patch.
4. «04. Mode de fosa», s'utilitza per configurar el mode de temps de fosa.
5. «05. Configuració de l'adreça DMX RDM», s'utilitza per habilitar les funcions RDM.
6. «06. Còpia de seguretat de dades», s'utilitza per fer una còpia de seguretat de les dades en una memòria USB.
7. «07. Càrrega de dades», s'utilitza per carregar dades des d'una memòria USB.
8. "08. Enviar actualització del calendari" file"," s'utilitza per enviar el codi d'actualització del dispositiu.
9. «09. Mode de tall de llum» s'utilitza per configurar tots els canals (o només els canals de regulador d'intensitat) a zero.

Feu servir la roda PAN per navegar entre les opcions del menú.
Opció de menú: “01. Fixació de pegats”:

1. Gireu la roda PAN per localitzar “01. Patch fixture” i premeu ENTER per confirmar.
2. Seleccioneu un dispositiu; només es pot seleccionar un dispositiu alhora.
3. Premeu SWAP per canviar entre els quatre paràmetres: DMX START ADDRESS, FADER CHANL, FADER REVERSE i COLOR FADE.
4. A “DMX START ADDRESS”, gireu la roda PAN per ajustar l'adreça d'inici DMX. Premeu ENTER per desar o premeu DEL per suprimir l'adreça d'inici DMX existent.
5. A “FADER CHANL”, gireu la roda PAN per seleccionar un nom de fader entre “PAN” i “16”. Gireu la roda TILT per ajustar l'adreça del canal DMX corresponent entre 1 i 40. Premeu ENTER per desar l'assignació o premeu DEL per suprimir l'assignació existent.
6. A “FADER REVERSE”, gireu la roda PAN per seleccionar un nom de fader dins de “PAN” a “16”. Gireu la roda TILT per seleccionar YES o NO; YES significa configurar la inversió del canal corresponent i NO significa invers. Premeu ENTER per desar la configuració.
7. A “COLOR FADE”, podeu activar o desactivar el temps de fade in/out dels canals de color de l'aparell. Gireu la roda PAN, seleccioneu YES o NO; YES significa activar-ho i NO significa desactivar-ho. Premeu ENTER per desar la configuració.
8. Per copiar un aparell amb un patch a un de nou, premeu i manteniu premut el botó numèric de l'aparell amb el patch i, a continuació, premeu el botó numèric del nou aparell. Premeu ESC per sortir de la configuració del patch. La configuració de "DMX START ADDRESS" + "FADER CHANL" – 1 = FADER DMX ADDRESS.

Per exampExemple: FIXTURE 1 està configurat a 11 com a adreça d'inici DMX i el seu canal de fader 1/R està configurat a 1. Moveu el primer fader (1/R de FIXTURE 1), la sortida de l'1è canal DMX canviarà. Si FIXTURE 11 està configurat a 1 com a adreça d'inici DMX i el seu canal de fader 11/R està configurat a 1, moveu el primer fader (10/R de FIXTURE 1), la sortida del 1è canal DMX canviarà. Mentre esteu en mode de connexió, si apareix una marca "!" a la pantalla LCD, indica una superposició en la connexió dels canals DMX. Això s'ha de corregir per evitar errors a la sortida DMX.
OPERACIONS DEL MENÚ:
Opció de menú: “02. Restableix la configuració de fàbrica” (per restaurar la configuració de fàbrica):

1. Gireu la roda PAN per localitzar “02. Restableix els valors de fàbrica”.
2. Premeu ENTER per confirmar.
3. Gireu la roda PAN per seleccionar YES o NO.
4. Premeu ENTER per confirmar o premeu ESC per tornar al menú principal.

Opció de menú: “03. Suprimeix tots els pegats de fixació”:

1. Gireu la roda PAN per localitzar “03. Delete All Fixture Patch”.
2. Premeu ENTER per confirmar.
3. Gireu la roda PAN per seleccionar YES o NO.
4. Premeu ENTER per confirmar o premeu ESC per tornar al menú principal.

Opció de menú: “04. Mode esvaït”:

1. Gireu la roda PAN per localitzar “04. Fade Mode”.
2. Premeu ENTER per confirmar.
3. Gireu la roda PAN per seleccionar ALL CHANNEL o ONLY PAN/TILT.
4. Premeu ENTER per confirmar o premeu ESC per tornar al menú principal.

Opció de menú: “05. Configuració d'adreça DMX RDM” (afegeix la possibilitat de canviar el mode de canal del dispositiu mitjançant RDM):

1. Gireu la roda PAN per localitzar “05. Configuració d'adreça DMX RDM”.
2. Premeu ENTER per confirmar.
3. Gireu la roda PAN per seleccionar YES o NO. Si seleccioneu YES i premeu ENTER, entrareu en funcionament RDM.
4. El DMX FX512 començarà a cercar dispositius RDM i mostrarà el nombre de dispositius RDM.
5. Gireu la roda PAN per seleccionar un dispositiu RDM. Gireu la roda TILT per ajustar l'adreça DMX i el mode de canal del dispositiu RDM. Premeu ENTER per confirmar.
6. Premeu SWAP per canviar la informació del dispositiu seleccionat. Premeu SUPR per verificar el dispositiu seleccionat.
7. Premeu ESC per tornar al menú principal.

Opció de menú: “06. Còpia de seguretat de dades”:

1. Gireu la roda PAN per localitzar “06. Còpia de seguretat de dades”.
2. Premeu ENTER per confirmar.
3. Gireu la roda PAN per seleccionar YES o NO. Premeu ENTER per confirmar.
4. Premeu un botó numèric per desar la còpia de seguretat fileEl DMX FX512 pot emmagatzemar fins a 16 còpies de seguretat. files, cadascun assignat a un botó numèric (1-16). Si l'indicador LED d'un botó numèric està encès, indica una còpia de seguretat file està present en aquesta posició.
5. Premeu ESC per tornar al menú principal.

Opció de menú: “07. Càrrega de dades”:

1. Gireu la roda PAN per localitzar “07. Càrrega de dades”.
2. Premeu ENTER per confirmar.
3. Gireu la roda PAN per seleccionar YES o NO. Premeu ENTER per confirmar.
4. Premeu un botó numèric per carregar la còpia de seguretat fileEl DMX FX512 pot emmagatzemar fins a 16 còpies de seguretat. files, cadascun assignat a un botó numèric (1-16). Si l'indicador LED d'un botó numèric està encès, indica una còpia de seguretat file està present en aquesta posició.

Opció de menú: «08. Enviar actualització del partit» File”:

1. Inseriu una memòria USB al port USB.
2. Gireu la roda PAN per localitzar “08. Enviar actualització del programa File”.
3. Premeu ENTER per confirmar.
4. Gireu la roda PAN per localitzar el file per enviar.
5. Premeu ENTER per començar a enviar el file.
6. Repetiu el pas 5 per enviar-ne un altre file.
7. Premeu ESC per sortir.

Opció de menú “09. Mode de tancament de corrent”:

1. Gireu la roda PAN per seleccionar “09. Mode de tancament de corrent”.
2. Premeu ENTER per confirmar.
3. Gireu la roda PAN per triar “Tots els canals” o “Només regulador d’intensitat”.
4. Premeu ENTER per confirmar o premeu ESC per tornar al menú principal.

CONTROLAR MANUALMENT ELS FIXTURES:

1. Premeu FIXTURE per activar el mode de fixació (indicador encès).
2. Seleccioneu els aparells desitjats amb els botons numèrics (1-16) i el botó PAGE (PAGE A: 1-16, PAGE B: 17-32).
3. Ajusteu els valors de sortida DMX movent els faders i/o les rodes. Al pas 2, l'usuari pot seleccionar els aparells individualment o en grups. Per exempleampÉs a dir, per seleccionar els elements 1-8, premeu i manteniu premut el botó numèric 1 i després premeu el botó numèric 8. El mateix mètode s'aplica per desseleccionar elements.
   NOTA: Quan premeu el botó BLACKOUT/DEL durant 2 segons, el controlador esborrarà el valor del FADER a zero.

MOVIMENT
Hi ha 16 moviments integrats, incloent-hi 9 per a capçals mòbils i 7 per a llums LED. Abans d'executar un moviment, assegureu-vos que tots els llums estiguin connectats correctament. (Consulteu "01. Fixació de connexió.")

1. Premeu FIXTURE per activar el mode de fixació (indicador encès).
2. Seleccioneu els aparells desitjats amb els botons numèrics (1-16) i el botó PAGE (PAGE A: 1-16, PAGE B: 17-32).
3. Premeu MOVIMENT per activar el mode de moviment.
4. Seleccioneu el moviment desitjat amb els botons numèrics (1-16). Els moviments de l'1 al 9 controlen el moviment de panoràmica/inclinació dels capçals mòbils. "RANG DE MOVIMENT" es pot ajustar del 0 al 100%; "COMPATIBILITAT DE MOVIMENT" es pot ajustar de 0 a 255; "VELOCITAT DE MOVIMENT" ajusta la velocitat de moviment i "NIVELL DE RETARD" ajusta el nivell de retard entre els aparells. Premeu SWAP per canviar entre els paràmetres ajustables. Els moviments del 10 al 16, que no són ajustables, són per a efectes R/G/B dels aparells LED. Podeu reproduir simultàniament almenys un moviment de panoràmica/inclinació i un moviment de color per al mateix aparell.

EDICIÓ
Per activar o desactivar el mode d'edició, premeu i manteniu premut REC durant 2 segons.
Edició d'escena: Podeu editar canals i moviments en una escena seguint els passos següents:

• Activa el mode d'edició.
• Premeu FIXTURE (indicador encès).
• Seleccioneu els aparells desitjats amb els botons numèrics (1-16) i el botó PAGE (PAGE A: 1-16, PAGE B: 17-32).
• Ajusteu els valors de sortida DMX movent els faders i/o les rodes. També podeu incloure moviments.
• Premeu REC per preparar-vos per desar.
• Premeu SCENE i, a continuació, premeu un botó numèric per desar l'escena. Hi ha dues pàgines (Pàgina A i B) per desar escenes. Un cop una escena s'hagi desat correctament, tots els indicadors LED parpellejaran tres vegades.
• Repetiu els passos 3-6 per editar una altra escena.

2. Edició de persecucions: Podeu editar canals, escenes i moviments d'una persecució amb aquests passos:

• Activa el mode d'edició.
• Premeu CHASE (indicador encès).
• Seleccioneu un botó numèric per a la persecució.
• Ajusteu els valors de sortida DMX movent els faders i/o les rodes. També podeu incloure escenes i/o moviments.
• Premeu REC per desar el pas actual.
• Repetiu els passos 4 i 5 per editar un pas nou. Podeu girar la roda PAN per navegar per tots els passos. També podeu prémer INSERT per inserir un pas.
• Després d'editar tots els passos, premeu CHASE i, a continuació, premeu el botó numèric per desar i sortir.

ESCENES DE CURSA

1. Premeu SCENE (indicador encès).
2. Premeu el(s) botó(s) numèric(s) per activar l'escena(es) desitjada(es).

CORRE PERSECUCIONS

1. Premeu CHASE (indicador encès).
2. Premeu el(s) botó(s) numèric(s) per activar la(es) persecució(ns) desitjada(es). Es poden emetre un màxim de 5 persecucions simultàniament.
3. Premeu RUN MODE per seleccionar un mode d'execució:
   • AUTO: Les persecucions s'executen en la seqüència dels números.
   NOTA: Quan premeu MENU/ESC dues vegades, el controlador utilitzarà l'interval de temps entre les dues pressions com a velocitat del CHASE.
   • MANUAL: Gireu la roda PAN per avançar pas a pas, endavant o endarrere.
   • MÚSICA: Les persecucions s'activaran mitjançant so. Per ajustar la sensibilitat de l'activació del so en mode MÚSICA, premeu i manteniu premuda i, a continuació, gireu la roda TILT. Quan dues o més persecucions s'executin simultàniament, la persecució ajustable mostrarà un indicador LED parpellejant. Per ajustar una altra persecució, premeu el botó numèric corresponent durant 2 segons fins que el seu indicador LED parpellegi. Aleshores, estarà a punt per a l'ajust. L'última persecució activada sempre serà la que sigui ajustable. Gireu la roda PAN per ajustar el temps d'espera; gireu la roda TILT per ajustar el temps de fosa.

TEMPS D'ENTRADA/SORTIDA DELS CANALS DE COLOR:
Premeu el botó FIXTURE per activar l'indicador. A continuació, premeu i manteniu premut el botó FIXTURE mentre gireu la roda PAN per ajustar el temps de fade in/out dels canals de color. Cada aparell es pot configurar individualment amb temps de fade in/out. El temps de fade in/out es pot activar o desactivar (vegeu "01. Aparell de patch").
ACTUALITZACIÓ DEL FIRMWARE

1. Crea una carpeta anomenada «DMX FX512» al directori arrel del teu llapis de memòria USB.
2. Copieu l'actualització file 'DMX FX512.upd' a la carpeta.
3. Inseriu la memòria USB al port USB del DMX FX512.
4. Apagueu el DMX FX512.
5. Premeu i manteniu premuts REC, BLACK OUT i RUN MODE simultàniament.
6. Engegueu el DMX FX512 i espereu uns 3 segons fins que la pantalla LCD mostri "PRESSIONEU QUALSEVOL BOTÓ PER ACTUALITZACIÓ".
7. Deixeu anar REC, BLACK OUT i RUN MODE.
8. Premeu qualsevol botó per iniciar l'actualització.
9. Un cop finalitzada l'actualització, apagueu el DMX FX512 i torneu-lo a engegar. El firmware actualitzat ja està en servei.

CONFIGURACIÓ DMX

DMX-512:
Digital Multiplex, o DMX, serveix com a protocol universal utilitzat per la majoria dels fabricants d'il·luminació i controladors per a la comunicació entre dispositius intel·ligents i controladors. Un controlador DMX envia instruccions de dades DMX des del controlador a l'aparell. Les dades DMX es transmeten com a dades en sèrie, viatjant d'un aparell a un altre a través dels terminals XLR DATA 'IN' i DATA 'OUT' que es troben a tots els aparells DMX. La majoria dels controladors només tenen un terminal DATA 'OUT'.
ENLLAÇAMENT DMX:
Com a llenguatge, DMX permet connectar i operar totes les marques i models de diferents fabricants des d'un únic controlador, sempre que tots els accessoris i el controlador siguin compatibles amb DMX. Per garantir la transmissió de dades DMX adequada quan utilitzeu diversos accessoris DMX, utilitzeu el camí de cable més curt possible. L'ordre en què es connecten els aparells en una línia DMX no afecta l'adreçament DMX. Per examp, un dispositiu assignat a una adreça DMX d'1 es pot col·locar en qualsevol lloc d'una línia DMX: al principi, al final o en qualsevol lloc al mig. Per tant, el primer aparell controlat pel controlador podria ser l'últim aparell de la cadena. Quan a un dispositiu se li assigna una adreça DMX d'1, el controlador DMX sap que ha d'enviar les dades assignades a l'adreça 1 a aquesta unitat, independentment de la seva posició a la cadena DMX.
REQUISITS DEL CABLE DE DADES (CABLE DMX):
El DMX FX512 es pot controlar mitjançant el protocol DMX-512. L'adreça DMX s'estableix electrònicament mitjançant els controls del panell frontal de la unitat. Tant la unitat com el controlador DMX requereixen un cable de dades DMX-512 de 110 ohms aprovat per a l'entrada i sortida de dades. Es recomanen els cables DMX Accu-Cable. Si feu els vostres propis cables, assegureu-vos d'utilitzar un cable blindat estàndard de 110-120 ohms (que es pot comprar a la majoria de botigues professionals de so i il·luminació). Els cables s'han de fer amb un connector XLR mascle i femella a cada extrem del cable. A més, tingueu en compte que el cable DMX ha d'estar connectat en cadena i no es pot dividir.

TERMINACIÓ DE LÍNIA:
Quan s'utilitzen trams de cable més llargs, és possible que calgui utilitzar un terminador a l'última unitat per evitar un comportament erràtic. Un terminador és una resistència de 110/120 watts de 1-4 ohms, que es connecta entre els pins 2 i 3 d'un connector XLR masculí (DATA + i DATA -). Inseriu aquesta unitat al connector XLR femella de l'última unitat de la vostra cadena de margarides per finalitzar la línia. L'ús d'un terminador de cable (número de peça ADJ Z-DMX/T) disminuirà les possibilitats de comportament erràtic.

Un terminador DMX512 redueix els errors de senyal, evitant la majoria de les interferències de reflexió del senyal. Connecteu el PIN 2 (DMX-) i el PIN 3 (DMX+) de l'últim aparell en sèrie amb una resistència de 120 ohms, 1/4 W per acabar el DMX512.

GUIA DE MANTENIMENT

DESCONNECTEU L'ALIMENTACIÓ ABANS DE REALITZAR CAP MANTENIMENT!
NETEJA
Es recomana una neteja freqüent per garantir un funcionament adequat, una sortida de llum optimitzada i una vida útil més llarga. La freqüència de neteja depèn de l'entorn en què opera l'aparell: damp, els ambients fumosos o especialment bruts poden provocar una major acumulació de brutícia a l'òptica de l'aparell. Netegeu la superfície externa de la lent periòdicament amb un drap suau per evitar l'acumulació de brutícia/escombraries. NO utilitzeu MAI alcohol, dissolvents o netejadors a base d'amoníac.
MANTENIMENT
Es recomanen inspeccions periòdiques per garantir un funcionament adequat i una vida útil prolongada.
No hi ha peces que puguin ser reparades per l'usuari dins d'aquest aparell, si us plau, consulteu tots els altres problemes de servei a un tècnic de servei autoritzat ADJ. Si necessiteu peces de recanvi, demaneu peces originals al vostre distribuïdor local ADJ.
Consulteu els punts següents durant les inspeccions de rutina:
– Assegureu-vos que tots els cargols i els elements de fixació estiguin ben ajustats en tot moment. Els cargols solts poden caure durant el funcionament normal, provocant danys o lesions, ja que les peces més grans podrien caure.
– Comproveu si la carcassa té deformacions, ja que aquestes podrien permetre l'entrada de pols o líquids a l'aparell.
– Els cables d'alimentació elèctrica no han de presentar danys, fatiga material o sediments.
– NO traieu MAI la punta de terra del cable d'alimentació.

ESPECIFICACIONS

Característiques:

• Controlador DMX per a muntatge en rack de 19 polzades
• Protocol DMX 512 i RDM.
• 512 canals DMX.
• Controla fins a 32 aparells intel·ligents, fins a 18 canals cadascun
• 32 persecucions, cadascuna de fins a 100 passos, poden executar 5 persecucions simultàniament
• 32 escenes programables
• Faders i rodes de control amb modificació suau
• 16 generadors d'efectes integrats. 9 per a llum mòbil i 7 per a llums LED RGB
• USB per a còpia de seguretat de dades i actualització de firmware.

Control:

• DMX512 i RDM
• RDM per configurar les adreces DMX i el mode de canal DMX dels aparells des del controlador
• Faders de control de 16 canals
• Rodes de panoràmica/inclinació dedicades (assignables per l'usuari)
• 16 botons de selecció d'efectes / fixacions
• Sensibilitat del so ajustable digitalment (0%-100%), micròfon integrat.
• Amb xarxa de comunicació digital per cable

Connexions:

• Sortida XLR DMX de 5 pins
• Entrada d'alimentació
• Port USB A

Condicions de funcionament:

• Utilitzeu-ho només en un lloc sec
• Temperatura ambient mínima: 32 °C
• Temperatura ambient màxima: 113 °C
• Humitat: <75%
• Deixeu un mínim de 6 polzades entre aquest controlador i els dispositius o la paret circumdants.

Condicions d'emmagatzematge:

• Emmagatzemar en un lloc sec
• Temperatura ambient d'emmagatzematge: 77 °C

Potència:

• Font d'alimentació: DC9V`12V 300mA mín. (FONT DC9V 1A inclosa)
• Consum d'energia: DC9V 165mA 1.5W, DC12V 16mA 2W

Dimensions i pes:

• Longitud: 5.28 polzades (134 mm)
• Amplada: 19 polzades (482 mm)
• Alçada: 2.71 polzades (68.9 mm)
• Pes: 4.7 lliures (2.13 kg)

Certificacions i qualificació:

• CE, cETLus (Pendent), IP20

Les especificacions d'IP20 estan subjectes a canvis sense previ avís.

DIBUIXOS DE DIMENSIONS

Dibuixos no a escala

ACCESSORIS OPCIONALS

CODI DE COMANDA		ARTICLE
US	EU
DMX512	1322000064	DMX FX512
AC5PDMX5PRO	N/A	Cable DMX PRO de 5 pins de 1.5 peus (5 m).
		Longituds de cable addicionals disponibles

DECLARACIÓ DE LA FCC

Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
(1) aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
ADVERTIMENTS I INSTRUCCIONS D'INTERFERÈNCIA DE RADIOFREQÜÈNCIA FCC
Aquest producte s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits de la part 15 de les normes de la FCC.
Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest dispositiu utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions incloses, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio.
Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest dispositiu provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent el dispositiu, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant un o més dels mètodes següents:

• Reorienta o reubica el dispositiu.
• Augmenta la separació entre el dispositiu i el receptor.
• Connecteu el dispositiu a una presa elèctrica d'un circuit diferent del que està connectat el receptor de ràdio.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Assumptes d'estalvi d'energia (EuP 2009/125/CE)
L'estalvi d'energia elèctrica és clau per ajudar a protegir el medi ambient. Apagueu tots els productes elèctrics quan no estiguin en ús. Per evitar el consum d'energia en mode inactiu, desconnecteu tots els equips elèctrics de l'alimentació quan no estiguin en ús. Gràcies!

Documents/Recursos

Controlador d'il·luminació ADJ FX512 [pdfManual d'usuari Controlador d'il·luminació FX512, FX512, Controlador d'il·luminació, Controlador

Referències

• Manual d'usuari