Manual d'usuari del raspall de dents elèctric sònic XIAOMI Mijia T100

1. Introducció

Thank you for choosing the XIAOMI Mijia T100 Sonic Electric Toothbrush. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new electric toothbrush. The T100 features advanced sonic technology for effective cleaning, an IPX7 waterproof rating, convenient USB recharging, and two cleaning modes for a personalized brushing experience.

2. Informació de seguretat

ADVERTIMENT:

• If you have braces, dental fillings, or implants, consult your dentist before using this product.
• This product complies with electromagnetic safety standards. If you have a pacemaker or other implanted medical device, consult your doctor or the device manufacturer before use.
• This product is designed for cleaning teeth, gums, and tongue only. Do not use it for any other purpose. If you experience any discomfort or pain, discontinue use and consult a doctor.
• The product contains a rechargeable battery. Do not dispose of the battery in fire, or charge, use, or store it in high-temperature environments.
• Avoid striking or dropping the product. If the product is damaged due to impact or dropping, discontinue use.
• No modifiqueu, desmunteu ni repareu aquest producte vosaltres mateixos.

PRECAUCIÓ:

• Before use, inspect the product for any visible damage. Do not use if damaged or if the machine has been severely dropped.
• Before connecting to a power source, ensure that the local power voltage coincideix amb el voltage especificat al producte.
• Ensure the charging cable and charging port are completely dry before connecting to power.
• No utilitzeu aquest producte durant el bany o la dutxa.
• No compartiu caps de raspall amb altres persones.
• Individuals who lack full civil capacity or relevant experience and knowledge (including children) must use, clean, and maintain this product under the supervision and guidance of a guardian.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu el contingut del paquet en obrir-lo per assegurar-vos que hi hagi tots els elements:

• Mànec de raspall de dents x 1
• Capçal de raspall x 1
• Manual d'usuari x 1
• Cable de càrrega x 1

4. Configuració

1. Install the Brush Head: Before turning on the toothbrush for the first time, install the brush head onto the handle. Ensure the bristles are aligned with the front of the toothbrush handle. Push the brush head down onto the handle, leaving a small gap of 0.3-0.8mm between the two components. This gap is intentional to allow the brush head to vibrate effectively without interfering with the handle, ensuring stable motor operation.
2. Càrrec inicial: For optimal performance, fully charge the toothbrush before its first use. Refer to the 'Charging the Toothbrush' section under Maintenance for detailed instructions.

5. Instruccions de funcionament

Encès/apagat i selecció de mode

1. Encès: Short press the power button to turn on the toothbrush.
2. Canvi de mode: Within 10 seconds of powering on, short press the power button again to cycle through the cleaning modes. The 2-minute brushing timer will reset with each mode switch.
3. Apagar: If powered on for less than 10 seconds and currently in or switched to Gentle mode, short press the power button to turn off. If powered on for more than 10 seconds, a short press will directly turn off the toothbrush.
4. Mode de memòria: The toothbrush will remember the last mode used for more than 10 seconds and will default to that mode the next time it is powered on.

Modes de neteja

• Mode de neteja estàndard: Indicated by the standard mode indicator light. This mode provides intensive daily cleaning, effective for removing plaque and stains (e.g., from smoking or tea).
• Gentle Cleaning Mode: Indicated by the gentle mode indicator light. This mode offers a milder cleaning experience, suitable for sensitive teeth and new electric toothbrush users, providing gentle gum care.

Tècnica de raspallat

1. Mulleu el capçal del raspall i apliqueu-hi una petita quantitat de pasta de dents.
2. Place the bristles at a 45-degree angle to your gum line and move the toothbrush slowly across your teeth.
3. During brushing, the toothbrush will pause briefly every 30 seconds to remind you to move to a different quadrant of your mouth, ensuring thorough cleaning.
4. The toothbrush will automatically turn off after the complete brushing cycle if not manually paused or turned off.

6. Manteniment

Cleaning the Brush Head and Handle

1. After each brushing session, rinse the brush head thoroughly under running water.
2. Regularly clean the gap between the handle and the brush head, as well as the dust cover at the bottom of the handle, as dirt can accumulate in these areas.
3. Important: Do not rinse the brush head or handle with water hotter than 65°C, as this may cause damage.

Substitució del capçal del raspall

Dentists recommend replacing your toothbrush head every three months for optimal hygiene and cleaning performance. Replacement brush heads can be purchased separately.

Carregant el raspall de dents

When the battery is low (indicated by a red flashing light or if the toothbrush cannot power on), follow these steps to charge:

1. Open the protective cover of the charging port located at the bottom of the toothbrush handle.
2. Connect the provided USB charging cable to the port and then to a power source.
3. Una càrrega completa triga aproximadament 4 hores.

Estat de l'indicador de càrrega:

• 100% de càrrega: Green light solid.
• 30%-100% Charged: Green light breathing (pulsating).
• 10%-30% Charged: Red light breathing (pulsating).
• Less than 10% Charged: Red light flashes 5 times, then turns off (toothbrush cannot power on).

Nota:

• The original charging cable is exclusive to the Mijia T100 Sonic Electric Toothbrush. It does not support fast charging for other devices or data transmission.

7. Solució De Problemes

If you encounter any issues with your toothbrush, please refer to the table below for common problems and their solutions:

Note: The brush head is a consumable item and is not covered by warranty.

8. Especificacions

9. Consells d'usuari

• Pay attention to the 30-second zone reminder during brushing to ensure you clean all areas of your mouth thoroughly.
• Experiment with both the Standard and Gentle cleaning modes to find the one that best suits your oral sensitivity and cleaning needs.
• For optimal hygiene and performance, remember to replace your brush head every three months, or sooner if the bristles become frayed.
• Always ensure the charging port is dry before connecting the charging cable to prevent damage.

10. Garantia i Suport

The XIAOMI Mijia T100 Sonic Electric Toothbrush is covered by an after-sales service policy in accordance with relevant consumer protection laws and product quality laws.

Política de garantia

• Dins dels 7 dies posteriors a la recepció: If a performance failure (as listed in the 'Mijia T100 Sonic Electric Toothbrush Performance Failure Table') occurs, confirmed by a Xiaomi after-sales service center, you are eligible for a free return or exchange.
• Dins dels 8-15 dies posteriors a la recepció: If a performance failure occurs, confirmed by a Xiaomi after-sales service center, you are eligible for a free exchange or repair service.
• Dins dels 24 mesos posteriors a la recepció: If a performance failure occurs, confirmed by a Xiaomi after-sales service center, you are eligible for a free repair service.

Període de garantia

• Unitat principal: 2 anys
• Cable de càrrega: 2 anys

Condicions de no garantia

La garantia no cobreix:

• Repairs, misuse, collision, negligence, abuse, liquid ingress, accidents, modifications, or incorrect use of non-original accessories without authorization.
• Torn or altered labels or anti-counterfeit marks.
• Exceeding the three-guarantee period.
• Danys causats per força major.
• Performance failures not listed in the 'Mijia T100 Sonic Electric Toothbrush Performance Failure Table'.
• Damage to the product or its accessories caused by human factors.

Note: The brush head is a consumable item and is not covered by warranty.

For further support or to locate a service center, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official XIAOMI support weblloc.