Manual d'usuari del rellotge intel·ligent Xiaomi Redmi Watch 5 Active versió global

Introducció

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Xiaomi Redmi Watch 5 Active Global Version Smartwatch. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to maximize your user experience. The Redmi Watch 5 Active is designed to be a versatile companion for daily life and fitness, featuring a large LCD display, Bluetooth calling, extensive health monitoring, and long battery life.

Figure 1: Redmi Watch 5 Active with multi-language support.

Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet del producte:

• Redmi Watch 5 Active Smartwatch x 1
• Corretja de canell x 1
• Cable de càrrega x 1
• Manual d'usuari x 1

Especificacions

Figura 2: Mésview of Redmi Watch 5 Active features.

Configuració

1. Càrrega del dispositiu

   Before first use, fully charge your Redmi Watch 5 Active. Connect the provided magnetic charging cable to the charging contacts on the back of the watch and plug the USB end into a power adapter (not included) or a computer's USB port. The watch display will indicate charging status.

2. Downloading the Companion App

   To unlock the full potential of your smartwatch, download the official Xiaomi Wear app (or Mi Fitness app, depending on region/model) from your smartphone's app store (Google Play Store for Android, Apple App Store for iOS). Follow the on-screen instructions to install the app.

3. Vinculació amb el vostre telèfon intel·ligent

   • Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre telèfon intel·ligent.
   • Open the companion app and create an account or log in.
   • Follow the app's instructions to add a new device. Select "Redmi Watch 5 Active" from the list of available devices.
   • Confirma la sol·licitud d'emparellament tant al teu telèfon intel·ligent com al rellotge.
   • Once paired, the watch will synchronize data and settings with your phone.

4. Selecció d'idiomes

   The watch supports multiple languages. You can typically select your preferred language during the initial setup process via the companion app, or later through the watch's settings menu.

Instruccions de funcionament

1. Navegació bàsica

   • Pantalla tàctil: The watch features a responsive touch screen for interaction.
   • Llisca cap amunt/avall: Scroll through notifications, quick settings, or menu options.
   • Llisca cap a l'esquerra/dreta: Access widgets like heart rate, weather, activity summary, etc.
   • Premeu el botó: Typically returns to the home screen or opens the app list.

2. Trucades Bluetooth

   The Redmi Watch 5 Active supports Bluetooth phone calls. Once paired with your smartphone, you can answer calls directly from your wrist using the watch's built-in dual-mic noise reduction system. This feature allows for clearer communication even in noisy environments.

   

   Figure 3: Answering calls on the go with Bluetooth enabled.

3. Modes d'entrenament

   The watch offers over 140 workout modes, including running, walking, cycling, elliptical, rowing, and jumping rope. To start a workout, navigate to the workout section on your watch and select your desired activity. The watch will track various metrics to provide data-driven insights into your performance.

   

   Figure 4: Visual representation of 140+ workout modes.

4. Vigilància de la salut

   • Monitorització de la freqüència cardíaca: El rellotge controla contínuament la freqüència cardíaca durant tot el dia. View your current heart rate and historical data on the watch or in the companion app.
   • Monitorització d'oxigen en sang (SpO2): Measure your blood oxygen levels on demand.
   • Monitorització del son: Tracks your sleep patterns, including deep sleep, light sleep, and wake times.
   • Monitorització de l'estrès: Proporciona informació sobre els teus nivells d'estrès.
   • Seguiment de l'activitat: Records steps, distance, calories burned, and other daily activity metrics.

5. Personalització de les esferes del rellotge

   Personalize your watch with over 200 available watch faces. You can change watch faces directly on the device or through the companion app to match your mood and style.

   

   Figura 5: Examples of 200+ watch faces.

6. Altres característiques

   The Redmi Watch 5 Active includes various smart features such as message reminders, call reminders, alarm clock, remote control for camera, music playback control, 'Find Your Phone' function, flashlight, weather updates, task management, and an Alexa voice assistant.

   

   Figure 6: Additional features and app icons on the watch.

Manteniment

• Neteja: Regularly wipe the watch screen and strap with a soft, dry, lint-free cloth. If necessary, use a slightly damp cloth for the strap, then dry thoroughly. Avoid harsh chemicals or abrasive materials.
• Resistència a l'aigua: The watch has a 5ATM water resistance rating, making it suitable for daily wear, such as showering or swimming in shallow water. However, it is not designed for high-speed water sports or diving. Avoid exposing the watch to hot water, steam, or strong currents. Note that the watch does not have specific workout modes for recording water sports.
• Càrrega: Feu servir només el cable de càrrega magnètic inclòs. Assegureu-vos que els contactes de càrrega del rellotge i del cable estiguin nets i secs abans de carregar-lo.
• Emmagatzematge: Guardeu el rellotge en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu. Eviteu temperatures extremes.

Figure 7: Redmi Watch 5 Active demonstrating 5ATM water resistance.

Resolució de problemes

• El rellotge no s'encén: Assegura't que el rellotge estigui completament carregat. Connecta'l al carregador durant almenys 30 minuts.
• No es pot emparellar amb el telèfon intel·ligent:
  • Assegura't que el Bluetooth estigui activat al telèfon i al rellotge.
  • Assegureu-vos que el rellotge estigui dins de l'abast del telèfon.
  • Reinicia tant el rellotge com el telèfon.
  • Prova de desvincular i tornar a vincular el dispositiu a través de l'aplicació complementària.
• Dades de salut inexactes:
  • Assegureu-vos de portar el rellotge ben ajustat al canell, aproximadament un dit per sobre de l'os del canell.
  • Netegeu la zona del sensor a la part posterior del rellotge.
  • Eviteu moviments excessius durant les mesures.
• Autonomia curta de la bateria:
  • Disable continuous heart rate monitoring or reduce its frequency.
  • Desactiva les notificacions innecessàries.
  • Reduce screen brightness or screen-on time.
  • Ensure the watch is not constantly searching for a Bluetooth connection.
• No NFC or GPS functionality: Please note that the Redmi Watch 5 Active does NOT support NFC for payments or built-in GPS for location tracking. These features are not available on this model.

Figure 8: Important note regarding NFC and GPS functionality.

Consells per a l'usuari

• Suport multi-idioma: The Global Version of the Redmi Watch 5 Active supports a wide range of languages including English, Russian, Brazilian Portuguese, German, Italian, French, Spanish, Dutch, Arabic, Polish, Ukrainian, Greek, Traditional Chinese, Japanese, and Korean. Ensure your preferred language is selected for optimal use.
• Workout Auto-Detection: For workout modes that support auto-detection, remember that this function often needs to be enabled manually in the watch settings or companion app.
• Aclariment de la resistència a l'aigua: While the watch is 5ATM water resistant and suitable for swimming, it does not include specific workout modes for recording water sports activities.
• Compatibilitat: The watch is compatible with both iOS and Android smartphones, including popular brands like Xiaomi, Huawei, iPhone, Samsung, and OnePlus.
• Mida del text: If you find the text size difficult to read, check the watch's display settings or the companion app for options to adjust text or display size.

Garantia i suport

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your package or contact the official Xiaomi customer support in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.