Manual d'usuari del rellotge intel·ligent COLMI P71

1. Introducció

The COLMI P71 is a versatile smartwatch designed for health monitoring, smart notifications, and convenient voice calling. Featuring a 1.9-inch large TFT color display and IP68 waterproof rating, it offers a wide range of functions to support your daily activities and fitness goals. This manual provides detailed instructions to help you get the most out of your COLMI P71 smartwatch.

2. Informació de seguretat

• The measurement results of this product are for reference only and should not be used for medical diagnosis or treatment. Consult a doctor for any medical concerns.
• No carregueu el dispositiu en ambients humits o humits.
• Ensure the magnetic charging pins are clean and properly aligned with the watch's charging port for normal charging.
• Use a computer USB interface or a power adapter with an output not exceeding 5V/1A for charging. Avoid fast charging adapters to prevent potential damage or hazards.
• The product is IP68 waterproof, suitable for daily use and shallow water exposure. However, it is not designed for deep diving, prolonged submersion, or use in hot water, saunas, or ocean water, as water vapor can affect the watch.

3. Contingut del paquet

Upon opening your COLMI P71 Smartwatch package, you should find the following items:

• Rellotge intel·ligent COLMI P71
• Cable de càrrega magnètic
• User Manual (Paper)
• Pel·lícula protectora

4. Guia de configuració

4.1. Initial Activation and Charging

1. Desembalar: Open the package and carefully remove the smartwatch.
2. Càrrec: Align the magnetic charging cable with the magnetic suction hole on the back of the watch. The watch screen will illuminate, indicating it is charging. If the battery is low, charge it promptly.
3. Encès: Once charged, long-press the side button to turn on the watch.

4.2. Descàrrega i connexió de l'aplicació

The COLMI P71 uses the "Pubu Wear" app for smartphone connectivity. You can download it from Google Play or the App Store.

1. Descarregar l'aplicació: Scan the QR code provided in the paper manual or on the watch screen to download the "Pubu Wear" app, or search for it directly in your phone's app store.
2. Enable Location (if needed): If the app cannot be opened, ensure your phone's location services are enabled, then try opening the app again.
3. Connect Watch:
   • Code Connection: In the "Pubu Wear" app, navigate to "Device" > "Add Device" > "Scan Code Binding". Scan the QR code displayed on your watch screen.
   • Connexió manual: Ensure your phone's Bluetooth is enabled. In the "Pubu Wear" app, navigate to "Device" > "Add Device". The app will search for nearby devices. Select the corresponding Bluetooth name (found in Watch Settings > System > System Information) to connect.
4. Connect Call Bluetooth:
   • Initially, the watch's call and music functions are disabled.
   • On the watch, open the Control Center and tap the headset icon to activate audio mode.
   • On your mobile phone, go to Bluetooth settings and find the corresponding Bluetooth name (e.g., "COLMI P71_CALL"). Connect to it.
   • Once connected, the call and music functions will be available.

5. Instruccions de funcionament

5.1. Button and Touch Controls

• Side Button (Long Press): Powers the watch on or off.
• Side Button (Short Press from Dial): Entra al menú.
• Side Button (Short Press from other pages): Returns to the dial page.
• Llisca cap amunt: Accesses news notifications.
• Llisca cap avall: Opens the Control Center.
• Llisca cap a l'esquerra: Accedeix al menú principal.
• Llisca cap a la dreta: Displays sports data.

5.2. Navegació

• Dial Page: Long press the screen to enter the dial selection page. Swipe left or right to switch between available watch faces. The system presets several dials, and a customizable option is usually available at the end.
• Pàgina del menú: From the dial page, press the side knob to enter the menu. Press the side knob twice to switch between different menu styles.
• Pàgina de funcions: Tap an application icon on the menu page to enter its corresponding function. Swipe right to return to the previous screen, or press the side knob to return to the main dial page.

5.3. Funcions de rellotge

• Alarma: Set single or recurring alarms via the connected app.
• Cronòmetre: Start, pause, and reset the timer.
• Salut femenina: After connecting to the app, enable this feature to track and predict menstrual periods, ovulation, and receive vibration reminders.
• Missatges: Receive smart notifications (calls, texts, Gmail, smartphone app notifications) from your phone when connected to the app.
• Mode esportiu: Select from over 100 exercise modes (e.g., walking, running, cycling, climbing, yoga, basketball) to track your workout data.
• Entrenament de la respiració: Choose 1 or 2-minute sessions. Follow the on-screen prompts to inhale and exhale for relaxation.
• SpO2 (oxigen en sang): Enter the measurement interface; the bottom green light will activate. Measurement takes 30-60 seconds. Based on PPG technology.
• Temps: Displays real-time temperature and weather type when connected to the app.
• Configuració: Adjust screen display (dial switch, screen-on duration, brightness), language, vibration intensity, menu style, battery information, QR code, and system settings.
• Música: Control your smartphone's music player (play/pause, volume, skip tracks) when connected to the app.
• Recordatori sedentari: Enable in the app (Device > Sedentary Sitting Reminder) to set start/end times and do not disturb periods.
• Cerca el telèfon: When connected to the app, tap this function on the watch to make your phone ring.
• Centre de control: Quick access to functions like Do Not Disturb, wrist-raise-to-wake, brightness, find phone, and power-saving mode.
• Temporitzador: Use preset durations or customize a countdown timer.
• Dormir: Displays daily sleep monitoring status. Data updates daily and syncs with the app. Ensure correct wearing for accurate data.
• Dades de moviment: View daily steps, distance, and calories. Set target goals in the app.

6. Monitorització de la salut

The COLMI P71 smartwatch provides comprehensive health tracking features:

• Freqüència cardíaca basada en el canell: Automatic and continuous heart rate monitoring.
• Oxigen en sang (SpO2): On-demand measurement of blood oxygen saturation.
• Pressió arterial: Monitoring of blood pressure levels.
• Seguiment del son: Precise sleep monitoring algorithm records sleep status in different stages (deep, shallow, wake) to help improve sleep habits.
• Recordatori de beure aigua: Reminds you to stay hydrated throughout the day.
• Reminder to Move: Encourages activity to combat prolonged sitting.
• Women's Physiological Cycle: Records and predicts menstrual periods and ovulation, with vibration reminders.
• Mode Zen: For guided breathing and relaxation.
• Health APP Support: Integrates with the companion app for detailed health data analysis.

7. Modes esportius

The COLMI P71 offers over 100 sports modes to accurately record your exercise data. Key modes include:

• Walking, Running, Hiking, Cycling, Basketball, Badminton, Soccer, Elliptical, Yoga, Table Tennis, Rope skipping, Tennis, Baseball, Rugby, Hula Hoop, Golf, Long Jump, Sit ups.

Additional sports modes include: Outdoor Cycle, Indoor Run, Outdoor Walk, Mountaineering, Football, Jump Rope, Rowing Machine, Free Training, Cricket, Strength Training, Indoor Walk, Indoor Cycle, Dance, Parkour, Hockey, HIIT, Softball, Trail running, Skiing, Air Walker, Cool down, Cross Training, Pilates, Cross fit, Functional Training, Physical Training, Mixed Cardio, Latin Dance, Street Dance, Kickboxing, Barre, Australian Football, Bowling, Racquetball, Curling, Snowboarding, Fishing, Disc Sports, Downhill Skiing, Core Training, Skating, Fitness Gaming, Aerobics, Group Training, Kendo, Fencing, Stairs, American Football, Rolling, Pickle ball, Boxing, Taekwondo, Karate, Flexibility, Handball, Hand Cycling, Mind & Body, Wrestling, Step Training, Tai Chi, Gymnastics, Athletics, Martial Arts, Play, Snow Sports, Lacrosse, Single Bar, Parallel Bars, Roller Skating, Darts, Archery, Horse Riding, Shuttlecock, Ice Hockey, Waist training, VO2max Test, Judo, Trampoline, Skateboarding, Hoverboard, Blading, Treadmill, Pull-up, Push-up, Planking, Rock Climbing, High jump, Bungee Jumping, Folk Dance.

8. Especificacions

9. Solució De Problemes

If you encounter any issues with your COLMI P71 smartwatch, refer to the common problems and solutions below:

Q: The watch cannot be turned on.

A: Press the power key for more than 3 seconds. If it still doesn't turn on, the battery power may be too low. Please charge it in time.

Q: Bluetooth is not connected or cannot be connected.

A:

• Try restarting the watch and re-linking.
• Try restarting your mobile phone's Bluetooth and connect again.
• Ensure no other Bluetooth devices are connected to your phone simultaneously.
• Make sure the watch is not too far from your phone (Bluetooth range is typically up to 10 meters).

Q: Heart rate/blood oxygen measurements are not accurate.

A: This is often caused by poor contact between the watch's sensor and your skin. Ensure the sensor is fully in contact with your wrist during measurement. If prompted "not wear a watch", re-wear it correctly.

Q: Insufficient sleep data.

A: Sleep monitoring relies on correctly wearing the watch during sleep. If you fall asleep too late or wear it incorrectly, it may result in errors. The watch does not monitor sleep data during the day.

Q: I can't connect to the app.

A: Ensure your phone's Bluetooth is on and location services are enabled. Try restarting both the watch and the app. Follow the connection steps in Section 4.2.

Q: My watch rings when I have a call, but I can't answer it from the watch.

A: Ensure you have connected the watch's call Bluetooth separately. Go to the watch's Control Center, tap the headset icon to activate audio mode, then connect to the watch's call Bluetooth (e.g., "COLMI P71_CALL") in your phone's Bluetooth settings. Refer to Section 4.2 for detailed steps.

For more common questions, please refer to the FAQ section in the "Pubu Wear" app (My > FAQ).

10. Consells d'usuari

• Adaptador de càrrega: Always use a low-power adapter (max 5V/1A) or a laptop/PC USB port for charging. Avoid fast charging adapters to prolong battery life and prevent potential damage.
• Personalització de la corretja: The watch uses standard 22mm straps, which are detachable and can be changed to personalize your device.
• Watch Face Personalization: You can customize the watch face by setting any picture you like as the background through the "Pubu Wear" app.
• Característiques integrades: The watch includes a calculator and a simple game for convenience and entertainment.

11. Manteniment

11.1. Precaucions de càrrega

• Do not charge the watch in humid or watery environments.
• Regularly clean the magnetic charging pins on the back of the watch to ensure proper contact with the magnetic charger and efficient charging.
• Use only a power adapter with an output not exceeding 5V/1A. Using unauthorized or high-power adapters can damage the device or pose a safety risk.

11.2. Resistència a l'aigua

The COLMI P71 has an IP68 waterproof rating. This means it is resistant to dust and can withstand immersion in fresh water up to 1.5 meters for a maximum of 30 minutes. However, it is important to note the following limitations:

• Not suitable for deep diving or prolonged submersion.
• Avoid contact with hot water, steam (e.g., saunas, hot showers), or ocean water, as these can compromise the waterproof seals.
• While you can wear the smartwatch in a swimming pool, it is not recommended to actively use it for tracking during swimming activities.

12. Garantia i Suport

12.1. Política de garantia

The COLMI P71 Smartwatch comes with a garantia d'un any des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació en condicions d'ús normal. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

12.2. User Manual (PDF)

Podeu descarregar un manual d'usuari detallat en format PDF. Hi podeu accedir a través d'aquest enllaç: COLMI P71 User Manual (PDF).

12.3. Manual Content Modifications

COLMI reserves the right to modify the content of this manual without prior notification. Some functions may differ slightly depending on the software version, which is considered normal.

13. Preguntes freqüents (FAQ)

Q: What is the name of the companion app?

A: The app is called "Pubu Wear". You can find it on Google Play or the App Store.

Q: What is the width of the watch strap?

A: The strap width is 22mm.

P: Quins articles s'inclouen a la caixa?

A: The box contains the P71 Smartwatch, a charger cable, a paper user manual, and a protective film.

Q: Which adapter should I use to charge my watch?

A: Please use a low-power adapter (max 5V/1A) or plug the charging cable into a laptop or PC USB port. Avoid fast charging adapters as they may damage the watch.

Q: Is this watch waterproof?

A: Yes, it has an IP68 rating. It can be submerged up to 1.5m for 30 minutes in fresh water. However, avoid saunas, hot water, and ocean water.

Q: Can it be used while swimming?

A: You can wear the smartwatch in the swimming pool, but it is not designed to be actively used for tracking during swimming. Avoid diving with it.

Q: Is the watch original?

A: Yes, it is supplied by the COLMI brand.

Q: Does it have NFC?

A: No, the COLMI P71 does not feature NFC.

Q: Does it have GPS?

A: No, the COLMI P71 does not have built-in GPS.

Q: Can it store music?

A: No, the watch does not have internal storage for music. It can control music playback on your connected smartphone.

Q: Can I reply to messages from the watch?

A: No, the watch supports receiving and displaying message notifications but does not allow for direct replies.

Q: Is it compatible with iPhones?

A: Yes, it is compatible with iPhones running iOS 9.0 or higher.

Q: Does it have a flashlight?

A: Yes, the watch includes a flashlight function.

P: Quin és l'abast de connexió Bluetooth?

A: The standard Bluetooth connection range is approximately 10 meters.

Q: Can I customize the wallpaper?

A: Yes, you can customize the watch face with your own pictures via the "Pubu Wear" app.

Q: Does it have a calculator and games?

A: Yes, the watch includes a calculator and a built-in game.

Q: Is the strap detachable?

A: Yes, the strap is detachable and can be replaced.

Q: How do I measure blood pressure?

A: Navigate to the blood pressure function on the watch. Ensure the watch is worn correctly and still during the measurement. Remember, these measurements are for reference only and not for medical use.