1. Introducció
Thank you for choosing the BaoFeng UV 13 Plus V2 Walkie Talkie. This high-power, dual-band transceiver is designed for reliable communication across various environments. Featuring a robust design, extensive channel capacity, and convenient USB Type-C charging, it is an ideal companion for both professional and recreational use. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device.
2. Informació de seguretat
Please read and understand the following safety precautions before using your walkie talkie:
- No feu servir la ràdio en atmosferes explosives (per exemple, gasos inflamables, partícules de pols o pols metàl·lica).
- No transmetre sense una antena connectada.
- Mantingueu la ràdio allunyada de dispositius mèdics per evitar interferències.
- Use only BaoFeng approved batteries and chargers.
- No exposeu la ràdio a la llum solar directa durant períodes prolongats ni a temperatures extremes.
- Ensure the USB Type-C port cover is securely closed when not charging to maintain water resistance.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:
- 1 x Portable Radio (BaoFeng UV 13 Plus V2)
- 1 x antena
- 1 x Paquet de bateries de ions de liti
- 1 carregador USB tipus C
- 1 x Clip de cinturó
- 1 x Sling (Hand Strap)
- 1 Manual d'usuari
4. Producte acabatview
The BaoFeng UV 13 Plus V2 features a compact design with essential controls for easy operation. Refer to the diagram below for key components:
- Llanterna LED: Proporciona il·luminació.
- Interruptor d'alimentació/control de volum: Gira per encendre/apagar la ràdio i ajustar el volum.
- Key 1 & Key 2: Tecles de funció programables.
- Tecla PTT (Premeu per parlar): Premeu i manteniu premut per transmetre, deixeu-lo anar per rebre.
- Mic/SP: Microphone and speaker port.
- Tecla MENÚ: Accedeix al sistema de menús de la ràdio.
- Tecla EXIT: Surt del menú o cancel·la l'operació actual.
- Teclat: Per a l'entrada de freqüència, la selecció de canals i la navegació pel menú.
5. Configuració
5.1 Instal·lació de la bateria
- Alineeu el paquet de bateries amb les ranures de la part posterior de la ràdio.
- Feu lliscar el paquet de bateries cap amunt fins que encaixi al seu lloc.
- Per treure-la, premeu el pestell d'alliberament de la bateria (si n'hi ha) i feu-la lliscar cap avall.
5.2 Fixació de l'antena
- Enrosqueu l'antena en sentit horari al connector de la part superior de la ràdio fins que quedi ben ajustada amb els dits.
- No apretar massa.
5.3 Càrrega de la bateria
The UV 13 Plus V2 supports USB Type-C charging:
- Connect the Type-C USB cable to the charging port on the side/bottom of the radio.
- Connect the other end of the cable to a compatible USB power source (e.g., car charger, power bank, laptop, or wall adapter).
- El llum indicador de càrrega mostrarà l'estat de càrrega (per exemple, vermell per a la càrrega, verd per a la càrrega completa).
6. Instruccions de funcionament
6.1 Engegada/Apagada i control de volum
- To power on, rotate the Power Switch/Volume Control knob clockwise.
- Per apagar-lo, gireu el botó en sentit antihorari fins que faci clic.
- Ajusteu el volum girant el mateix botó.
6.2 Selecció de canal i entrada de freqüència
- La ràdio admet 999 canals de memòria.
- Use the keypad to directly input frequencies or channel numbers.
- Feu servir les tecles de fletxa amunt/avall per navegar pels canals o les freqüències.
6.3 Transmissió i recepció (PTT)
- Per transmetre, premeu i manteniu premut el botó PTT (Push-to-Talk) que hi ha al lateral de la ràdio. Parleu clarament al micròfon.
- Deixeu anar el botó PTT per tornar al mode de recepció.
6.4 VOX Mode (Hands-Free Operation)
VOX (Voice Operated Transmit) allows transmission without pressing the PTT button. The radio will automatically transmit when it detects your voice.
- Access the menu (MENU key) to find the VOX setting.
- Adjust the VOX sensitivity level (OFF/1-10) as needed.
6.5 Dual Watch i Sincronització commutable
- The radio supports dual band, dual display, and dual standby operation (A/B band independent operation).
- The Sync function allows monitoring one channel while displaying both channel name and frequency information.
6.6 Modes d'escaneig
The UV 13 Plus V2 offers three scanning modes:
- Exploració de canals: Scans through your preset scanning list.
- Escaneig de rang de freqüència: Set a specific frequency range in the menu for precise scanning.
- Escaneig de tons CTCSS/DCS: Scans all CTCSS/DCS tones on the current frequency.
6.7 Ràdio FM
The radio includes an FM radio function (65-108MHz reception). Refer to the menu for activation and tuning.
6.8 Alarma d'emergència
The emergency alarm function activates an indicator and flashlight flashing together. Consult the menu for how to activate this feature.
6.9 Bloqueig del teclat
To prevent accidental key presses, activate the keypad lock function via the menu.
7. Programació
7.1 PC Software Programmable
The radio can be programmed using dedicated computer software. This allows for advanced configuration of channels, frequencies, and other settings. A programming cable (not always included, check your specific package) is required.
7.2 Manual Programmable
Many settings can be programmed directly through the radio's keypad and menu. This includes adding/deleting memory channels, adjusting VOX/squelch/power save levels, and adding/removing channels from the scanning list.
8. Manteniment
8.1 Cura de la bateria
- Carregueu la bateria completament abans del primer ús.
- Eviteu sobrecarregar o esgotar completament la bateria per allargar-ne la vida útil.
- Guardeu la bateria en un lloc fresc i sec quan no la feu servir.
8.2 Neteja
- Netegeu l'exterior de la ràdio amb un drap suau iamp tela.
- No utilitzeu productes químics ni productes de neteja abrasius.
- Ensure all port covers are closed before cleaning to prevent water ingress.
8.3 Resistència a l'aigua
The BaoFeng UV 13 Plus V2 is rated IPX4 life waterproof (Splash waterproof protection). This means it is protected against splashing water from any direction. It is not designed for submersion. Always ensure the USB Type-C port cover is sealed when not in use.
9. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La ràdio no s'encén | La bateria està morta o no està instal·lada correctament. | Carregueu la bateria o torneu-la a instal·lar correctament. |
| No es pot transmetre ni rebre | Incorrect frequency/channel, low battery, or antenna not connected. | Verify frequency/channel, charge battery, ensure antenna is securely attached. |
| Mala qualitat d'àudio | Weak signal, incorrect squelch level, or damaged speaker/microphone. | Move to an area with better signal, adjust squelch, check for physical damage. |
| El teclat no respon | El bloqueig del teclat està actiu. | Deactivate keypad lock via the menu. |
10. Especificacions
| Especificacions generals | |
|---|---|
| Model | BF-UV13 PRO |
| Interval de freqüència | 136-174MHZ & 400-520MHZ |
| Ràdio FM | 65-108MHZ (Reception) |
| Canal d'emmagatzematge | 999 |
| Capacitat de la bateria | 4200 mAh (Li-ió) |
| Potència de sortida (W) | 5W-10W |
| Interval màxim | 5 km-10 km |
| Impermeable / Resistent a l'aigua | IP57 (Product Property) / IPX4 (Description) |
| És la pantalla | Yes (1.44 Inch LCD) |
| Material | Plàstic (PC+ABS) |
| Dimensions (L x A x A) | 269 x 55.8 x 35 mm |
| Pes | 130 g (aproximadament) |
| Vol. Operatiutage | 7.4 V CC ± 10% |
| Impedància de l'antena | 50ohm (SMA-Female) |
| Headphone Jack Type | 2 Pin Kenwood Plug |
| Jack carregant | USB tipus C |
| Alarma d’emergència | Indicator and flashlight Flashing Together |
| Mode d'operació | Simplex Or Semi-duplex |
| Estabilitat de freqüència | ± 2.5 ppm |
| Pas de la freqüència | 2.5/5/6.25/10/12.5/20/25KHz |
| Temperatura de treball | -20~+50°C |
| Emissor | |
| Tipus de modulació | 16køF3E / 11køF3E |
| Desviació màxima de freqüència | < 5 kHz (ample) / < 2.5 kHz (estret) |
| Corrent d'emissió | <= 1.5 A (5 W) |
| CTCSS/DCS | 0.7 ± 0.1 kHz (ample) / 0.4 ± 0.1 kHz (estret) |
| Recepció | |
| Sensibilitat | -122dBm (12dB SINAD) |
| Potència d'àudio | 1W |
| Distorsió de la intermediació | <10% |
| Intermodulació | >=65Db / >=60dB |
| Resposta espúria | 65 dB |
| Selectivitat del canal adjacent (ample/estret) | <-65dB (Ampla) / <-60dB (Estreta) |
| Corrent de recepció | <= 380mA |
11. Consells d'usuari
- For optimal performance, ensure the battery is fully charged before extended use.
- Experiment with different VOX sensitivity levels to find the best setting for your environment and voice.
- Utilize the dual watch feature to monitor two important channels simultaneously.
12. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia o assistència tècnica, consulteu la documentació proporcionada amb la compra o poseu-vos en contacte directament amb el venedor. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
