1. Introducció
Gràcies per la compraasing the T&G TG117 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and safety.
The T&G TG117 is a versatile portable speaker designed for an active lifestyle, offering multiple playback options including Bluetooth, FM radio, TF card, and USB flash drive. It features high-fidelity stereo sound with a built-in bass diaphragm and a convenient portable design.
2. Informació de seguretat
Avís de seguretat important:
This device is NOT waterproof. Despite some marketing imagery, the product specifications confirm it is not designed to be waterproof. Avoid exposure to water or moisture to prevent damage and ensure safe operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorienta o reubica l'antena receptora.
- Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
- Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
- Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.
Important:
Els canvis o modificacions no aprovats expressament pel fabricant responsable del compliment de la normativa podrien anul·lar l'autorització de l'usuari per fer funcionar l'equip.
3. Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- T&G TG117 Portable Bluetooth Speaker
- Portable Strap
- Cable de càrrega (USB)
- Cable AUX
4. Producte acabatview
The T&G TG117 speaker features a robust design with a wear-resistant cloth mesh and silicone keypad for durability and ease of use. It includes essential ports for versatile connectivity.
5. Configuració i funcionament bàsic
5.1 Càrrega de l'altaveu
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the speaker's USB port and a suitable USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). The charging indicator light will show the charging status.
5.2 Engegada/apagada
- Encès: Manteniu premut el botó d'encesa (
) for a few seconds until you hear an audible prompt or see the indicator light illuminate. - Apagar: Press and hold the power button again for a few seconds.
5.3 Vinculació Bluetooth
- Engegueu l'altaveu. Entrarà automàticament en mode d'emparellament Bluetooth, cosa que s'indicarà amb un llum LED intermitent.
- On your mobile phone, tablet, or other Bluetooth-enabled device, open the Bluetooth settings.
- Cerca available devices and select "TG117" from the list.
- Once connected, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing.
Funció 5.4 TWS (True Wireless Stereo)
To connect two TG117 speakers for a stereo experience:
- Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin apagats.
- Enceneu els dos altaveus.
- Press the 'M' (Mode) button on one of the speakers. It will search for the other speaker.
- Once connected, you will hear a confirmation sound. The speakers are now paired in TWS mode.
- Connect your device to one of the speakers via Bluetooth as described in section 5.3.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Funcions dels botons
- (Power Button): Press and hold to power on/off. Short press to play/pause in music modes.
- (Volume Up / Next Track): Short press to skip to the next track. Press and hold to increase volume.
- (Volume Down / Previous Track): Short press to go to the previous track. Press and hold to decrease volume.
- (Mode Button): Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, TF Card, USB, and AUX modes.
6.2 Modes de reproducció
- Mode Bluetooth: After successful pairing (Section 5.3), music played on your connected device will stream through the speaker.
- Mode de ràdio FM: Insert the AUX cable (acts as an antenna) for better reception. Press the 'M' button to switch to FM mode. Short press the power button to auto-scan and save stations. Use the +/- buttons to navigate between saved stations.
- Mode de targeta TF: Inseriu una targeta TF (MicroSD) amb àudio MP3 files a la ranura de la targeta TF. L'altaveu canviarà automàticament al mode de targeta TF i començarà la reproducció.
- Mode de memòria USB: Inseriu una unitat flash USB amb àudio MP3 files al port USB. L'altaveu canviarà automàticament al mode USB i començarà la reproducció.
- Mode d'entrada AUX: Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the speaker's AUX port using the provided AUX cable. Press the 'M' button to switch to AUX mode.
6.3 Funció de trucada
Quan es connecta a un telèfon intel·ligent mitjançant Bluetooth:
- Respondre/Finalitzar la trucada: Premeu breument el botó d'encesa.
- Rebutja la trucada: Manteniu premut el botó d'encesa.
- Torna a marcar l'últim número: Premeu dues vegades el botó d'engegada.
7. Manteniment
- Keep the speaker dry. As noted, it is NOT waterproof.
- Netegeu l'altaveu amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes químics agressius ni netejadors abrasius.
- Eviteu les temperatures extremes i la llum solar directa.
- Emmagatzemar en un lloc fresc i sec quan no s'utilitzi durant períodes prolongats.
- No intenteu desmuntar ni reparar l'altaveu vosaltres mateixos. Això anul·larà la garantia.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Bateria baixa. | Carregueu l'altaveu completament. |
| No es pot emparellar per Bluetooth. | L'altaveu no està en mode d'emparellament; el Bluetooth del dispositiu està desactivat; massa lluny. | Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move devices closer. |
| Sense so o amb un volum baix. | Volum massa baix a l'altaveu o al dispositiu; mode incorrecte seleccionat. | Increase volume on both speaker and connected device. Ensure correct playback mode (Bluetooth, TF, USB, AUX) is selected. |
| La recepció de ràdio FM és deficient. | No antenna connected; weak signal. | Insert the AUX cable into the AUX port to act as an antenna. Try moving to an area with better signal. |
| La targeta TF/USB no funciona. | Card/drive not inserted correctly; unsupported file format; corromput files. | Ensure card/drive is fully inserted. Check that files are in MP3 format. Try another card/drive. |
9. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom de marca | T&G |
| Model | TG117 |
| Categoria | Altaveus |
| Ús | Home, Portable |
| Material de l'armari | Plàstic |
| Crossover d'àudio | Bidireccional |
| Nombre de carcasses d'altaveus | 2 |
| Canals | 6 (5.1) |
| Entrada/sortida | USB |
| Comunicació | USB, Bluetooth |
| Versió Bluetooth | 5.3 |
| Màxim abast sense fil | <10 m |
| Mode de so | Hi-Res Sound Mode, Stereo Sound Mode |
| Bateria | Sí |
| Capacitat de la bateria | 1200 mAh |
| Font d'alimentació | USB, bateria |
| Potència d'entrada | <25 W |
| Micròfon incorporat | Sí |
| Suport de targeta de memòria | Sí |
| Suport APP | Sí |
| Impermeable | No |
| Pantalla tàctil | No |
| Pantalla de visualització | No |
| Control de veu | No |
| Control remot | No |
| Pes | 403 g |
| profunditat | 160 mm |
| Amplada | 69 mm |
| Alçada | 69 mm |
| Number of devices connectable simultaneously | 1 |
| Adaptador de safata d'entrada | No |
| Assistent personal intel·ligent | Cap |
| Interval de freqüència | Altres |
| Substància química molt preocupant | Cap |
| Origen | Xina continental |
10. Consells d'usuari
- Antena de ràdio FM: For best FM radio reception, always plug in the AUX cable, as it doubles as an external antenna.
- Control de volum: Remember to press and hold the '+' or '-' buttons to adjust the volume, and short press them to change tracks.
- Reproducció versàtil: Don't forget you can play music directly from a TF card or USB flash drive, making it easy to enjoy your favorite tunes without a Bluetooth connection.
- Configuració del TWS: When setting up TWS, ensure both speakers are initially off, then power them on and use the 'M' button on one to initiate pairing.
11. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia i assistència tècnica, consulteu les polítiques del venedor o poseu-vos en contacte amb el punt de compra. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
A detailed user manual in PDF format may be available for download. Please check the product page or contact customer support for access to the "User manual (PDF)" if needed.
