1. Introducció
Gràcies per la compraasing the T&G TG534 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides important information regarding the setup, operation, and maintenance of your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
The TG534 is a versatile portable speaker featuring Bluetooth 5.3 connectivity, multiple playback modes (Bluetooth, TF card, USB disk, AUX line-in), FM radio, and a robust design suitable for outdoor use. It delivers HIFI stereo sound with heavy bass and includes a built-in microphone for hands-free calls.
2. Informació de seguretat
- No exposeu l'altaveu a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat elevada.
- Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.
- Keep the speaker away from water and liquids, despite its waterproof rating, to prevent damage to internal components.
- No intenteu desmuntar, reparar o modificar l'altaveu vosaltres mateixos. Això anul·larà la garantia.
- Utilitzeu només el volum de càrrega especificattage (5V/500mA). Do NOT use fast chargers, as this can damage the battery and speaker.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
3. Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- Altaveu Bluetooth portàtil TG534
- Cable de càrrega USB
- Cable d'àudio AUX
- Corretja d'espatlla
- Manual d'usuari (aquest document)
Note: Actual contents may vary slightly depending on region or retailer.
4. Producte acabatview
Familiaritzeu-vos amb els controls i els ports de l'altaveu:
Figure 1: TG534 Speaker Control Panel and Ports (Example)
The control panel typically includes buttons for Power, Play/Pause, Volume Up/Next Track, Volume Down/Previous Track, and Mode selection. Ports usually include a USB charging port, a TF card slot, a USB disk slot, and an AUX-in port.
5. Configuració i primer ús
5.1 Càrrega de l'altaveu
- Connecteu el cable de càrrega USB proporcionat al port de càrrega de l'altaveu.
- Connect the other end of the USB cable to a standard 5V/500mA USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà (el color pot variar) per indicar que l'altaveu s'està carregant.
- Un cop completament carregat, l'indicador lluminós canviarà o s'apagarà. Desconnecteu el cable de càrrega.
Important: Do NOT use any kind of Fast Charge adapter. Using a fast charger can permanently damage the speaker's battery and internal components. The recommended charging input is 5V/500mA.
5.2 Encès/Apagat
- To Power On: Press and hold the Power button for a few seconds until you hear an audible prompt or see an indicator light.
- Per apagar: premeu i manteniu premut el botó d'engegada durant uns segons fins que l'altaveu s'apagui.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Vinculació Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (it usually defaults to Bluetooth mode upon power-on). A blue indicator light will typically flash, indicating it's ready for pairing.
- On your smartphone, tablet, TV, or computer, enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "TG534" from the list of devices.
- Once paired, you will hear a confirmation sound, and the blue indicator light will stop flashing and remain solid.
- You can now play audio from your device through the speaker. The speaker supports Bluetooth 5.3 for stable connection up to 10 meters (barrier-free).
Note: The speaker can connect to two devices simultaneously, but only one can play audio at a time.
6.2 Mode de ràdio FM
- Premeu el botó 'M' (Mode) per canviar al mode de ràdio FM.
- Press the Play/Pause button once to automatically scan and save available FM stations. The speaker will cycle through frequencies and store them.
- Feu servir els botons Pujar volum/Pista següent i Baixar volum/Pista anterior per navegar entre les emissores desades.
6.3 TF Card / USB Disk Playback
- Insert a TF card or USB disk (with MP3 audio files) into the corresponding slot on the speaker.
- The speaker should automatically detect the storage device and switch to playback mode. If not, press the 'M' (Mode) button to select the correct mode.
- Feu servir els botons Reproduir/Pausa, Pujar volum/Pista següent i Baixar volum/Pista anterior per controlar la reproducció.
6.4 AUX Line-In Mode
- Connect one end of the provided AUX audio cable to the speaker's AUX-in port.
- Connect the other end of the AUX cable to the audio output jack of your external device (e.g., computer, MP3 player).
- The speaker should automatically switch to AUX mode. If not, press the 'M' (Mode) button to select AUX mode.
- Controla la reproducció i el volum des del teu dispositiu extern.
6.5 Control de volum
- To increase volume: Short press the Volume Up/Next Track button.
- To decrease volume: Short press the Volume Down/Previous Track button.
- Long press the Volume Up/Next Track button to skip to the next track.
- Long press the Volume Down/Previous Track button to go to the previous track.
6.6 Hands-Free Calling (with Built-in Microphone)
- When connected via Bluetooth to a smartphone, incoming calls will be routed through the speaker.
- To answer a call: Short press the Play/Pause button.
- To end a call: Short press the Play/Pause button again.
- To reject a call: Long press the Play/Pause button.
7. Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar la superfície de l'altaveu. No utilitzeu productes de neteja abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes quan no l'utilitzeu durant períodes prolongats.
- Cura de la bateria: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use. Always use the specified 5V/500mA charger.
- Resistència a l'aigua: While the speaker is waterproof, avoid submerging it for prolonged periods or exposing it to high-pressure water jets. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Bateria baixa. | Charge the speaker using the provided USB cable and a 5V/500mA adapter. |
| No es pot emparellar per Bluetooth. | Speaker not in pairing mode; device too far; Bluetooth disabled on source device. | Ensure speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing blue light). Move devices closer. Enable Bluetooth on your source device. |
| Sense so. | Volume too low; incorrect mode selected; source device not playing. | Increase speaker and source device volume. Press 'M' to select correct mode. Ensure audio is playing on the source device. |
| La recepció de ràdio FM és deficient. | Senyal feble; interferències ambientals. | Move to an open area. Try rescanning stations. |
| TF card/USB disk not recognized. | Incorrecte file format; card/disk corrupted; inserted incorrectly. | Assegureu-vos files are MP3 format. Reinsert the card/disk. Try a different card/disk. |
9. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Model | TG534 |
| Marca | T&G |
| Versió Bluetooth | V5.3 |
| abast sense fils | <10 metres |
| Audio Noise Ratio | ≥95 dB |
| Capacitat de la bateria | 1200 mAh |
| Vol incorporattage | 3.7 V |
| Power Output (PMPO) | 10W (4Ω/5W*2) |
| Resposta de freqüència | 50Hz-20KHz |
| Dimensions (L*W*H) | 230 mm * 108 mm * 108 mm |
| Pes | 590 g |
| Vol. De càrregatage | 5V/500mA |
| Entrada/sortida | USB |
| Connexions simultànies | 2 dispositius |
| Mode de so | Mode de so estèreo |
| Tipus d'altaveu | Portàtil |
| Cas d'ús | Camping, a l'aire lliure |
| Material de l'armari | Plàstic |
| Tipus de Tweeter | corn |
| Tancament acústic | corn |
| Sensibilitat | 95 dB |
| Control | Control de volum |
| Distorsió harmònica total | 1% |
| Cancel·lació activa de soroll | Actius |
| Impedància | 4 ohms |
| Control de veu | Sí |
| Pantalla de visualització | No |
| Impermeable | Sí |
| Suport APP | No |
| Funció de reproducció | Ràdio, MP3 |
| Suport Apt-x | No |
| Assistent personal intel·ligent | Cap |
| Micròfon incorporat | Sí |
| Crossover d'àudio | Gamma completa |
| Nombre de carcasses d'altaveus | 2 |
| Font d'alimentació | Bateria |
| Mitjans suportats | U disk, TF card |
| Certificació | CE |
10. Garantia i Suport
The T&G TG534 Portable Bluetooth Speaker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service.
Note: Unauthorized disassembly or modification of the device will void the warranty.
11. Consells d'usuari
- For best sound quality, ensure the speaker is placed on a stable surface and not obstructed.
- Quan feu servir la ràdio FM, estendre el cable de càrrega (si està connectat) de vegades pot actuar com a antena per millorar la recepció.
- To maximize battery life, turn off the speaker when not in use.
