1. Introducció
Thank you for choosing the VGR V-990 Professional Hair Trimmer. This device is designed for precise and efficient hair cutting, offering both corded and cordless operation. Featuring a powerful rotary motor, durable blades, and a long-lasting battery, it provides a superior grooming experience. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal performance.

Figure 1: VGR V-990 Hair Trimmer
2. Contingut del paquet
Assegureu-vos que tots els articles estiguin presents i en bon estat en desembalar-los:
- 1 x VGR V-990 Hair Trimmer
- 3 pintes guia de tall (1.5 mm, 3 mm, 4.5 mm)
- 1 x cable de càrrega USB
- 1 x raspall de neteja
- 1 x Gorra protectora
- 1 oli lubricant
- 1 x manual d'instruccions
Vídeo 1: Desempaquetatge i més enllàview of VGR V-990 Hair Trimmer and accessories.
3. Característiques del producte
- Potent motor rotatiu: Operates at 7000-8000 RPM for efficient and fast cutting.
- Long-lasting Lithium Battery: 2000mAh capacity provides up to 200 minutes of operation time on a single charge.
- Fulles duradores: Features ceramic and powder metallurgic blades for smooth, precise, and long-lasting performance.
- Pantalla LED: Clearly shows working speed, remaining battery percentage, and available time.
- Quick USB-Type C Charging: Es carrega completament en 2.5 hores aproximadament.
- Funcionament amb cable/sense fil: Offers flexibility for use with or without the charging cable.
- Il·luminació LED: Integrated LED light for enhanced visibility during trimming.
- Funció turbo: Boosts motor speed for thicker hair or faster cutting.
- Ús versàtil: Suitable for wet and dry haircuts, and blades can be washed under water.

Figure 2: Key features of the VGR V-990 Hair Trimmer.
4. Especificacions
| Atribut | Especificació |
|---|---|
| Nom del producte | Tallador de cabells |
| Model | V-990 |
| Bateria | Bateria Li-ion de 2000 mAh |
| Entrada nominal | DC 5V 1A |
| Temps de càrrega | 2.5 hores |
| Temps d'operació | 200 minuts |
| Interval de velocitat del motor | 7000-8000 RPM / min |
| Comb Guide Sizes | 1.5 mm, 3 mm, 4.5 mm |
| Material de la fulla | Stainless Steel (Ceramic and Powder Metallurgic) |
| Tipus de motor | ROTATORI |
| Tipus de potència | Funcionament amb xarxa elèctrica i bateria |
| Longitud mínima de tall | menys de 0.5 mm |
| Longitud màxima de tall | inferior a 5 mm |
| Mètode d'ajust de longitud | Canvi de boquilles |
| Nombre de broquets | 3 - 4 unitats |
| Propòsit | Per a la zona del bikini, Per a la barba i el bigoti, Per al cos, Per al cap |
| Voltage | Universal Global (100-240V) |
| Mètode net | Dry Brush (Blades washable under water) |
| Certificació | UL, GS, CE |
| Garantia | 1 any |

Figura 3: Especificacions detallades del producte.
5. Configuració
5.1 Càrrega inicial
- Abans del primer ús, carregueu completament la retalladora.
- Connect the USB-Type C charging cable to the trimmer's charging port.
- Plug the other end of the USB cable into a compatible USB power adapter (DC 5V 1A recommended) or a USB port on a computer.
- La pantalla LED mostrarà l'estat de càrrega i el percentatge de la bateriatage.
- Charging is complete when the display indicates 100%. The charging time is approximately 2.5 hours.

Figure 4: USB-Type C Charging.
5.2 Fixació/desmuntatge de les pintes guia
- Ensure the trimmer is turned off before attaching or detaching combs.
- To attach, align the guide comb with the trimmer blade and push it firmly until it clicks into place.
- To detach, gently pull the comb away from the blade.
6. Funcionament
6.1 Encès/apagat
- Press the ON/OFF button (power symbol) to turn the trimmer on or off.
6.2 Adjusting Speed (Turbo Function)
- When the trimmer is on, press the Turbo button (T symbol) to cycle between the standard speed (7000 RPM) and turbo speed (8000 RPM). The LED display will show the current RPM.

Figure 5: Trimmer Controls and Display.
6.3 Funcionament de la il·luminació LED
- Press the LED Light button (light bulb symbol) to turn the integrated LED light on or off. This provides better visibility during trimming.

Figure 6: LED Lighting Operation.
6.4 Retall
- Select the desired cutting guide comb (1.5mm, 3mm, or 4.5mm) and attach it securely. For a closer trim (less than 0.5mm), use the trimmer without a comb.
- Enceneu el tallador.
- Hold the trimmer with the blade flat against the skin or at the desired angle, moving it against the direction of hair growth.
- Utilitzeu traços suaus i uniformes per obtenir els millors resultats.
7. Manteniment
7.1 Neteja de les fulles
- Apagueu la retalladora i desconnecteu-la de la font d'alimentació.
- Traieu qualsevol pinta guia que tingueu connectada.
- Feu servir el raspall de neteja inclòs per treure els pèls solts de les fulles.
- The blades can be rinsed under running water. Ensure the trimmer body is not submerged.
- Allow the blades to air dry completely before reattaching the protective cap or storing.
7.2 Lubricació de les fulles
- After cleaning and drying, apply a small drop of the provided lubricating oil to the blades.
- Engegueu la retalladora durant uns segons per permetre que l'oli es distribueixi uniformement.
- Wipe off any excess oil with a soft cloth. Regular oiling helps maintain blade sharpness and prolongs the trimmer's life.
8. Solució De Problemes
- El tallador no s'encén: Assegureu-vos que la bateria estigui carregada. Si feu servir un aparell amb cable, comproveu la connexió d'alimentació.
- Mal rendiment de tall: Clean the blades thoroughly and apply lubricating oil. Ensure the correct guide comb is attached. The blades may need to be replaced if they are dull (contact support).
- Trimmer not charging: Check the USB-Type C cable and power adapter. Ensure the connection is secure.
- La pantalla LED no funciona: If the trimmer functions otherwise, the display may be faulty. Contact support.
9. Consells d'usuari
- For optimal hygiene and performance, clean and oil the blades after every few uses.
- The blades are designed to be rinsed under water, even when the trimmer is on, for easy cleaning. However, always ensure the main body is kept dry.
- Experiment with different comb lengths to find the perfect style for your hair or beard.
- Utilize the turbo function for thicker hair sections to maintain consistent cutting power.
10. Garantia i Suport
The VGR V-990 Professional Hair Trimmer comes with a 12-month warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact the seller or authorized service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





