Manual d'usuari de la pistola de temperatura portàtil d'infrarojos ANENG TH201

1. Introducció

The ANENG TH201 is a highly sensitive industrial infrared thermometer designed for rapid and accurate non-contact temperature measurement. It features a single-point laser for precise targeting, a wide measurement range, and a backlit LCD screen for clear readings in various environments. This device is suitable for a variety of applications, including industrial, household, and bakery use.

2. Informació de seguretat

Please read and understand all safety warnings and cautions before using this device to prevent potential harm or damage.

Advertències:

• To avoid potential harm to people, pay attention to the following items:
• Before use, check the plastic housing carefully. If there is any damage, do not use it.
• Do not point the laser directly at eyes or indirectly at reflective surfaces.
• No utilitzeu aquesta unitat en un entorn amb gas, vapor o pols explosius.

Precaucions:

• To avoid damage to the unit or the target, please protect from the following situations:
• EMF (camps electromagnètics) de soldadores d'arc, escalfadors d'inducció.

3. Contingut del paquet

En obrir el paquet, comproveu que tots els elements hi siguin presents i que estiguin en bon estat:

• ANENG TH201 Infrared Thermometer (1 unit)
• Manual d'instruccions (1 unitat)

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the different parts of your ANENG TH201 Infrared Handheld Temperature Gun.

• Pantalla LCD: Displays temperature readings, unit, and other indicators.
• Interruptor làser: Toggles the infrared laser on/off.
• °C/°F Switching Button: Changes the temperature unit between Celsius and Fahrenheit.
• Botó de retroil·luminació: Turns the screen backlight on/off.
• Làser infraroig: Used for precise targeting of the measurement area.
• Sensor: Detects infrared radiation for temperature measurement.
• Measuring Switch (Trigger): Activa la funció de mesura.
• 1.5V Battery Compartment: Conté dues piles AAA.

5. Configuració

Instal·lació de la bateria

The ANENG TH201 requires two AAA batteries (not included) for operation.

1. Localitzeu el compartiment de les piles al mànec del termòmetre.
2. Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
3. Introduïu dues piles AAA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
4. Tanqueu la tapa del compartiment de la bateria amb seguretat.

6. Instruccions de funcionament

Basic Temperature Measurement

1. Point the thermometer at the object you wish to measure.
2. Pull and hold the measuring switch (trigger) to activate the device and begin scanning. The laser will indicate the measurement area.
3. La lectura de la temperatura es mostrarà a la pantalla LCD.
4. Release the trigger to hold the last measured temperature on the screen.

Unit Switching (°C/°F)

Premeu el botó ° C / ° F button located below the screen to toggle between Celsius and Fahrenheit temperature units.

Contrallum de pantalla

Press the backlight button (light bulb icon) to turn the screen backlight on or off for improved visibility in dark environments.

Làser per infrarojos

Press the laser switch button (triangle icon) to turn the infrared laser on or off. The laser helps in accurately targeting the measurement spot.

Object Distance Ratio (D:S = 12:1)

The device has an object distance ratio of 12:1. This means that for every 12 units of distance (D) from the object, the measurement spot diameter (S) is 1 unit. As the distance to the measured object increases, the measurement area will also increase proportionally. Ensure you are at an appropriate distance for the desired measurement area.

Measurement Tips for Liquids (Water/Oil)

When measuring the temperature of boiling liquids, do not let the smoke and water vapor come into direct contact with the temperature sensing area. The recommended measurement angle is between 45° and 60° to avoid inaccurate readings caused by steam.

7. Escenaris d'aplicació

The ANENG TH201 is versatile and can be used in various settings:

• Aire condicionat: Measure air conditioner trend temperature.
• Sistemes elèctrics: Check distribution box temperature.
• Cuina: Measure food temperature (e.g., frying, baking).
• Calefacció: Monitor boiler temperature.
• Automoció: Check car engine temperature.
• Refrigeració: Measure refrigerator/freezer temperatures.

8. Especificacions

9. Manteniment

• Neteja: Utilitzeu un suau, damp drap per netejar el dispositiu. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
• Emmagatzematge: Guardeu el termòmetre en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Substitució de la bateria: Replace batteries when the low battery indicator appears on the screen to ensure accurate readings and proper device function.

10. Solució De Problemes

• Cap pantalla/Dispositiu que no s'encén: Comproveu si les piles estan instal·lades correctament i tenen prou càrrega. Substituïu-les per piles AAA noves si cal.
• Lectures inexactes: Ensure the measurement angle for liquids is correct (45°-60°). Verify the object distance ratio is appropriate for your target. Clean the sensor if it appears dirty.
• Alarma de baixa temperatura: If the device measures a very low temperature and issues an alarm, this indicates the measured temperature is below a certain threshold. This is a feature, not a malfunction.

11. Consells d'usuari

• Emissivitat: The ANENG TH201 has a fixed emissivity of 0.95. This value is suitable for most organic materials, painted surfaces, and many non-metals. For highly reflective surfaces, readings might be less accurate.
• Mesures ràpides: The 0.5-second response time allows for rapid temperature checks, making it efficient for scanning multiple points or monitoring changing temperatures.

12. Garantia i Suport

For any issues or questions regarding your ANENG TH201 Infrared Handheld Temperature Gun, please contact the seller or manufacturer's customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.