Manual d'usuari de l'inversor híbrid solar Y&H de 1000 W

1. Sobre aquest manual

This manual describes the assembly, installation, operation, and troubleshooting of the Y&H Solar Hybrid Inverter. Please read this manual carefully before installations and operations. Keep this manual for future reference.

Aquest manual ofereix directrius de seguretat i instal·lació, així com informació sobre eines i cablejat.

2. Instruccions de seguretat

ADVERTÈNCIA: aquest capítol conté instruccions importants de seguretat i funcionament. Llegiu i guardeu aquest manual com a referència futura.

1. Abans d'utilitzar la unitat, llegiu totes les instruccions i les marques d'advertència de la unitat, les bateries i totes les seccions adequades d'aquest manual.
2. PRECAUCIÓ – Per reduir el risc de lesions, carregueu només bateries recarregables de tipus plom àcid de cicle profund. Altres tipus de bateries poden esclatar i provocar danys i lesions personals.
3. No desmunteu la unitat. Porteu-lo a un centre de servei qualificat quan calgui reparació o reparació. El muntatge incorrecte pot provocar un risc de descàrrega elèctrica o incendi.
4. Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, desconnecteu tots els cables abans d'intentar qualsevol manteniment o neteja. Apagar la unitat no reduirà aquest risc.
5. PRECAUCIÓ – Només personal qualificat pot instal·lar aquest dispositiu amb bateria.
6. MAI carregueu una bateria congelada.
7. Per a un funcionament òptim d'aquest inversor/carregador, seguiu les especificacions requerides per seleccionar la mida de cable adequada. És molt important fer funcionar correctament aquest inversor/carregador.
8. Tingueu molta precaució quan treballeu amb eines metàl·liques sobre o al voltant de les bateries. Existeix un risc potencial de deixar caure una eina per provocar espurnes o curtcircuit a bateries o altres peces elèctriques i podria provocar una explosió.
9. Si us plau, seguiu estrictament el procediment d'instal·lació quan vulgueu desconnectar els terminals de CA o CC. Consulteu la secció INSTAL·LACIÓ d'aquest manual per obtenir els detalls.
10. INSTRUCCIONS DE TERRA -Aquest inversor/carregador s'ha de connectar a un sistema de cablejat permanent posat a terra. Assegureu-vos de complir els requisits i la normativa local per instal·lar aquest inversor.
11. MAI provocar un curtcircuit a la sortida de CA i a l'entrada de CC. NO connecteu a la xarxa elèctrica quan l'entrada de CC es produeixi un curtcircuit.
12. Avís!! Només les persones de servei qualificades poden donar servei a aquest dispositiu. Si els errors persisteixen després de seguir la taula de resolució de problemes, si us plau, envieu aquest inversor/carregador al distribuïdor local o al centre de servei per al manteniment.

3. Introduction and Features

This is a multi-function inverter/charger, combining functions of inverter, solar charger, and battery charger to offer uninterruptible power support with portable size. Its comprehensive LCD display offers user-configurable and easy-accessible button operation such as battery charging current, AC/solar charger priority, and acceptable input voltage basat en diferents aplicacions.

3.1 Característiques

• Inversor d'ona sinusoïdal pura
• Vol d'entrada configurabletagGamma per a electrodomèstics i ordinadors personals mitjançant la configuració LCD
• Corrent de càrrega de la bateria configurable basat en aplicacions mitjançant configuració LCD
• Prioritat del carregador AC / Solar configurable mitjançant configuració LCD
• Compatible amb xarxa voltage o potència del generador
• Es reinicia automàticament mentre AC es recupera
• Protecció contra sobrecàrrega / sobre temperatura / curtcircuit
• Smart battery charger design to optimize battery life
• Funció d’arrencada en fred
• Vol d'entrada fotovoltaica altatagrang de corrent (20~150 V CC)
• Built-in Max 40A MPPT solar charge
• Compatible with lithium-ion battery
• Intelligent fan speed adjustment
• Kit anti-capvespre integrat per a entorns durs

3.2 Arquitectura bàsica del sistema

La il·lustració següent mostra l'aplicació bàsica d'aquest inversor/carregador. També inclou els següents dispositius per tenir un sistema en funcionament complet:

• Generador o Utilitat.
• Mòduls fotovoltaics.
• Bateria.

Consulteu amb el vostre integrador de sistemes per a altres possibles arquitectures de sistemes en funció dels vostres requisits.

Aquest inversor pot alimentar tot tipus d'electrodomèstics a l'entorn de la llar o l'oficina, inclosos els electrodomèstics de tipus motor com ara tub de llum, ventilador, nevera i aire condicionat.

4. Producte acabatview

The inverter features an LCD display, status indicators, charging indicators, fault indicators, and function buttons for dynamic display of system data and operating status.

5. Configuració

5.1 Desembalatge i inspecció

Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. You should have received the following items:

• La unitat x 1
• Manual d'usuari x 1

5.2 Preparació

Before connecting all wirings, please take off the bottom cover by removing two screws.5.3 Mounting the Unit

Tingueu en compte els punts següents abans de seleccionar on instal·lar-lo:

• No munteu l'inversor sobre materials de construcció inflamables.
• Muntar sobre una superfície sòlida.
• Instal·leu aquest inversor a l'alçada dels ulls per permetre que la pantalla LCD es pugui llegir en tot moment.
• Perquè l'aire circuli correctament per dissipar la calor, deixeu un espai lliure d'aprox. 20 cm de costat i aprox. 50 cm per sobre i per sota de la unitat.
• La temperatura ambient ha d'estar entre 0 °C i 55 °C per garantir un funcionament òptim.
• La posició d'instal·lació recomanada s'ha d'adherir a la paret verticalment.
• Assegureu-vos de mantenir altres objectes i superfícies tal com es mostra al diagrama per garantir una dissipació de calor suficient i tenir prou espai per treure els cables.

APTE NOMÉS PER A LA MUNTATGE SOBRE FORMIGÓ O ALTRES SUPERFÍCIES NO COMBUSTIBLES.

Install the unit by screwing two screws. It's recommended to use M4 or M5 screws.

5.4 Connexió de la bateria

CAUTION: For safety operation and regulation compliance, it's requested to install a separate DC over-current protector or disconnect device between battery and inverter. It may not be requested to have a disconnect device in some applications, however, it's still requested to have over-current protection installed. Please refer to typical ampRegistreu-vos a la taula següent segons la mida del fusible o interruptor necessari.

ADVERTIMENT! Tot el cablejat ha de ser realitzat per personal qualificat.

AVÍS! És molt important per a la seguretat i el funcionament eficient del sistema utilitzar el cable adequat per a la connexió de la bateria. Per reduir el risc de lesions, utilitzeu el cable recomanat correcte, tal com s'indica a continuació.

Mida recomanada del cable de la bateria:

Si us plau, seguiu els passos següents per implementar la connexió de la bateria:

1. Traieu la funda d'aïllament de 18 mm per als conductors positius i negatius.
2. Suggeriu que col·loqueu virolles de cordó a l'extrem dels cables positius i negatius amb una eina de crimpada adequada.
3. Connecteu tots els paquets de bateries tal com es mostra al diagrama següent.
4. Insert the battery wires flatly into battery connectors of inverter and make sure the bolts are tightened with torque of 2 Nm in clockwise direction. Make sure polarity at both the battery and the inverter/charger is correctly connected and conductors are tightly screwed into the battery terminals. Recommended tool: #2 Pozi Screwdriver.

ADVERTÈNCIA: Perill de descàrrega elèctrica. La instal·lació s'ha de dur a terme amb cura a causa de l'alt volum de la bateria.tage en sèrie.

PRECAUCIÓ!! Abans de fer la connexió de CC final o tancar l'interruptor/desconnectador de CC, assegureu-vos que el positiu (+) estigui connectat al positiu (+) i el negatiu (-) estigui connectat al negatiu (-).

5.5 Connexió d'entrada/sortida de CA

ATENCIÓ!! Abans de connectar-vos a la font d'alimentació d'entrada de CA, instal·leu un interruptor de CA separat entre l'inversor i la font d'alimentació d'entrada de CA. D'aquesta manera, s'assegurarà que l'inversor es pugui desconnectar de manera segura durant el manteniment i totalment protegit de l'excés de corrent d'entrada de CA. L'especificació recomanada del interruptor de CA és de 20 A per a 1.0 kW i 20 A per a 1.5 kW.

CAUTION!! There are two terminal blocks with "IN" and "OUT" markings. Please do NOT mis-connect input and output connectors.

ADVERTIMENT! Tot el cablejat ha de ser realitzat per personal qualificat.

AVÍS! És molt important per a la seguretat i el funcionament eficient del sistema utilitzar el cable adequat per a la connexió d'entrada de CA. Per reduir el risc de lesions, utilitzeu la mida de cable adequada recomanada, tal com s'indica a continuació.

Requisit de cable suggerit per als cables de CA:

Si us plau, seguiu els passos següents per implementar la connexió d'entrada/sortida de CA:

1. Abans de fer la connexió d'entrada/sortida de CA, assegureu-vos d'obrir primer el protector o el seccionador de CC.
2. Traieu la funda d'aïllament de 10 mm per a sis conductors. I escurçar la fase L i el conductor neutre N 3 mm.
3. Insert AC input wires according to polarities indicated in terminal block and tighten the terminal screws. Be sure to connect PE protective conductor (➞) first.
• Terra (groc-verd)
• L→ LINE (marró o negre)
• N → Neutre (blau)

ADVERTÈNCIA: Assegureu-vos que la font d'alimentació CA estigui desconnectada abans d'intentar connectar-la a la unitat.

4. Then, insert AC output wires according to polarities indicated in terminal block and tighten terminal screws.
• L→ LINE (marró o negre)
• N → Neutre (blau)

5.6 Connexió fotovoltaica

PRECAUCIÓ: Abans de connectar-vos als mòduls fotovoltaics, instal·leu per separat un interruptor de circuit de CC entre l'inversor i els mòduls fotovoltaics.

AVÍS! És molt important per a la seguretat del sistema i el funcionament eficient utilitzar el cable adequat per a la connexió del mòdul fotovoltaic. Per reduir el risc de lesions, utilitzeu la mida de cable adequada recomanada, tal com s'indica a continuació.

Suggested cable requirement for PV wires:

Selecció del mòdul fotovoltaic:

Quan seleccioneu els mòduls fotovoltaics adequats, assegureu-vos de tenir en compte els paràmetres següents:

1. Circuit obert Voltage (Voc) dels mòduls fotovoltaics no supera el màxim. Circuit obert de la matriu fotovoltaica voltage d'inversor.
2. Circuit obert Voltage (Voc) dels mòduls fotovoltaics ha de ser superior al min. bateria voltage.

PV Array Open Circuit Voltage i MPPT Voltage Rang:

Preneu un mòdul fotovoltaic de 250 Wp com a exempleample. After considering above two parameters, the recommended module configurations are listed below:

Recommended PV Module Configurations (250Wp module example):

Connexió del cable del mòdul fotovoltaic:

Si us plau, seguiu els passos següents per implementar la connexió del mòdul fotovoltaic:

1. Traieu la funda d'aïllament de 10 mm per als conductors positius i negatius.
2. Suggeriu que col·loqueu virolles de cordó a l'extrem dels cables positius i negatius amb una eina de crimpada adequada.
3. Comproveu la polaritat correcta de la connexió del cable dels mòduls fotovoltaics i els connectors d'entrada fotovoltaica. A continuació, connecteu el pol positiu (+) del cable de connexió al pol positiu (+) del connector d'entrada fotovoltaica. Connecteu el pol negatiu (-) del cable de connexió al pol negatiu (-) del connector d'entrada fotovoltaica. Eina recomanada: tornavís de fulla plana de 4 mm.

5.7 Assemblea final

After connecting all wirings, please put the bottom cover back by screwing four screws.

6. Funcionament

6.1 Encès/apagat

Once the unit has been properly installed and the batteries are connected well, simply press the On/Off switch (located on the button of the case) to turn on the unit.

6.2 Funcionament i panell de visualització

The operation and display panel, shown in the product overview, is on the front panel of the inverter. It includes three indicators, four function keys and an LCD display, indicating the operating status and input/output power information.

Missatges de l'indicador LED:

Tecles de funció:

6.3 Configuració LCD

After pressing and holding the ENTER button for 3 seconds, the unit will enter setting mode. Press the "UP" or "DOWN" button to select setting programs. And then, press the "ENTER" button to confirm the selection or the ESC button to exit.

Key LCD Setting Programs:

7. Manteniment

7.1 Anti-Dust Kit (Optional)

Every inverter is already installed with an anti-dust kit from the factory. The inverter will automatically detect this kit and activate an internal thermal sensor to adjust internal temperature. This kit also keeps dust from your inverter and increases product reliability in harsh environments.

7.2 Liquidació i manteniment

Pas 1: Please remove screws as shown below.

Pas 2: Then, the dustproof case can be removed and the air filter foam taken out.

Pas 3: Netegeu l'escuma del filtre d'aire i la carcassa antipols. Després de netejar-lo, torneu a muntar el kit de pols a l'inversor.

AVÍS: el kit antipols s'ha de netejar de la pols cada mes.

8. Solució De Problemes

8.1 Codi de referència d'error

8.2 Indicador d'avís

9. Especificacions

9.1 Especificacions del mode de línia

MODEL INVERSOR	1.0 kW-12 V	1.5 kW-24 V
Entrada Voltage Forma d'ona	Sinusoïdal (utilitat o generador)
Volum d’entrada nominaltage	230Vac
Baixa pèrdua voltage	170Vac±10V (UPS); 90Vac±10V (electrodomèstics)
Retorn de pèrdua baixa Voltage	180Vac±10V (UPS); 100Vac±10V (electrodomèstics)
High Loss Voltage	280Vac±10V
Retorn de pèrdua alta voltage	270Vac±10V
Volum màxim d'entrada de CAtage	300Vac
Freqüència nominal d'entrada	50 Hz / 60 Hz (detecció automàtica)
Baixa freqüència de pèrdua	40 ± 1 Hz
Freqüència de retorn de baixa pèrdua	42 ± 1 Hz
Alta freqüència de pèrdua	65 ± 1 Hz
Freqüència de retorn d'alta pèrdua	63 ± 1 Hz
Protecció contra curtcircuits de sortida	Interruptor
Eficiència (mode de línia)	>95% (càrrega nominal R, bateria completament carregada)
Temps de transferència	10 ms
Reducció de la potència de sortida: quan l'entrada de CA voltage baixa a 170 V, la potència de sortida es reduirà.

9.2 Especificacions del mode inversor

9.3 Especificacions del mode de càrrega

Utility Charging Mode:

MPPT Solar Charging Mode:

9.4 Especificacions generals

10. Consells d'usuari

• Important Startup Sequence: Always connect the battery first, then either AC input or PV input, and finally the load.
• Important Shutdown Sequence: Disconnect the load first, then either AC input or PV input, and finally turn off the inverter and disconnect the battery.
• Do not turn on each input (AC, PV) at the same time. It is recommended to allow the inverter to work for 3 minutes after connecting one input before connecting another, ensuring stable operation.
• The inverter is designed for a complete system including a battery for uninterruptible power support. While some modes prioritize solar, a battery is generally required for optimal and continuous operation.
• Consider the inverter's fan noise (50-70 dB) when choosing an installation location. Avoid installing it near bedrooms to prevent disturbance.
• Ensure proper cable sizing for all connections (battery, AC, PV) as specified in the manual to prevent injury and ensure efficient operation.
• Regularly clean the anti-dust kit (monthly) to maintain optimal performance and extend product life, especially in harsh environments.

11. Garantia i Suport

Aquest producte ve amb una garantia de 2 anys.

If errors persist after following the troubleshooting guide, please send this inverter/charger back to your local dealer or service center for maintenance.

For further detailed instructions and diagrams, you may refer to the official user manual PDF: Manual d'usuari (PDF)