1. Producte acabatview
The CYCLAMI HW-125 is a compact and powerful electric air inflator designed for various inflatable items, including bicycle tires, motorcycle tires, and sports balls. It features a digital display for real-time pressure monitoring, preset inflation modes, and automatic shut-off for convenience and safety.
1.1 Contingut del paquet
Si us plau, reviseu el paquet per assegurar-vos que hi ha tots els elements:
- Mini Electric Air Pump (HW-125)
- Manual d'usuari
- Hose (SV)
- Cable de càrrega USB tipus C
- French/American Inflation Nozzle
- Agulla de bola
- Nozzle Seal Ring
- American Inflation Tube
1.2 Product Diagram and Controls
Familiarize yourself with the components and controls of your inflator:
- Actual Pressure Display Value
- Pressure Increase Adjustment Key (+)
- Tecla d'encesa/apagada
- Visualització del nivell de bateria
- psi Pressure Unit Display
- Mode d'ús
- Pressure Decrease Adjustment Key (-)
- Sortida d’aire
- Port de càrrega tipus C.
- Vent de dissipació de calor
2. Instruccions de configuració
Before using the inflator, ensure it is properly set up.
2.1 Connecting the Hose/Nozzle
- Traieu el producte del seu embalatge.
- Screw the external thread of the hose or nozzle firmly onto the air outlet side of the pump.
- For French (Presta) valves, install the sealing ring with the small opening facing outward, then tighten the nut.
- For American (Schrader) valves, install the sealing ring with the large opening facing outward, then tighten the nut.
3. Instruccions de funcionament
3.1 Encès/Apagat
- To turn on: Press and hold the Power On/Off Key (3) for 3 seconds.
- To turn off: Press and hold the Power On/Off Key (3) for 3 seconds. The device will also automatically shut down after 120 seconds of inactivity.
3.2 Selecció del mode d'inflat
Briefly press the Pressure Decrease Adjustment Key (-) (7) to cycle through the three preset inflation modes:
- No Special Mode: Factory preset pressure is 45 psi, adjustable range 3-150 psi.
- Mode bicicleta: Default 45 psi, adjustable range 30-145 psi.
- Mode de motocicleta: Default 35 psi, adjustable range 25-45 psi.
- Mode de pilota: Default 8 psi, adjustable range 4-16 psi.
3.3 Adjusting Preset Pressure
- Per augmentar la pressió: Short press the Pressure Increase Adjustment Key (+) (2) to adjust the preset pressure value. Long press for rapid adjustment.
- Per reduir la pressió: First, press the Pressure Increase Adjustment Key (+) (2). When the number on the display starts flashing, then press the Pressure Decrease Adjustment Key (-) (7) to decrease the pressure.
3.4 Procés d'inflació
- Connect the appropriate nozzle to the item you wish to inflate.
- Briefly press the Power On/Off Key (3) to start inflation. The display will show real-time pressure changes.
- L'inflador s'aturarà automàticament quan s'arribi a la pressió predeterminada.
- To manually stop inflation at any time, briefly press the Power On/Off Key (3).
- After inflation is complete, press and hold the Power On/Off Key (3) to turn off the device and remove the hose/nozzle.
4. Càrrega i bateria
4.1 Càrrega del dispositiu
- Use a 5V/2A charger and connect it to the Type-C Charging Port (9) on the inflator.
- The battery icon on the display will cycle to indicate charging.
- Once fully charged, the battery icon will stop cycling.
- Charging time is typically less than 1.5 hours.
4.2 Indicador de nivell de bateria
- The Battery Level Display (4) shows the current battery charge.
- When the battery level falls below the specified voltage, the battery display will flash. The product will continue to operate until the voltage drops below the shutdown threshold, at which point it will automatically turn off. Recharge the device when this occurs.
5. Manteniment
- Store the product in a dry place to prevent moisture.
- Keep the machine away from moisture, heavy impacts, water, and sand intrusion.
- The optimal storage temperature for the product is between -10°C and 60°C. Extreme temperatures can shorten the product's lifespan and damage the built-in battery.
- If the product is not used for a prolonged period, it is recommended to recharge it at least every three months to prevent battery damage.
6. Solució De Problemes
| Problema | Solució |
|---|---|
| Velocitat d'inflació lenta | Check if the battery is fully charged. Check for air leaks in the hose. Ensure tight connections at both ends of the hose. |
| Unable to inflate despite being turned on | Check if the battery is fully charged. Check if the current tire pressure is higher than the preset value. |
| Unable to adjust pressure up or down | Check if in the correct scenario mode. Select the preset pressure free mode (no illuminated icons) and adjust the preset value within the range of 3-150 psi. |
| Normal inflation but pressure shows zero | Products like balloons with low pressure are not within the measurable range of the device. |
| Pump automatically shuts off after attaching the nozzle | Long press the Power button to turn it on again. |
| Air leakage when connecting the hose | Apretar la mànega. |
6.1 Taula de codis d'error
| Codi | Descripció |
|---|---|
| Er0 | Sensor calibration error, detected during calibration process. |
| Er1 | Bateria de baix voltage alarm, detected during discharge process, displays LO or Er1, shuts down all outputs, then enters sleep mode. |
| Er2 | Motor overcurrent protection, detected when the motor is running, displays Er2, stops the motor, enters standby mode. |
| Er3 | Motor short circuit protection, detected when the motor is running, displays Er3, stops the motor, enters standby mode. |
| Er4 | Motor over-temperature protection, detected when the motor is running, displays Er4, stops the motor, enters standby mode. |
| Er5 | Motor NTC damaged, open or short circuit, detected when the motor is running, displays Er5, stops the motor, enters standby mode. |
| Er6 | Sensor NTC damaged, open or short circuit, detected during the power-on process, displays Er6, stops the motor, enters standby mode. |
| Er7 | Pressure exceeds 150psi, detected during pressure measurement process, displays Er7, serves as a reminder. |
| Er8 | Battery over-temperature (high or low), detected during charge/discharge process, displays Er8. During discharge, shuts down all outputs and enters standby mode. During charge, stops charging, displays error code until protection is removed. |
| Er9 | Reservat |
7. Especificacions
| Paràmetre | Valor |
|---|---|
| Nom del producte | Inflador de pneumàtics de bicicleta |
| Model de producte | HW-125 |
| Capacitat de la bateria | 500 mAh (3.7 Wh) |
| Cylinder Specification | 12 mm |
| Mida del producte | 75.8 * 51.8 * 35.9 mm |
| Rang de pressió d'inflació | 3-150 psi |
| Entrada tipus C | 5V 1.5A |
| Temps de càrrega | <1.5 hores |
| Precisió del manòmetre | 45 ± 1 psi |
| Temperatura de funcionament | Charging: 0°C~60°C / Discharging: -10°C~45°C |
| Temperatura d'emmagatzematge | -10°C~60°C |
7.1 Recommended Inflation Pressure Chart
| Categoria de producte | Tipus de producte | Rang de pressió recomanat |
|---|---|---|
| Bicicleta | Folding Bike Tire | 45-50 psi |
| 12, 14, 16-inch Bicycle Tires | 30-50 psi | |
| 20, 22, 24-inch Bicycle Tires | 40-50 psi | |
| 26, 27.5, 29-inch Bicycle Tires | 45-65 psi | |
| 700c Road Bike Hard Tire | 100-110 psi | |
| 700c Road Bike Soft Tire | 100-130 psi | |
| Motocicleta | Motorcycle, Electric Motorcycle Wheel Rim | 30-43 psi |
| Pilota | Bàsquet | 7-9 psi |
| Pilota de futbol | 8-16 psi | |
| Voleibol | 4-5 psi | |
| Rugbi | 2-14 psi |
8. Notes importants de seguretat
- Always confirm the required pressure value for the item to be inflated to avoid over-inflation and the risk of explosion, which can cause personal injury.
- The product contains a non-removable lithium battery. Do not throw the product into fire or discard it casually. There is a risk of overheating, impact, and water ingress leading to fire, spontaneous combustion, or explosion. Avoid exposing it to high temperatures, such as in a car.
- Do not fold or step on the inflation hose during inflation; ensure smooth airflow.
- Do not leave the inflator unattended while it is in operation. Observe at all times to prevent overpressure due to unplanned events or excessively long inflation times.
- Keep the machine away from moisture, heavy impacts, water, and sand intrusion.
- The inflator contains a DC motor, which may generate sparks during operation. Do not place it near flammable liquids or gases.
- This product is not a toy. Children are prohibited from using it. Maintain a safe distance from children when inflating objects.
- Before setting the inflation pressure value, please confirm that the correct unit of measurement is selected, as selecting the wrong unit may lead to dangerously high pressure. Common unit conversions: 1 bar = 14.5 psi, 1 bar = 100 kPa.
9. Consells d'usuari
- The device displays pressure in PSI. For users accustomed to BAR, remember the conversion: 1 bar = 14.5 psi or 1 bar = 100 kPa.
- After the air pump operates continuously for about 2.5 to 3 minutes, it is programmed to shut down automatically to prevent overheating. If more inflation is needed, allow the pump to rest for 8 minutes before restarting. Be cautious as the air outlet may become hot.
10. Garantia i Suport
For warranty information or technical support, please refer to the official product documentation or contact the manufacturer/seller directly. Keep your purchase receipt for any warranty claims.
Hi ha disponible una versió PDF del manual d'usuari per descarregar: Manual d'usuari (PDF)
