Manual d'usuari de l'altaveu Bluetooth portàtil Xiaomi Sound Pocket

1. Introducció

Thank you for choosing the Xiaomi Sound Pocket Portable Bluetooth Speaker. This compact and durable speaker is designed to deliver high-quality audio on the go, featuring IP67 water and dust resistance, TWS stereo pairing, and a long-lasting battery. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

2. Característiques clau

• Ready-to-Go Assembly: No assembly required, ready for immediate use.
• TWS Stereo Combo: Connect two speakers for a superior immersive stereo sound experience.
• Tecnologia Bluetooth 5.4: Ensures fast, stable, and seamless wireless connectivity.
• Resistència a l'aigua i a la pols IP67: Designed to withstand splashes, rain, and dust, making it ideal for outdoor adventures.
• Micròfon integrat: Supports hands-free calling for convenient communication.
• 10-Hour Ultra-Long Battery Life: Enjoy extended playback with the integrated 1000mAh lithium-ion battery (at 40% volume).
• 5W Rated Output Power: Delivers clear and dynamic sound.
• Disseny compacte i portàtil: Lightweight (approx. 200g) and features a durable silicone lanyard for easy transport.

3. Contingut del paquet

Assegureu-vos que hi hagi tots els articles presents en desempaquetar:

• Xiaomi Sound Pocket Speaker × 1
• Cable de càrrega × 1
• Manual d'usuari × 1

4. Configuració

4.1 Càrrega de l'altaveu

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided charging cable to the speaker's charging port and a 5V 1A power adapter (not included). A full charge takes approximately 3 hours.

4.2 Vinculació Bluetooth

1. Assegureu-vos que l'altaveu estigui apagat.
2. Premeu i manteniu premut el botó d'engegada fins que l'indicador lluminós parpellegi, cosa que indica el mode d'emparellament.
3. Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
4. Select "Xiaomi Sound Pocket" from the list. Once connected, the indicator light will turn solid.

The speaker uses Bluetooth 5.4 for a stable connection up to 25 meters in open environments.

4.3 TWS (True Wireless Stereo) Pairing

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Xiaomi Sound Pocket speakers together:

1. Ensure both speakers are powered off and not connected to any other Bluetooth device.
2. Enceneu els dos altaveus.
3. On one speaker (this will be the primary speaker), long press the Bluetooth button. The speaker will enter TWS pairing mode.
4. The two speakers will automatically connect to each other. Once connected, the primary speaker's indicator light will flash, and the secondary speaker's light will be solid.
5. Ara, connecteu el dispositiu a l'altaveu principal mitjançant Bluetooth tal com es descriu a la secció 4.2.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Encès/Apagat

• Encès: Press and hold the Power button until you hear an audible prompt and the indicator light turns on.
• Apagar: Press and hold the Power button until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.

5.2 Reproducció de música

• Reproduir/pausa: Premeu breument el botó Reproduir/Pausa.
• Pujar el volum: Premeu breument el botó '+'.
• Baixar el volum: Premeu breument el botó '-'.
• Pista següent: Premeu llargament el botó '+'.
• Pista anterior: Premeu llargament el botó '-'.

5.3 Trucades mans lliures

With the built-in microphone, you can answer calls directly through the speaker when connected to your smartphone:

• Respondre/Finalitzar la trucada: Premeu breument el botó Reproduir/Pausa.
• Rebutja la trucada: Premeu llargament el botó Reproduir/Pausa.

5.4 Resistència a l'aigua i la pols (IP67)

The Xiaomi Sound Pocket is IP67 rated, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. This makes it suitable for use by the pool, at the beach, or in rainy conditions. However, it is not designed for prolonged underwater use or exposure to saltwater.

6. Manteniment i cura

• Netegeu l'altaveu amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
• If the speaker gets wet, wipe it dry thoroughly before charging or storing.
• Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.

7. Solució De Problemes

P: L'altaveu no s'encén.

A: Ensure the speaker is fully charged. Connect it to a power source and try again after a few minutes.

Q: Cannot pair the speaker with my device.

A: Make sure the speaker is in pairing mode (indicator light flashing). Check that Bluetooth is enabled on your device and it's within the 25m transmission range. Try restarting both the speaker and your device.

Q: Sound quality is poor or intermittent.

A: Ensure your device is within range and there are no obstructions between the speaker and your device. Check the battery level of the speaker. If using TWS, ensure both speakers are properly paired.

Q: Does the speaker support AAC audio codec?

A: The speaker primarily supports the SBC audio codec, at least for Android devices.

Q: Does it have an auxiliary audio input?

A: No, the Xiaomi Sound Pocket speaker only supports audio via Bluetooth connection.

P: L'altaveu és impermeable?

A: Yes, it has an IP67 rating, meaning it is dust-tight and protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.

8. Especificacions

9. Consells d'usuari

• For optimal sound quality, ensure your audio source is using a compatible codec. Note that on Android, it primarily supports SBC.
• If you plan to use the speaker for extended periods, especially at higher volumes, be aware that battery life may be less than the stated 10 hours (which is based on 40% volume).
• While the speaker is IP67 rated, avoid submerging it in water for prolonged periods or exposing it to harsh chemicals like saltwater.
• There is no auxiliary audio input; all audio streaming is done wirelessly via Bluetooth.

10. Garantia i Suport

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local Xiaomi customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

11. Producte acabatview Vídeo

Mireu aquest vídeo per a una ullada ràpidaview of the Xiaomi Sound Pocket speaker's features and design.