Manual d'usuari dels auriculars sense fil TOZO T21

1. Introducció

Thank you for choosing TOZO T21 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use.

Auriculars sense fil TOZO T21 i funda de càrrega — TOZO T21 Wireless Earbuds and Charging Case (Ink color variant).

2. Contingut del paquet

TOZO T21 Wireless Earbuds (L/R)
Estoig de càrrega
Cable de càrrega USB tipus C
Manual d'usuari

3. Configuració

3.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig

Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.

Càrrega de la caixa: Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a power source. The integrated LED digital display on the case will show the charging status and battery percentage.
Càrrega dels auriculars: Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display on the case will indicate the charging status of each earbud (L/R).
Càrrega sense fils: The charging case supports wireless charging. Place the case on a compatible wireless charging pad (not included).

Wireless and Type-C Cable Charging for TOZO T21 — The charging case supports both wireless charging and Type-C cable charging.

Built-in LED Digital Display on TOZO T21 Charging Case — The LED digital display shows the battery level of both earbuds and the charging case.

3.2 Initial Pairing (One-Step Pairing)

Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars s'encendran automàticament i entraran en mode d'emparellament.
Activeu el Bluetooth al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador).
Cerca "TOZO T21" a la llista de dispositius Bluetooth i seleccioneu-lo per connectar-vos.
Un cop connectats, sentireu un to de confirmació i els auriculars estaran a punt per al seu ús.

The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when the case is opened, provided Bluetooth is enabled on the device.

3.3 TOZO App Installation

For enhanced features and customization, download the official TOZO App from your device's app store.

Cerca "TOZO" in the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
Install the app and follow the on-screen instructions to connect your T21 earbuds.

TOZO App Interface with Earbuds — The TOZO App allows for sound customization and control.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Encès/Apagat

Encès: Obriu l'estoig de càrrega o premeu llargament la zona de control tàctil dels dos auriculars durant 3 segons.
Apagar: Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqueu la tapa o premeu llargament la zona de control tàctil dels dos auriculars durant 5 segons.

4.2 Control de reproducció de música

The TOZO T21 earbuds feature touch-sensitive controls. Specific gestures can be customized via the TOZO App.

Reproduir/pausa: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
Pujar el volum: Toqueu tres vegades l'auricular dret.
Baixar el volum: Toqueu tres vegades l'auricular esquerre.

4.3 Gestió de trucades

The earbuds utilize Dual-mic DNS Call Noise Cancellation for clear calls.

Respondre/Finalitzar la trucada: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
Rebutja la trucada: Premeu llargament qualsevol dels auriculars durant 2 segons.

Person using TOZO T21 earbuds for a call — Dual-mic DNS Call Noise Cancellation ensures clear communication.

4.4 Assistent de veu

Activa l'Assistent de veu: Premeu llargament qualsevol dels auriculars durant 2 segons (quan no estigueu en una trucada).

4.5 Using the TOZO App

The TOZO App allows you to:

Choose from 16 preset equalizer (EQ) sound modes.
Customize touch control gestures.
Realitzeu actualitzacions de firmware per millorar el rendiment.
Access Quick Guides and product FAQs.

5. Manteniment

5.1 Neteja

Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
No utilitzeu productes químics o materials abrasius.
Assegureu-vos que els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda estiguin nets i secs.

5.2 Resistència a l'aigua

The TOZO T21 earbuds boast an IPX8 waterproof rating, protecting them from sweat and rain. However, they are not designed for swimming or prolonged submersion. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.

TOZO T21 earbuds submerged in water, demonstrating IPX8 water resistance — La resistència a l'aigua IPX8 protegeix els auriculars de les esquitxades i la suor.

6. Solució De Problemes

Auriculars 6.1 que no s'aparellen

Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin completament carregats.
Torneu a col·locar els dos auriculars a l'estoig de càrrega, tanqueu la tapa, espereu uns segons i torneu-la a obrir.
Delete "TOZO T21" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
If only one earbud is playing sound, try resetting the earbuds (refer to the TOZO App or manufacturer's support for specific reset instructions).

6.2 Problemes de càrrega

Comproveu si el cable de càrrega està connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació.
Assegura't que els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda estiguin nets i lliures de residus.
Prova un cable de càrrega o un adaptador de corrent diferent.
For wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the wireless charging pad.

6.3 Poor Sound Quality or Disconnections

Ensure the earbuds are within the maximum wireless range (10m-20m) of your device.
Avoid obstacles between your device and the earbuds that might interfere with the Bluetooth signal.
Check for any firmware updates via the TOZO App.
Netegeu qualsevol cerumen o residus dels altaveus dels auriculars.

7. Especificacions

Característica	Especificació
Nom de marca	TOZO
Model	T21
Material	ABS
Versió Bluetooth	5.3
Tipus sense fil	Bluetooth (sense fil veritable)
Màxim abast sense fil	10m-20m
Comunicació	Autèntic sense fil
Connectors	USB tipus C
Principi de vocalisme	Dinàmic
Mida del controlador	14.2 mm
Interval d'impedància	fins a 32 Ω
Còdecs	AAC, SBC
Cancel·lació activa de soroll	Sí (per a trucades)
Aïllament acústic	Sí
Amb micròfon	Yes (Dual-mic DNS)
Botó de control	Sí (control tàctil)
Control de volum	Sí
Classificació impermeable	IPX8
Earbuds Playtime (Single Charge)	Fins a 10 hores
Temps de reproducció total (amb estoig de càrrega)	Fins a 44 hores
Mètode de càrrega	Charging case (USB-C, Wireless)
Tipus d'auriculars	Semiobert
Suport APP	Yes (TOZO App)
Funció	Common Headphone, Sport, For Outdoor, For Office, For Study
Origen	Xina continental

Diagram of 14.2mm Dynamic Drivers — The 14.2mm dynamic drivers deliver clear, deep sound.

TOZO T21 earbuds and case showing 10 hours single charge and 44 hours total playtime — Enjoy up to 10 hours of playtime on a single charge and 44 hours with the charging case.

8. Consells d'usuari

Ajust òptim: The semi-in-ear design is for comfort. Experiment with different earbud positions to find the most secure and comfortable fit for enhanced sound quality and passive noise isolation.
Personalització de l'aplicació: Don't forget to explore the TOZO App to personalize your sound experience with various EQ modes and customize touch controls to suit your preferences.
Monitorització de la bateria: Regularly check the digital power display on the charging case to keep track of the battery levels for both earbuds and the case, ensuring you're always ready to go.
Claritat de la trucada: For the best call quality, ensure the microphone areas on the earbuds are not obstructed.

Woman wearing TOZO T21 earbud, highlighting semi-in-ear design for comfort — The semi-in-ear design provides a comfortable and secure fit for all-day wear.

9. Garantia i assistència

Per obtenir informació sobre la garantia, assistència tècnica o més ajuda, consulteu la pàgina oficial de TOZO. weblloc web o contacteu directament amb el seu servei d'atenció al client. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.

	Auriculars TOZO NC7 TWS ANC: Guia d'inici ràpid i manual d'usuari Discover how to use your TOZO NC7 TWS ANC Earbuds. This guide covers wearing, pairing, resetting, and operating touch controls for ANC, music playback, calls, and voice assistants. Visit tozostore.com for more.
	Manual d'usuari dels auriculars sense fil amb cancel·lació de soroll TOZO T6S Manual d'usuari complet per als auriculars Bluetooth sense fil amb cancel·lació de soroll TOZO T6S, que cobreix la configuració, l'ús, les funcions de l'aplicació, les especificacions i la resolució de problemes.
	Manual d'usuari dels auriculars sense fil TOZO NC2 Manual d'usuari complet per als auriculars sense fil TOZO NC2, que cobreix la configuració, les funcions, els controls, la integració d'aplicacions, la resolució de problemes i les especificacions. Aprèn a treure el màxim profit dels teus auriculars TOZO NC2.
	Manual d’usuari dels auriculars sense fil TOZO NC9Plus ANC Descobreix els auriculars sense fil TOZO NC9Plus ANC, amb cancel·lació activa de soroll i mode de transparència. Aquesta guia d'usuari proporciona instruccions sobre com portar, emparellar i controlar els auriculars, incloses les funcions del panell tàctil per a música, trucades i assistents de veu. Optimitza la teva experiència d'àudio amb TOZO NC9Plus.
	Manual d'usuari dels auriculars TOZO NC2 True Wireless ANC Manual d'usuari dels auriculars TOZO NC2 amb cancel·lació activa de soroll sense fil (ANC). Inclou especificacions, instruccions de configuració, guia d'emparellament, controls tàctils, integració d'aplicacions i informació de compliment normatiu.
	Auriculars sense fil TOZO AeroSound3: Guia d'inici ràpid Comença a utilitzar els teus auriculars sense fil TOZO AeroSound3. Aquesta guia tracta l'emparellament, els controls tàctils, l'ajust del volum, la càrrega i el restabliment dels auriculars.

TOZO T21