1. Introducció
Thank you for choosing the BAOFENG UV-16M Multi-Band Two-Way Radio. This device is an upgraded version of the UV-16, offering enhanced features such as wireless copy frequency, 10W tri-power output, aviation band reception, and IP68 waterproof rating. With 999 channels and a 1.77-inch color large screen, it is designed for reliable communication in various environments. This manual provides essential information for safe and efficient operation of your radio.
2. Informació de seguretat
Please read and understand all safety instructions before using your radio. Failure to do so may result in personal injury or damage to the radio.
- No feu servir la ràdio en atmosferes explosives (per exemple, gasos inflamables, partícules de pols o pols metàl·lica).
- No modifiqueu la ràdio de cap manera. Les modificacions no autoritzades poden anul·lar la garantia i infringir la normativa.
- Use only BAOFENG approved batteries and chargers. Using unapproved accessories can cause fire, explosion, or injury.
- No exposeu la ràdio a la llum solar directa durant períodes prolongats ni a temperatures extremes.
- Mantingueu la ràdio allunyada de dispositius mèdics per evitar interferències.
- Always ensure the antenna is properly attached before transmitting to prevent damage to the radio.
- Eviteu l'exposició prolongada a nivells de volum alts quan feu servir auriculars per evitar danys auditius.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:
- 1 x BAOFENG UV-16M Portable Radio
- 1 x antena
- 1 x Paquet de bateries de Li-ion (5800 mAh)
- 1 x Clip de cinturó
- 1 x Eslinga
- 1 x cable tipus C
- 1 Manual d'usuari
4. Producte acabatview
The BAOFENG UV-16M features a robust design with a 1.77-inch color large screen for clear display of information. It supports multiple frequency bands and offers various functions for versatile communication.
Components clau:
- Antena: For transmitting and receiving signals. The UV-16M features a high-gain, 360° flexible antenna.
- Monitor LCD: 1.77-inch color large screen for displaying frequency, channel, battery status, and menu options.
- Llanterna: Built-in LED torch for illumination.
- Power and Volume Switch: Botó giratori per encendre/apagar la ràdio i ajustar el volum.
- External Earphone / Program Cable Port: Per connectar accessoris com ara auriculars o cables de programació.
- Llum indicadora: Mostra l'estat de la ràdio (per exemple, transmetent, rebent, carregant).
- Botó PTT (Prem per parlar): Premeu i manteniu premut per transmetre, deixeu-lo anar per rebre.
- Clau BAND: Used for band selection and wireless copy frequency function.
- A/B Band Key: Canvia entre la banda principal i les subbandes.
- Tecla MENÚ: Accedeix al sistema de menús de la ràdio.
- Tecla EXIT: Surt del menú o cancel·la l'operació actual.
- Teclat numèric: Per a l'entrada directa de freqüència, la selecció de canals i la navegació pel menú.
5. Configuració
5.1 Instal·lació de la bateria
- Alineeu el paquet de bateries amb les ranures de la part posterior de la ràdio.
- Feu lliscar el paquet de bateries cap amunt fins que encaixi al seu lloc.
- Per treure-la, premeu el pestell d'alliberament de la bateria (si n'hi ha) i feu-la lliscar cap avall.
5.2 Fixació de l'antena
- Enrosqueu l'antena al connector de la part superior de la ràdio en sentit horari fins que quedi ben fixada.
- No apretar massa.
5.3 Càrrega de la bateria
The UV-16M supports convenient Type-C direct charging and also includes a charging dock (depending on your specific kit).
- Connect the Type-C cable to the radio's Type-C port or place the radio in the charging dock.
- Connect the other end of the Type-C cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, car charger, computer USB port).
- El llum indicador mostrarà l'estat de càrrega (per exemple, vermell per a la càrrega, verd per a la càrrega completa).
5.4 Encès inicial
- Rotate the Power/Volume switch clockwise until you hear a click and the screen illuminates.
- Ajusteu el volum a un nivell còmode.
5.5 Programació (opcional)
The UV-16M is PC software programmable and supports a wire clone function. Refer to the specific programming software manual for detailed instructions on customizing channels, frequencies, and other settings.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Engegada/Apagada i control de volum
- Encès: Rotate the Power/Volume knob clockwise.
- Apagar: Rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until it clicks.
- Ajust de volum: Gireu el botó d'engegada/volum per augmentar o disminuir el nivell d'àudio.
6.2 Selecció de canal/freqüència
The radio supports 999 memory channels and direct frequency input.
- Entrada de freqüència directa: Use the numeric keypad to enter the desired frequency.
- Selecció de canals: In channel mode, use the Up/Down keys or the numeric keypad to select a channel.
- A/B Band Operation: Press the A/B key to switch between the main and sub-bands for independent operation (UV, UU, VV).
6.3 Transmissió i recepció (PTT)
- Assegureu-vos que esteu a la freqüència o al canal desitjat.
- Per transmetre, premeu i manteniu premut el botó PTT que hi ha al lateral de la ràdio. Parleu clarament al micròfon.
- Deixeu anar el botó PTT per aturar la transmissió i escolteu una resposta.
6.4 Freqüència de còpia sense fil
This feature allows for easy pairing and grouping by copying channel configuration parameters from another radio.
- Activar: Press and hold the "BAND" key to activate the wireless copy frequency function.
- Switch Band: Press the "#" key to switch the band during the copy process.
6.5 Recepció meteorològica de la NOAA
The UV-16M supports NOAA weather reception in the United States and Canada.
- Activar: Premeu i manteniu premuda la tecla "0" per activar el servei meteorològic de la NOAA.
6.6 Altres funcions
- Squelch Level (SQL): Adjustable from 0-9 grade via the menu to filter out weak signals and noise.
- Funció VOX: Voice-operated transmission, allowing hands-free operation. Activate and adjust sensitivity in the menu.
- Alarma d'emergència: Press the dedicated emergency alarm button (if available) or activate via menu for an audible alert.
- Ràdio FM: The radio can receive FM broadcasts (76-108MHz). Access via the menu or a dedicated button.
- Potència TX alta/baixa: Select between 10W (High/Mid/Low) or 8W (High/Low) output power via the menu for optimal range and battery life.
- Bloqueig del teclat: Press and hold the "#" key to lock/unlock the keypad.
- Built-in LED Torch: Activate via a dedicated button or menu option.
- Voice Companding, CTCSS/DCS, DTMF Coding: Advanced features configurable via the menu for enhanced communication privacy and selective calling.
- Xifratge de veu: The radio supports voice encryption (scramble function) for secure communications.
7. Manteniment
7.1 Neteja
- Netegeu la superfície de la ràdio amb un drap suauamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Assegureu-vos que tots els ports estiguin secs abans de carregar o connectar accessoris.
7.2 Cura de la bateria
- Carregueu la bateria completament abans del primer ús.
- Eviteu sobrecarregar o esgotar completament la bateria per allargar-ne la vida útil.
- Guardeu la bateria en un lloc fresc i sec quan no la feu servir.
Classificació d'impermeabilitat 7.3
The BAOFENG UV-16M is rated IP68 waterproof, meaning it is protected against continuous immersion in water up to a specified depth and duration. While it offers excellent water resistance, it is not designed for underwater operation. Ensure all port covers are securely closed to maintain its waterproof integrity.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La ràdio no s'encén | Bateria baixa o gastada; instal·lació incorrecta de la bateria | Carregueu la bateria; Torneu a instal·lar la bateria correctament |
| No es pot transmetre ni rebre | Wrong frequency/channel; Antenna not connected; Low battery; Squelch too high | Verify frequency/channel; Attach antenna; Charge battery; Adjust squelch level |
| Mala qualitat d'àudio | Weak signal; Antenna issue; Volume too low/high | Move to a better location; Check antenna connection; Adjust volume |
| El teclat no respon | El bloqueig del teclat està actiu | Press and hold '#' to unlock the keypad |
| Wireless copy not working | Distance too far; Interference; Incorrect activation | Ensure radios are close; Try in a different location; Follow instructions for 'Wireless Copy Frequency' |
9. Especificacions
Especificacions generals
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Número de model | UV-16M |
| Interval de freqüència | AM: 108-136 MHz (RX) VHF1: 136-174MHz (RX i TX) VHF2: 220-260MHz (RX i TX) UHF1: 400-480MHz (RX i TX) UHF2: 480-520 MHz (RX) UHF3: 350-390 MHz (RX) FM Radio: 76-108MHz (Reception) |
| Potència de sortida (W) | 5W-10W (High/Mid/Low selectable) |
| Capacitat de la bateria (mAh) | 5800 mAh Li-ion |
| Impermeable / Resistent a l'aigua | IP68 |
| Canal d'emmagatzematge | 999 |
| Dimensions (L x A x A) | 115 x 60 x 36 mm (sense antena) |
| Pes | Aproximadament 450 g |
| Temperatura de funcionament | -10 °C a +45 °C |
| Impedància de l'antena | 50 ohms |
| Tipus de carregador | Type-C USB-C Charger |
| Mostra | 1.77" Color Large Screen |
| Certificació | CE, Dot, EAC, EPA, FCC, GMP, RoHS, TGA, UL, KC, pse, weee |
Especificacions del transmissor
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Tipus de modulació | 16køF3E / 11køF3E |
| Desviació màxima de freqüència | < 5 kHz (ample) / < 2.5 kHz (estret) |
| Corrent d'emissió | <= 1.5 A (5 W) |
| CTCSS/DCS | 0.7 ± 0.1 kHz (ample) / 0.4 ± 0.1 kHz (estret) |
Especificacions del receptor
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Sensibilitat | -122dBm (12dB SINAD) |
| Potència d'àudio | 1W |
| Distorsió de la intermediació | <10% |
| Intermodulació | >=65dB / >=60dB |
| Resposta espúria | 65 dB |
| Selectivitat del canal adjacent (ample/estret) | <-65dB (Ampla) / <-60dB (Estreta) |
| Corrent de recepció | <= 380mA |
10. Consells d'usuari
- Optimitzar la durada de la bateria: Use the lower transmit power settings (Mid/Low) when communicating over short distances to conserve battery.
- Comunicació clara: Ensure your antenna is fully extended and positioned vertically for the best signal quality.
- Gestió de canals: Utilize the 999 channels effectively by organizing them for different purposes (e.g., local repeaters, simplex, NOAA weather).
- Wireless Copy Convenience: The wireless copy frequency feature is excellent for quickly setting up multiple radios with the same parameters, saving time on manual programming.
- Alertes meteorològiques de la NOAA: Keep the NOAA weather function handy, especially when outdoors, to stay informed about severe weather conditions.
11. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia, assistència tècnica o consultes sobre el servei, poseu-vos en contacte amb el punt de compra original o directament amb el fabricant. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.
