1. Introducció
This infrared thermometer is designed for measuring the surface temperature of objects. It is suitable for various hot, hazardous, or hard-to-reach objects, allowing for safe and quick non-contact temperature measurement.
The device is composed of an optical system, a photoelectric sensor, a signal amplifier, a signal processing circuit, and an LCD display. The optical system focuses the infrared energy emitted by the object's surface onto the photoelectric sensor, which then converts the energy into a corresponding electrical signal. This signal is processed and displayed as a temperature reading on the LCD.
2. Informació de seguretat
2.1. Avisos
- Before using this unit, carefully inspect the plastic housing. Do not use if there is any damage.
- No apunteu el làser directament als ulls ni indirectament a superfícies reflectants.
- Do not use this unit in environments with explosive gas, steam, or excessive dust.
2.2. Precaucions
To prevent damage to the unit or the target, observe the following precautions:
- Avoid exposure to electromagnetic fields (EMF) from arc welders or induction heaters.
- Allow 30 minutes for the unit to stabilize before use if it has experienced thermal shock (large or abrupt ambient temperature changes).
- No deixeu la unitat sobre o prop d'objectes d'alta temperatura.
3. Producte acabatview
3.1. Característiques clau
- High and Low Temperature Measurement: Measures temperatures from -50°C to 600°C (-58°F to 1112°F).
- Strong Laser Beam: Provides precise targeting for accurate measurements.
- Construcció d'alta qualitat: Made from durable, drop-resistant ABS material.
- Emissivity Adjustable (T600A Model): The T600A model allows adjustment of emissivity based on the material being tested for more accurate readings.
- Mesura ràpida: Proporciona lectures en aproximadament 0.5 segons.
- Retroiluminació HD: Clear, backlit LCD display for readability in various lighting conditions.
- °C/°F Conversion: Canvia fàcilment entre unitats Celsius i Fahrenheit.
- Apagada automàtica: Conserva la durada de la bateria ja que s'apaga automàticament després d'un període d'inactivitat.
3.2. Components and Display Indicators
The device features an eye-protection LCD display with backlight for night use. Key indicators on the display include:
- MANTENIR: Mode de retenció de dades.
- ESCANEAR: Scanning mode.
- Laser On: Indicates the laser is active.
- Il·luminació de fons: Indicates backlight is on.
- Indicador de bateria baixa: Alerts when battery is low.
- °C/°F: Unitat de temperatura.
- Lectura: Current temperature value.
- MÀXIM: Maximum temperature recorded.
- ε: Emissivity symbol (for T600A).
4. Especificacions
| Paràmetre | Valor |
|---|---|
| Interval de temperatura de mesura | -50 °C a 600 °C (-58 °F a 1112 °F) |
| Precisió de la mesura | ≥0°C (32°F): ±1.5°C (±2.7°F) or ±1.5% of reading; <0°C (32°F): ±3°C (±5.4°F) or ±3% of reading |
| Emissivitat | 0.1-1.0 adjustable (T600A model) |
| Maximum Value Display | SÍ |
| Repetibilitat | 1% of reading or 1°C (33.8°F) |
| Temps de resposta | 500mSec, 95% Response |
| Longitud d'ona de resposta | 8-14 h |
| Temperatura ambient de funcionament | De 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) |
| Humitat relativa | 10-90% HR sense condensació |
| Temperatura d'emmagatzematge | -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) |
| Font d'alimentació | 2 x 1.5V AAA Batteries (Not included) |
| Durada de la bateria | 12 hours (laser off) |
| Distance to Object Ratio (D:S) | 12:1 |
5. Configuració
5.1. Instal·lació de la bateria
- Obriu el compartiment de la bateria que es troba al mànec.
- Insert two 1.5V AAA batteries, ensuring correct polarity.
- Close the battery compartment. The lock has been upgraded to be stronger and prevent the battery from falling out.
6. Funcionament
6.1. Measurement Method
When taking measurements, pay attention to the Distance-to-Spot (D:S) ratio. As the distance (D) from the thermometer to the target surface increases, the spot diameter (S) on the target surface becomes larger. The D:S ratio for this device is approximately 12:1.
6.2. Mesura única
Pull and release the trigger. The laser pointer will activate to help aim at the target (the laser is for aiming only). The temperature of the target will be displayed on the LCD. The display will show 'HOLD' indicating the reading is held.
6.3. Mesura contínua
Pull and hold the trigger. Slowly move the thermometer across the target area. The thermometer will continuously scan and display the temperature on the LCD. The 'SCAN' symbol will be displayed. The maximum temperature value during continuous measurement will also be shown on the display.
6.4. Funcions del botó
- Laser Point (Button 2): Press to turn the laser pointer on or off. The laser is used for aiming only.
- Backlight (Button 4): Press to turn the LCD backlight on or off.
- Temperature Unit (°C/°F) (Button 3): Premeu per canviar entre Celsius i Fahrenheit.
- Emissivity Adjustment (T600A Model Only): Long press Button 3. The preset emissivity (0.95) will be displayed. Use Button 2 (down arrow) or Button 4 (up arrow) to decrease or increase the emissivity. Press Button 3 again to save the new emissivity setting.
6.5. Taula d'emissivitat
Different materials have different emissivity values. For more accurate measurements, especially with the T600A model, adjust the emissivity setting according to the material being measured. The table below provides common emissivity values:
| Material | Emissivitat | Material | Emissivitat | Material | Emissivitat | Material | Emissivitat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alumini | 0.30 | Ferro | 0.70 | Amiant | 0.95 | Maó | 0.50 |
| Bitumós | 0.95 | Pedra calcària | 0.98 | Basalt | 0.70 | Oli | 0.94 |
| Llautó | 0.50 | Pintar | 0.93 | Maó | 0.90 | Paper | 0.95 |
| Carboni | 0.85 | Plàstic | 0.95 | Ceràmica | 0.95 | Cautxú | 0.95 |
| formigó | 0.95 | Sorra | 0.90 | coure | 0.95 | Pell | 0.98 |
| Fangs de petroli | 0.94 | Neu | 0.90 | Articles congelats | 0.90 | Acer | 0.80 |
| Menjar calent | 0.93 | Tèxtil | 0.94 | Vidre | 0.85 | Aigua | 0.93 |
| Gel | 0.98 | Fusta | 0.94 |
6.6. Specific Measurement Considerations
6.7. Wide Applications
7. Manteniment
7.1. Neteja de lents
To clean the lens, first use compressed air to blow away any loose debris. Then, use a camel hair brush to gently wipe away any remaining small particles. Finally, carefully wipe the surface with a soft, damp cotton cloth.7.2. Shell Cleaning
Clean the device's shell using a sponge or soft cloth with mild soap and water. Do not immerse the thermometer in water.
8. Solució De Problemes
- Sense pantalla: Check battery installation and ensure batteries are not depleted. Replace with fresh 1.5V AAA batteries if necessary.
- Lectures inexactes: Ensure the Distance-to-Spot ratio is appropriate for the target size. For T600A models, verify the emissivity setting matches the material being measured. Allow 30 minutes for the device to stabilize if it has been exposed to significant temperature changes.
- El làser no funciona: Press the laser button (Button 2) to ensure it is activated.
- La llum de fons no funciona: Press the backlight button (Button 4) to ensure it is activated.
9. Consells d'usuari
- For best accuracy, ensure the target object is larger than the measurement spot size.
- Always aim the laser at the center of the area you wish to measure.
- When measuring shiny surfaces, consider applying a matte black paint or tape to the surface to improve accuracy, or use the emissivity adjustment feature on the T600A model.
- Keep the lens clean to ensure clear and accurate readings.
10. Preguntes freqüents
- P: Aquest termòmetre pot mesurar la temperatura corporal?
A: No, this infrared thermometer is designed for industrial and household use on inanimate objects and is not suitable for measuring human body temperature. - P: S'inclouen les piles?
A: No, two 1.5V AAA batteries are required and are not included with the product. - P: Com puc canviar entre Celsius i Fahrenheit?
A: Press Button 3 (labeled °C/°F) to toggle between Celsius and Fahrenheit units. - Q: What is emissivity and why is it important?
A: Emissivity is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. Adjusting the emissivity (on T600A models) to match the target material helps ensure more accurate temperature readings.
11. Garantia i Suport
For detailed warranty information and further support, please refer to the complete user manual available as a PDF: Descarrega el manual d'usuari (PDF).
