1. Introducció
Gràcies per la compraasing the T&G TG116C Portable Bluetooth Speaker. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and keep it for future reference.
Image: The T&G TG116C speaker, highlighting its small and portable design with uncompromising sound quality.
2. Característiques del producte
- Advanced Wireless Technology: Utilizes an international advanced wireless chip and circuit design for reliable connectivity.
- Bluetooth 5.3: Enjoy seamless wireless audio streaming with Bluetooth V5.3.
- 3D Stereo Sound & TWS: Supports True Wireless Stereo (TWS) function, allowing two speakers to be connected for an immersive 3D stereo sound experience.
- Múltiples modes de reproducció: Supports FM radio, Micro SD card, USB flash drive, and AUX line-in for versatile audio playback.
- Trucades mans lliures: Built-in microphone enables convenient hands-free communication.
- Disseny impermeable IPX5: Splash-proof design makes it suitable for outdoor use.
- Disseny portàtil: Compact and lightweight with a convenient carrying handle.
- Llarga vida útil de la bateria: Integrated 1200mAh battery provides extended playback time.
Image: Visual representation of key functions including double bass, Bluetooth, long standby time, incoming call, IPX5 outdoor waterproof rating, and 10m transmission distance.
Image: Icons illustrating supported playback functions: AUX, FM Radio, Memory Card, Call, USB Player, and Bluetooth.
3. Contingut del paquet
- T&G TG116C Portable Bluetooth Speaker
- Cable de càrrega USB (tipus C)
- AUX Audio Cable (Mini 3.5mm)
- Manual d'usuari
4. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Versió sense fil | V5.3 |
| Protocols sense fil | L2CAP/A2DP/AVRCP, HSP/HFP |
| Distància de treball | Fins a 10 metres |
| Relació senyal/soroll (SNR) | ≥90 dB |
| Capacitat de la bateria | 1200 mAh |
| Vol incorporattage | 3.7 V |
| Normal Volume Playback Time | 3 hours (at 2/3 volume: 6-8 hours) |
| Controlador d’altaveus | φ52mm * 2 |
| Potència dels altaveus | 5W * 2 (Total 10W) |
| Resposta de freqüència | 150Hz-20KHz |
| Unit Dimensions (L*W*H) | 180 mm * 80 mm * 80 mm |
| Pes de la unitat | 557 g |
| Vol. De càrregatage / Actual | 5V/500mA |
| Temps de càrrega | 3-4 hores |
| Classificació impermeable | IPX5 |
| Crossover d'àudio | Gamma completa |
| Material | Plastic (Cabinet) |
| Certificacions | CE, FCC |
Image: Details on the 1200mAh battery, indicating 3-4 hours charging time and 6-8 hours playback at 2/3 volume.
Image: A frequency response graph illustrating the speaker's professional-level tunings for accurate sound reproduction.
5. Disseny i controls del dispositiu
Image: Detailed diagram showing the function description of the speaker's ports and control buttons.
Ports:
- DC 5V Charging Interface: Type-C port for charging the speaker.
- TF Card Input Interface: Insert a Micro SD (TF) card to play MP3 format audio.
- USB Flash Drive Input Interface: Insert a USB flash drive to play MP3 format audio.
- LINE IN Input Interface: 3.5mm audio jack for connecting external audio devices.
Botons:
- Interruptor d'alimentació: Premeu llargament per encendre/apagar.
- Botó M (mode): Short press to switch between modes (USB, TF card, Wireless, Line In, FM).
- - Botó: Short press for previous track; long press to decrease volume.
- Botó +: Short press for next track; long press to increase volume.
- Botó Reproduir/Pausa: Short press to play/pause music. In FM mode, short press to auto-search stations; press again to stop searching. In Wireless mode, short press to answer/hang up calls; double press to redial.
6. Configuració
6.1 Càrrega de l'altaveu
- Connect the provided Type-C USB charging cable to the DC 5V charging interface (1) on the speaker.
- Connect the other end of the USB cable to a 5V/500mA USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà.
- Charge the speaker for approximately 3-4 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once fully charged.
6.2 Engegada/apagada
- Per encendre: Long press the Power Switch button until you hear an audible prompt.
- Per apagar: Long press the Power Switch button again until you hear an audible prompt.
7. Instruccions de funcionament
7.1 Vinculació Bluetooth
- Engegueu l'altaveu. Entrarà automàticament en mode d'emparellament Bluetooth, cosa que s'indicarà amb un llum LED intermitent.
- On your mobile device (phone, tablet, laptop), enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "TG116C" from the list of devices.
- Un cop emparellat, l'altaveu emetrà una confirmació audible i el llum LED deixarà de parpellejar.
- Ara pots reproduir àudio des del teu dispositiu a través de l'altaveu.
Image: A red TG116C speaker next to a smartphone showing Bluetooth settings, illustrating the ease of wireless connection with Bluetooth 5.3.
7.2 Emparellatge estèreo sense fil veritable (TWS)
The TWS function allows you to connect two TG116C speakers wirelessly to create a left and right stereo channel for a more expansive sound experience.
- Ensure both TG116C speakers are powered on and in Wireless mode, but NOT paired with any mobile device.
- Long press the 'M' (Mode) button on one of the speakers for 2-3 seconds. You will hear a "du du du" prompt, indicating TWS pairing mode.
- The speakers will automatically connect to each other. Once connected, one speaker will act as the master (left channel) and the other as the slave (right channel).
- Now, connect your mobile device to the master speaker via Bluetooth as described in section 7.1.
- Enjoy synchronized stereo sound from both speakers.
Image: Two TG116C speakers (black and red) demonstrating the TWS feature, where they connect to form left and right channels for 3D stereo sound.
7.3 Playing Audio from Micro SD Card / USB Flash Drive
- Insert a FAT32 formatted Micro SD card or USB flash drive containing MP3 audio files into the respective slot (2 or 3).
- The speaker will automatically detect the storage device and begin playing audio. If not, short press the 'M' button to switch to the correct mode.
- Use the '+' and '-' buttons for track navigation and volume control.
7.4 AUX Line-In Mode
- Connect one end of the 3.5mm AUX audio cable to the LINE IN input interface (4) on the speaker.
- Connect the other end to the audio output jack of your external device (e.g., tablet, PC, TV).
- The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, short press the 'M' button to switch to AUX mode.
- Controla la reproducció i el volum des del teu dispositiu extern.
7.5 Mode de ràdio FM
- Short press the 'M' button to switch to FM radio mode.
- For better reception, insert the USB charging cable into the DC 5V charging port; it acts as an antenna.
- Short press the Play/Pause button to automatically search for and save available FM stations.
- Press the Play/Pause button again to stop the automatic search.
- Use the '+' and '-' buttons to navigate between saved stations.
7.6 Trucades de mans lliures
When the speaker is paired with your mobile phone via Bluetooth:
- Respondre/Finalitzar la trucada: Premeu breument el botó Reproduir/Pausa quan soni una trucada entrant.
- Torna a marcar l'últim número: Premeu dues vegades el botó Reproduir/Pausa.
8. Manteniment
- Keep the speaker away from extreme temperatures, direct sunlight, and corrosive liquids.
- Netegeu l'altaveu amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- If the speaker will not be used for a long period, charge it fully and store it in a cool, dry place. Recharge every 3 months to prolong battery life.
- Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.
- The speaker is IPX5 waterproof, meaning it can resist splashes and light rain, but it should not be submerged in water.
Image: A red TG116C speaker demonstrating its IPX5 waterproof splash design, suitable for outdoor environments.
9. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Bateria baixa. | Charge the speaker fully (approx. 3-4 hours). |
| No es pot emparellar per Bluetooth. | L'altaveu no està en mode d'emparellament; el Bluetooth del dispositiu està desactivat; l'altaveu ja està connectat a un altre dispositiu. | Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Disconnect from other devices. |
| Sense so. | Volum massa baix; mode incorrecte seleccionat; problema amb la font d'àudio. | Increase speaker and device volume. Press 'M' to cycle through modes. Check audio source. |
| La recepció de ràdio FM és deficient. | No antenna connected. | Insert the USB charging cable into the DC 5V port to act as an antenna. |
| Micro SD/USB playback not working. | Incorrecte file format; card/drive not formatted to FAT32. | Assegureu-vos files are MP3 format. Format the Micro SD card/USB drive to FAT32. |
| Speaker automatically turns off. | Disconnected from Wireless for 30 minutes. | This is a power-saving feature. Reconnect or power on manually. |
10. Consells d'usuari
- So òptim: For the best audio experience, ensure the speaker is placed on a stable surface and not obstructed. The dual sound units are designed for powerful and clear sound.
- Durada de la bateria: While the speaker offers 3 hours of playback at normal volume, you can extend this to 6-8 hours by keeping the volume at around 2/3 of its maximum.
- USB/TF Card Usage: Always ensure your USB flash drives and TF cards are formatted to FAT32 for proper recognition and playback of MP3 files.
- Recepció FM: If you experience poor FM radio reception, remember to plug in the USB charging cable to enhance the signal.
- Potència de sortida: The speaker delivers a total of 10W (5W x 2) of power, providing robust sound for its portable size.
Imatge: Una explosió view diagram illustrating the speaker's dual sound units and passive diaphragm, contributing to its powerful sound despite its small size.
11. Garantia i assistència
The T&G TG116C Portable Bluetooth Speaker comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer's customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.
