Introducció
The T&G TG117 Portable Bluetooth Speaker is designed for an active lifestyle, offering high-quality audio wherever you go. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and enjoyment of its features, including wireless connectivity, FM radio, and various media inputs.


Característiques del producte
- Advanced Wireless Technology: Utilizes an international advanced wireless chip and circuit design, supporting Bluetooth V5.3 with L2CAP/A2DP/AVRCP, HSP/HFP profiles for stereo audio reception and hands-free calling.
- Interval sense fil ampliat: Enjoy a wireless working distance of up to 10 meters.
- So d'alta fidelitat: Equipped with Hi-Fi speakers for clear and bright sound, with a Signal-to-Noise Ratio (SNR) of ≥90db.
- Reproducció multifont: Supports Micro SD (TF) cards and USB flash drives for MP3 audio playback.
- Funció de ràdio FM: Built-in FM radio allows for automatic searching and listening to radio stations.
- Entrada AUX: Features a 3.5mm LINE IN slot for direct connection to external audio devices like tablet PCs, TVs, or mobile phones.
- Funció TWS (True Wireless Stereo): Connect two TG117 speakers wirelessly for an enhanced stereo audio experience.
- Llarga vida útil de la bateria: Integrated 1200mAh battery provides approximately 3-4 hours of playback time at normal volume.
- Apagat automàtic: The speaker will automatically power off after 30 minutes of wireless disconnection to conserve battery.
- Disseny durador: Features a waterproof and wear-resistant cloth mesh, a bass diaphragm for rich sound, and a silicone keypad for easy control.
- Disseny portàtil: Compact size (68.8*68.8*160mm) and lightweight (approx. 419g) with a removable hanging rope for easy transport.
- Micròfon integrat: Allows for hands-free calls.
- Suport de l'aplicació: Sí.

Instruccions de configuració
1. Càrrega inicial
Before first use, fully charge your speaker. Connect the speaker to a 5V/500mA USB power source using the provided Type-C charging cable. A full charge typically takes approximately 3-4 hours. The charging indicator light will show the charging status.
2. Emparellament Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing light.
- On your mobile phone, tablet, or other Bluetooth-enabled device, go to the Bluetooth settings and search for available devices.
- Select 'TG117' from the list of devices.
- Once connected, the speaker will emit a confirmation sound, and the indicator light will stop flashing.
3. Emparellatge TWS (True Wireless Stereo)
To connect two TG117 speakers for a stereo experience:
- Ensure both TG117 speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected to any mobile device.
- On one of the speakers, long press the 'M' (Mode) button for 3 seconds. You will hear a 'du du du' sound, indicating that the two speakers are now synchronized for TWS mode.
- On your mobile device, search for Bluetooth devices and connect to 'TG117'. Audio will now play through both speakers in stereo.

4. Other Connections (Plug and Play)

- Targeta TF/Unitat flaix USB: Insert a Micro SD (TF) card or USB flash drive (formatted to FAT32) containing MP3 audio files into the respective slot. The speaker will automatically switch to TF Card/USB mode and begin playback.
- Entrada d'àudio AUX: Connect an external audio device (e.g., tablet, PC, TV) to the speaker's 3.5mm LINE IN slot using the provided AUX cable. The speaker will switch to AUX mode.
Instruccions de funcionament
The speaker features a control panel with several buttons for easy operation. Refer to the diagram below for button identification:

- Encès/apagat: Premeu llargament el botó Botó d'encesa (labeled with a circle and vertical line) to turn the speaker on or off.
- Reproduir/pausa: In music playback mode (Bluetooth, TF card, USB), short press the Botó d'encesa per jugar o fer una pausa.
- Ajust de volum: Premeu llargament el botó '+' button to increase volume. Long press the '-' button per reduir el volum.
- Navegació per pista: In music playback mode, short press the '+' button for the next song. Short press the '-' button per a la cançó anterior.
- Canvi de mode: Premeu breument Botó 'M' to cycle through available modes: Bluetooth, TF Card, USB, AUX, FM Radio.
- Funcionament de la ràdio FM: En el mode FM, premeu breument el botó Botó d'encesa to automatically search for radio stations. Press again to stop searching. For better reception, connect the AUX cable as an antenna.
- Call Handling (Bluetooth Mode): When a call comes in while connected via Bluetooth, short press the Botó d'encesa to answer. Short press again to hang up. Double-press the Botó d'encesa per tornar a marcar l'últim número.
Manteniment
To ensure the longevity and optimal performance of your T&G TG117 speaker, follow these maintenance guidelines:
- Neteja: Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the surface and internal components.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa, de temperatures extremes i d'alta humitat.
- Exposició a l'aigua: While the speaker features a waterproof mesh, it is not designed to be submerged in water. If it gets wet, dry it thoroughly with a soft cloth before further use or charging.
- Cura de la bateria: For optimal battery life, fully charge the speaker before its first use and recharge it regularly. Avoid completely draining the battery for extended periods, as this can reduce its overall lifespan.
- Atenció al Port: Keep all ports (charging, TF card, USB, AUX) free from dust and debris. Use a soft brush or compressed air if necessary.
Resolució de problemes
- L'altaveu no s'encén:
Ensure the battery is charged. Connect the speaker to a power source and charge for at least 30 minutes before attempting to power on. - Sense so:
Check the volume level on both the speaker and your connected device. Ensure the correct mode (Bluetooth, TF, USB, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure the speaker is properly paired and connected. - Problemes d'emparellament per Bluetooth:
Make sure the speaker is in pairing mode (flashing indicator). Turn off Bluetooth on other nearby devices that might be trying to connect. Try unpairing and re-pairing the speaker from your device's Bluetooth settings. - Error d'emparellament TWS:
Ensure both speakers are in Bluetooth mode and not connected to any mobile device before attempting TWS pairing. Follow the TWS pairing instructions carefully, pressing the 'M' button on one speaker only to initiate synchronization. - Poor FM radio reception:
Connect the AUX cable to the LINE IN port; it acts as an external antenna to improve signal strength. - TF card/USB drive not playing:
Assegureu-vos l'àudio files are in MP3 format. Verify that the TF card or USB drive is formatted to FAT32. Reinsert the card/drive firmly.
Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom de marca | T&G |
| Model | TG117 |
| Versió Bluetooth | 5.3 |
| Interval de transmissió sense fil | <10 m |
| Capacitat de la bateria | 1200 mAh |
| Normal Volume Playback Time | 3-4 hores |
| Mida del controlador de l'altaveu | Φ45mm * 2 |
| Potència dels altaveus | 5 W * 2 |
| Resposta de freqüència | 120Hz-20KHz |
| Relació senyal/soroll (SNR) | ≥90 dB |
| Dimensions (L*W*H) | 160 mm * 69 mm * 69 mm |
| Pes | 403g (approx. 419g without accessories) |
| Vol. De càrregatage | 5V/500mA |
| Temps de càrrega | 3-4 hores |
| Entrada/sortida | USB |
| Mode de so | Hi-Res Sound Mode, Stereo Sound Mode |
| Micròfon incorporat | Sí |
| Crossover d'àudio | Bidireccional |
| Nombre de carcasses d'altaveus | 2 |
| Font d'alimentació | USB, bateria |
| Suport APP | Sí |
| Suport de targeta de memòria | Sí |
| Impermeable | No (features waterproof mesh, but not submersible) |
Consells per a l'usuari
- TWS Pairing Tip: For successful True Wireless Stereo pairing, ensure both speakers are powered on and in Bluetooth mode, but *not* yet connected to your phone. Then, long-press the 'M' button on *one* of the speakers until you hear a 'duuu' sound. This synchronizes the speakers. After that, connect your phone to the primary speaker.
- Recepció de ràdio FM: If you experience poor FM radio reception, plug in the AUX cable. It acts as an antenna and significantly improves signal quality.
- Portabilitat: Utilize the removable hanging rope to easily attach the speaker to your backpack or bicycle for on-the-go music.
Garantia i Suport
For detailed warranty information, technical support, and additional documentation, please refer to the official user manual PDF. This document contains comprehensive details that may not be covered in this summary.
You can access the user manual PDF here: T&G TG117 User Manual (PDF)





