1. Producte acabatview
Si us plau, llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar el producte i guardeu-lo per a futures consultes. Gràcies per utilitzar HOTO Smart Laser Measure Pro.
Components del dispositiu
- Lent receptor làser
- Lent d'emissió làser
- Mostra
- Botó de canvi de mode
- Botó d'encesa/mesura
- Forat de cordó metàl·lic
- Port de càrrega tipus C
2. Mostra mésview
- Measuring basis/Laser emission alert
- Indicador de bateria
- Connexió Bluetooth
- Mesura d'angles en temps real
- Historial de mesuraments - Grup 1
- Historial de mesuraments - Grup 2
- Historial de mesuraments - Grup 3
- Dades de mesura en temps real
- Unitat de mesura
3. Configuració
Encesa/apagada
- Encès: In the power-off state, press the power/measure button (5) for more than 1 second to start the tool. The display will light up and enter test mode.
- Apagat: In the power-on state, press the power/measure button (5) for more than 3 seconds to turn off the tool.
- If the product is inactive for 180 seconds, it will automatically turn off.
Carregant
- This rangefinder is equipped with a universal Type-C charging port (7) and comes with a USB charging cable.
- Si no s'ha utilitzat durant molt de temps, carregueu completament el producte abans d'utilitzar-lo.
- L'eina no mesura durant el procés de càrrega.
Connexió Bluetooth
- Bluetooth is on by default and cannot be turned off manually. The screen will show a Bluetooth icon.
- Bluetooth will automatically turn on when the product is started, displaying a flashing Bluetooth icon. The HOTO app will automatically search for devices to pair with.
- When the product is started, open the HOTO app and click the upper right corner to add a device. Follow the steps, and the Bluetooth icon will be permanently lit when the connection is successful.
- If the connection fails within 180 seconds, Bluetooth will automatically turn off to save energy.
- Nota: HOTO Smart Laser Measure Pro té un mòdul Bluetooth complet i no independent amb CMIIT ID: 2020DP2859.
Connexió a l'aplicació HOTO
Scan the product's QR code or search for "HOTO app" in your app store. Download and install the HOTO app. If the app was previously installed, you will be directed to the device connection page.
- Consell: If the QR code cannot be scanned, please search for "HOTO app" to add the device.
- Consell: Due to updates on the HOTO app, the actual operation may slightly differ from the description provided above. Please follow the indications on the app.
Switching Reference Plane
By default, the reference plane of the product is the end reference. Please use the product end as the reference plane. To use the front reference, switch the reference plane in Product Settings - Rangefinder Settings in the app.
Canvi d'unitats de mesura
The product supports three measurement units, with "m" (meters) by default. Length units: 0.000m, 0.000ft, 0' 00'' 1/16. Size units: 0.000m^2, 0.000ft^2, 0.000ft^2. To use ft (foot) or 0' 00'' 1/16 (foot, inch, 1/16), please switch the measurement units in Product Settings found in the app.
Restabliment de Bluetooth
When the laser measure is on/off, press and hold the power/measure button for 7 seconds, and the screen displays "RESET" and a checkmark to reset the product's Bluetooth network configuration information.
4. Instruccions de funcionament
Feedback de vibracions
- L'instrument vibra una vegada quan s'encén/apaga manualment.
- L'instrument vibra una vegada quan es gira l'interruptor per canviar de mode.
- L'instrument vibra una vegada quan s'ha acabat la mesura.
Canvi de mode
Flip the mode switching button (4) down to change modes in turn: Distance Measurement > Angle Measurement > Angles and Height Measurement > Size Measurement > Virtual Scale. Flip the switch upwards to change modes in reverse order.
Measuring Distance (Length)
- After starting the product, short press the power/measure button (5), and the tool will emit a laser and measure the distance. The present distance will be displayed in real time.
- Press the power/measure button (5) again to stop laser emission. The fixed numbers show measurement values.
Mesura d'angles
- Flip the mode switching button (4) up or down to launch the Angle Measuring mode. The angle is displayed in real time.
- Press the power/measure button (5) again to stop laser emission. Numbers will stop to show measurement values.
Measuring Angles and Height
- Flip the mode switching button (4) up and down to initiate the Angle and Height Measurement mode.
- Short press the measure button (5) once to emit laser. The measurement will be conducted in real time and seen on the display.
- Press the measure button (5) again to stop laser emission. The number will stop and show the measurement data of a triangle's hypotenuse and inclination. After measuring the hypotenuse and inclination, the instrument will automatically calculate the height and horizontal distance.
- To continue the measurement, short press the measure button (5) again.
Measuring Size (Area)
- Flip the mode switching button (4) up or down to enter the Size Measurement mode.
- Short press the measure button (5) once to emit laser. The measurement will be conducted in real time and seen on the display. Press the measure button (5) again to stop laser emission. The measurement shows the rectangle's length.
- Use the same method to measure the rectangle's width, and the instrument will automatically calculate the rectangle's size.
- To continue the measurement, short press the measure button (5) again.
Escala virtual
- Flip the mode switching button (4) up or down to launch the Virtual Scale mode.
- Short press the measure button (5) once to emit laser. The measurement will be conducted in real time. The default unit is cm.
- Press the power/measure button (5) again to stop laser emission, and the number will stop and show the measurement data.
- La longitud mínima regulable és de 0.2 m i la màxima de 50 m.
Mobile Control and App Features
Connect to the HOTO App through Bluetooth and control through a mobile device. The smart and reliable way of measuring with memory capacity for 4 measurements, blueprint design, and on-photo annotations.
- Capture, Draw, and Measure: Capture or import an image. Draw, measure, and write directly on the photo.
- Instant Blueprint Drawing: Lengths are automatically calculated on the layout. Annotate data and edit the length of the lines.
5. Manteniment
- Keep the device clean and dry. Wipe the device with a soft, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni submergiu el dispositiu en aigua.
- Guardeu el dispositiu en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu.
- Eviteu exposar el dispositiu a temperatures extremes o a la llum solar directa durant períodes prolongats.
- Protect the laser lenses from scratches and dirt.
6. Solució De Problemes
Quan el producte està en ús, els indicadors següents poden aparèixer a l'àrea de visualització principal:
| Error | Causa | Solució |
|---|---|---|
| Parpelleig ràpid del signe del llamp | El nivell de bateria és baix. | Carregueu la mesura làser. |
| No es pot carregar | Charging temperature protection | It is recommended to charge at a normal temperature of about 25°C. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | The laser reflective signal is too weak (e.g., when measuring black surfaces). | Mesureu un objectiu amb alta reflectivitat o utilitzeu la mesura làser amb un tauler reflectant. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | The laser reflective signal is too strong (e.g., when measuring highly reflective surfaces). | Mesureu un objectiu amb poca reflectivitat o utilitzeu la mesura làser amb un tauler reflectant. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | Fora del rang de temperatures de funcionament | Utilitzeu la mesura làser dins del rang de temperatura especificat. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | Fora del rang de mesura | Use the laser measure within the measurement range. |
7. Especificacions
| Especificacions generals | |
|---|---|
| Model: | H-D50 |
| Interval de mesura: | 0.05—50 m |
| Precisió de mesura: | ±(2 mm+D*1/10000) |
| Analog Ruler Scale Accuracy: | ±(4 mm+D*1/10000) |
| Unitat de visualització mínima: | 0.001 m |
| Unitat de mesura: | m / ft |
| Tipus de làser: | 630-680 nm wavelength |
| Bateria d’ions de liti: | 3.7 V 850 mAh |
| Pantalla de visualització: | Pantalla LCD d'1.77 polzades |
| Entrada de càrrega: | 5V 1A |
| Potència de funcionament: | 1 W (MAX.) |
| Temps de càrrega: | Aprox. 100 min |
| Hora d'apagada automàtica: | 180 s |
| Temps d'apagat automàtic del làser: | 180 s |
| Temperatura de funcionament: | -10 °C a 50 °C |
| Temperatura d'emmagatzematge: | -20 °C a 60 °C |
| Humitat d'emmagatzematge: | 20%-80% HR |
| Dimensions de l'article: | 99.5 × 44.1 × 23.3 mm |
| Pes net: | Aprox. 90 g |
| Distància de transmissió Bluetooth: | Aprox. 8 m |
Notes on Accuracy:
- In the analog ruler mode, the test accuracy is ±4mm.
- "D" refers to the actual distance in an indoor environment with standard reflective surfaces.
- All data produced by this product may vary slightly due to different actual measurement environments and should depend on users' actual measurements. The rangefinder is appropriate for indoor measurements. Measurement results may have relatively wide discrepancies in harsh environments such as extremely strong sunlight or excessively fluctuating temperature, weak reflective surfaces, and low battery power. The measuring range of 0.05m is the minimum measurable distance using head-based reference mode.
8. Warnings and Compliance
Advertències generals
Read the safety and operating instructions carefully before using the laser measure for the first time. Failure to use the laser measure in accordance with the instructions indicated by this user manual will lead to damage to the laser measure, decreased measurement accuracy, or injuries to users or other people.
- No utilitzeu cap mètode per desmuntar o reparar la mesura làser pel vostre compte. Mai modifiqueu ni canvieu il·legalment el rendiment d'emissió del làser de la mesura làser. Emmagatzemeu correctament la mesura làser i mantingueu-la fora de l'abast dels nens i persones no relacionades.
- No apunteu la llum làser cap als ulls i altres parts del cos o d'altres persones. No apunteu mai la llum làser a les superfícies d'objectes altament reflectants.
- No utilitzeu la mesura làser a prop d'avions o equips mèdics, ni l'utilitzeu en un entorn inflamable o explosiu, perquè la radiació electromagnètica d'aquesta mesura làser pot interferir amb altres dispositius.
- No llenceu les bateries usades i les mesures làser inutilitzables amb les deixalles domèstiques. Eliminar-los segons les lleis i regulacions nacionals o locals.
Seguretat làser
RADIACIÓ LÀSER: DO NOT STARE INTO BEAM. This is a CLASS 2 LASER PRODUCT with a maximum output of laser radiation <1 mW and a wavelength of 630-680 nm, compliant with IEC 60825-1:2014 and EN 60825-1:2014.
Eliminació de RAEE
Tots els productes que porten aquest símbol són residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE segons la directiva 2012/19/UE) que no s'han de barrejar amb els residus domèstics sense classificar. En comptes d'això, hauríeu de protegir la salut humana i el medi ambient lliurant els vostres equips residuals a un punt de recollida designat per al reciclatge dels residus d'equips elèctrics i electrònics, designat pel govern o les autoritats locals. L'eliminació i el reciclatge correctes ajudaran a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. Poseu-vos en contacte amb l'instal·lador o amb les autoritats locals per obtenir més informació sobre la ubicació i els termes i condicions d'aquests punts de recollida.
Declaració de conformitat CE
We, Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, including 2014/53/EU (The Machinery Directive) and 20011/65/EU+ (EU) 2015/863 (Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment).
References to harmonized standards include: EN 62479:2010, EN 61010-1:2010, ETSI EN 301489-1 V2.2.3:2019, ETSI EN 301489-17 V3.2.2:2019, EN 61326-1:2013, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, ETSI EN 300 328 V2.2.2:2018.
Compliment de la FCC
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
Avís de la FCC: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Fabricant: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Adreça: Edifici 45, No.50 Moganshan Road, districte de Putuo, Xangai, Xina
Número de telèfon: 400-021-8696
For a detailed user manual, please refer to the Manual d'usuari (PDF).
9. Consells d'usuari
- Només per a ús interior: The rangefinder is designed for indoor measurements. Using it outdoors, especially in strong sunlight, can significantly affect laser reception and measurement accuracy.
- Accuracy Comparison: Do not compare the accuracy of the laser measure directly with a traditional tape measure. Laser measures and tape measures operate on different principles, and environmental factors can cause discrepancies.
- Bateria recarregable: The device uses a rechargeable lithium battery with Type-C charging for convenience.
- Integració d'aplicacions: Utilize the HOTO app for advanced features like remote measurement control, blueprint drawing, and annotating measurements on photos.
