1. Introducció
Thank you for choosing the HOCO EQ17 ANC Mini Stereo Earbuds. These wireless earbuds are designed to provide a high-fidelity audio experience with active noise cancellation, low latency, and comfortable wear. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.
2. Contingut del paquet
- HOCO EQ17 ANC Mini Stereo Earbuds (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB tipus C
- Silicone Ear Caps (Multiple Sizes)
- Manual d'usuari (Aquest document)
3. Configuració
3.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig
Before first use, ensure both the earbuds and the charging case are fully charged. Place the earbuds into the charging case. Connect the USB Type-C charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a compatible USB power source. The indicator light on the case will show charging status and turn off or change color when fully charged.
3.2 Selecting the Right Ear Caps
For optimal sound quality and comfort, choose the silicone ear caps that best fit your ears. A proper seal is essential for effective noise cancellation and bass response. Experiment with the different sizes provided to find the most comfortable and secure fit.
3.3 Emparellament inicial
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars s'encendran automàticament i entraran en mode d'emparellament.
- Al dispositiu mòbil, activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "HOCO EQ17" from the list of devices.
- Un cop connectats, sentireu un to de confirmació i els auriculars estaran a punt per al seu ús.
The earbuds feature Bluetooth 5.4 technology for a stable and efficient connection. After the initial pairing, they will automatically connect to your device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on your device.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Encès/Apagat
- Encès: Obriu la funda de càrrega i els auriculars s'encendran automàticament.
- Apagar: Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqueu la tapa. S'apagaran automàticament i començaran a carregar-se.
4.2 Controls tàctils intel·ligents
The HOCO EQ17 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The functions are as follows:
| Acció | Funció |
|---|---|
| Tap the touch area | Reproduir / Pausar música, Respondre / Finalitzar trucada |
| Toqueu dues vegades l'àrea tàctil | Següent cançó |
| Triple tap the touch area | Pista anterior |
| Long press the touch area for 2 seconds | Summon voice assistant (e.g., Siri) |
4.3 Cancel·lació activa de soroll (ANC) i mode de transparència
The earbuds support Active Noise Cancellation (ANC) to reduce ambient noise, allowing you to enjoy your music without distractions. They also feature an external human voice reception function, often referred to as Transparency Mode, which allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. The method to switch between ANC and Transparency Mode is typically a long press or multiple taps on one of the earbuds, though specific instructions are not provided. Please refer to the product packaging or manufacturer's website for detailed control gestures if not covered here.
5. Manteniment
- Neteja: Regularly clean the earbuds and charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials. Remove ear caps and clean them separately with mild soap and water if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Resistència a l'aigua: Els auriculars són impermeables. Tanmateix, eviteu l'exposició prolongada a l'aigua o la submersió. Assequeu-los bé abans de tornar-los a col·locar a l'estoig de càrrega.
- Cura de la bateria: Per allargar la durada de la bateria, evita descarregar completament els auriculars i l'estoig de càrrega amb freqüència. Carrega'ls regularment, fins i tot si no els fas servir constantment.
6. Solució De Problemes
- Auriculars que no s'emparellan:
- Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats.
- Place them back in the case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to re-enter pairing mode.
- Desactiva i activa el Bluetooth al dispositiu.
- Forget "HOCO EQ17" from your device's Bluetooth settings and try pairing again.
- Només funciona un auricular:
- Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats.
- Prova de tornar a col·locar els dos auriculars a la funda, tancar la tapa i tornar-los a treure.
- Perform a factory reset if available (refer to manufacturer's website if not specified here).
- Poor sound quality or low volume:
- Ensure the ear caps provide a good seal in your ear canal.
- Netegeu qualsevol residu dels broquets dels auriculars.
- Comprova els nivells de volum tant del dispositiu com dels auriculars.
- Assegureu-vos que no hi hagi obstacles entre el dispositiu i els auriculars.
- Auriculars que no es carreguen:
- Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació.
- Comproveu si el port de càrrega està net i lliure de residus.
- Proveu un cable USB o un adaptador d'alimentació diferent.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a l'estoig de càrrega.
7. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Model | EQ17 |
| Versió Bluetooth | 5.4 |
| Xip Bluetooth | JL AC7003 |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 400 mAh |
| Capacitat de la bateria dels auriculars | 40 mAh |
| Temps de reproducció de música | Fins a 7 hores (6 hores amb ANC activat) |
| Pes total | 42.8 g |
| Dimensions (caixa) | 64.5 x 50 x 26.5 mm |
| Cancel·lació activa de soroll (ANC) | Sí |
| Aïllament acústic | Sí |
| Micròfon | Sí |
| Impermeable | Sí |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Sensibilitat | 98 dB |
| Interval d'impedància | Fins a 32 Ω |
| Màxim abast sense fil | > 100 m |
| Mètode de càrrega | Cable (Tipus C) |
| Material | PVC, ABS, plàstic |
8. Consells d'usuari
- Ajust òptim: Always ensure you're using the correct size ear tips for a snug fit. This significantly impacts sound quality, bass, and ANC performance.
- Avançament de baixa latènciatage: The low latency feature makes these earbuds ideal for watching videos or mobile gaming, minimizing audio-visual sync issues.
- Assistent de veu: Utilize the voice assistant feature for hands-free control of your device, making tasks like calling, sending messages, or getting directions more convenient.
- ANC in Noisy Environments: Activate Active Noise Cancellation in loud environments like public transport or busy offices to fully immerse yourself in your audio.
- Transparency Mode for Awareness: Use Transparency Mode when you need to be aware of your surroundings, such as walking in a city or listening for announcements.
9. Garantia i assistència
Per obtenir informació sobre la garantia, assistència tècnica o consultes sobre el servei, poseu-vos en contacte directament amb el distribuïdor o el fabricant. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
