1. Instruccions de seguretat
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar-lo i conservi'l per a futures consultes.
- Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els perills. implicats. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar un perill.
- Netegeu el dipòsit d’aigua cada 3 dies.
- Tingueu en compte que els nivells elevats d'humitat poden afavorir el creixement d'organismes biològics al medi ambient.
- No permeteu que l'àrea al voltant de l'humidificador esdevingui damp o humit. Si dampSi es produeix una incidència, baixeu la sortida de l'humidificador. Si no es pot reduir el volum de sortida de l'humidificador, feu servir l'humidificador de manera intermitent. No permeteu que els materials absorbents, com ara catifes, cortines, cortines o estovalles, es converteixin en damp.
- Desendolleu l'aparell durant l'ompliment i la neteja.
- No deixeu mai aigua al dipòsit quan l'aparell no estigui en ús.
- Buidar i netejar l'humidificador abans d'emmagatzemar-lo. Netegeu l'humidificador abans del proper ús.
- Buidar el dipòsit d'aigua i omplir-lo cada tres dies. Abans d'omplir-lo, netegeu-lo amb aigua fresca de l'aixeta o amb productes de neteja si ho requereix el fabricant. Traieu qualsevol incrustació, dipòsit o pel·lícula que s'hagi format als costats del dipòsit d'aigua o a les superfícies interiors i assequeu totes les superfícies.
- ADVERTIMENT: Els microorganismes que puguin estar presents a l'aigua o a l'entorn on s'utilitza o emmagatzema l'aparell, poden créixer a l'embassament i expulsar-se a l'aire provocant riscos per a la salut molt greus quan no es renova l'aigua i no es neteja el dipòsit. correctament cada 3 dies.
- No endolleu ni desconnecteu l’humidificador amb les mans mullades per evitar el risc de descàrregues elèctriques.
- No intenteu desmuntar, reparar o modificar l'humidificador per vosaltres mateixos.
- No toqueu el vaporitzador un cop l’humidificador estigui engegat. En cas contrari, pot sentir-se una picada.
- No enredeu, danyeu ni col·loqueu objectes pesats al cable d'alimentació per evitar el risc de descàrregues elèctriques, curtcircuits o incendis.
- Desconnecteu immediatament l'humidificador si hi ha un error durant l'ús i poseu-vos en contacte amb l'equip de servei postvenda.
- Durant el treball de l’humidificador, no traieu el dipòsit d’aigua de la base i no toqueu mai els conductes d’aigua ni cap component a l’interior del dipòsit.
- Desconnecteu l'humidificador durant les tempestes o quan no penseu utilitzar-lo durant un període de temps prolongat.
- No gireu l'humidificador cap per avall quan estigui funcionant o hi hagi aigua al dipòsit per evitar danys als components electrònics interns. Si us plau, seguiu estrictament les instruccions d'aquest manual d'usuari quan feu servir l'humidificador. Els usuaris són responsables de qualsevol pèrdua o dany que es pugui derivar d'un ús inadequat de l'humidificador.
2. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
Nota: les il·lustracions del producte, els accessoris i la interfície d'usuari al manual d'usuari només tenen finalitat de referència. El producte i les funcions reals poden variar a causa de les millores del producte.
3. Configuració
3.1 Desembalatge i inspecció inicial
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2 Connexió d'alimentació
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): Obriu la tapa del dipòsit d'aigua per afegir aigua al dipòsit d'aigua.
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Funcionament bàsic
- Connexió a l'alimentació: Connecteu l'humidificador a una presa de corrent.
- Encès: Gireu el botó en sentit horari.
- Apagant: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- Ajust del volum de boira: Gireu el botó en sentit horari per augmentar el volum de boira i gireu el botó en sentit contrari per reduir-lo.
4.2 Indicator Status Descriptions
| Estat de l’humidificador | Color de l'indicador |
|---|---|
| Funcionant amb normalitat | Blanc |
| Aigua insuficient | Vermell |
| Dipòsit d'aigua retirat | Vermell |
| Apagat | Apagat |
4.3 Característiques especials
- Water Shortage Protecció: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Tecnologia antibacteriana d'ions de plata: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- Funcionament silenciós: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. Manteniment
5.1 Neteja de l'humidificador
- Apagueu i desconnecteu sempre l'humidificador abans de netejar-lo.
- L'humidificador es pot netejar directament amb un material net, suau i damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- Buidar el dipòsit d'aigua i omplir-lo cada tres dies. Abans d'omplir-lo, netegeu-lo amb aigua fresca de l'aixeta o amb productes de neteja si ho requereix el fabricant. Traieu qualsevol incrustació, dipòsit o pel·lícula que s'hagi format als costats del dipòsit d'aigua o a les superfícies interiors i assequeu totes les superfícies.
5.2 Emmagatzematge
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6. Solució De Problemes
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'humidificador no s'encén normalment. | L'humidificador no està connectat a l'alimentació. | Comproveu si l'humidificador està endollat correctament. |
| L'aigua s'està acabant al dipòsit d'aigua. | Afegiu aigua al dipòsit d'aigua. | |
| L'humidificador no genera vent ni boira quan està funcionant. | Error del ventilador | Poseu-vos en contacte amb l'equip de servei postvenda. |
| El vaporitzador està danyat. | ||
| El volum de boira és massa petit. | L'entrada d'aire o la sortida de boira està bloquejada. | Netegeu l'entrada d'aire o la sortida de boira. |
Nota: Si no podeu solucionar els problemes amb les solucions anteriors, poseu-vos en contacte amb l'equip de servei postvenda.
7. Especificacions
| Atribut | Valor |
|---|---|
| Nom | Humidificador |
| Número de model | MJJSQ06DY |
| Voltage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| Potència nominal | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| Freqüència nominal | 50/60 Hz |
| Capacitat d'humidificació | 300 ml/h |
| Mist Output (gallon / day) | 300 ml/h |
| Soroll | ≤ 38 dB(A) |
| Pes net | 1.4 kg |
| Capacitat del dipòsit d'aigua | 4 L |
| Dimensions de l'article | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| Temperatura de funcionament | 5 °C a 40 °C |
| Humitat de funcionament | 10%-80% HR |
| Mètode d'operació | GIRAR (Maneta) |
| Àrea de cobertura | 31-40㎡ |
| Tipus de potència | Font de corrent altern |
| Funció | Aromateràpia |
| Quantitat de sortida de boira | Dos |
| Classificació | Humidificació |
| Funció de temporització | No |
| Curta d'aiguatage Protecció contra apagada | Sí |
| Instal·lació | Taula / Portàtil |
| Certificació | CB, CE, ROHS |
| Tipus | Humidificador ultrasònic |
| Mètode d'humidificació | Descàrrega de boira |
| Origen | Xina continental |
| Forma | Commercial Square |
| Ús | llar |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. Consells d'usuari
- Tipus d'aigua: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- Olis essencials: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- Integració de la llar intel·ligent: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- Control d'humitat: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- Ús estacional: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. Garantia i Suport
9.1 Informació de compliment normatiu
Informació sobre l'eliminació i el reciclatge de RAEE
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Declaració de conformitat de la UE
Nosaltres, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., declarem per la present que aquest equip compleix les directives i normes europees aplicables i les esmenes. El text complet de la declaració de conformitat de la UE està disponible a la següent adreça d'Internet: www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Per obtenir un manual electrònic detallat, aneu a www.mi.com/global/service/userguide
9.2 Informació del fabricant
- Per a més informació, aneu a www.mi.com
- Fabricat per a: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Fabricat per: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (una empresa de Mi Ecosystem)
- Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
9.3 manual d'usuari (PDF)
Hi ha disponible una versió PDF del manual d'usuari per descarregar: Descarrega el manual d'usuari (PDF)
