Manual d'usuari de la safata esterilitzadora multifuncional Bear amb funció d'assecat

1. Producte acabatview

The Bear Multi-Functional Sterilising Tray is designed to provide efficient and thorough sterilization and drying for baby bottles, nipples, toys, and other baby-related items. Utilizing high-temperature steam and PTC hot air drying, it ensures a hygienic environment for your child's essentials. Its innovative flip-top design allows for convenient one-handed operation.

Figure 1: Product in use, highlighting same-layer steam disinfection.

Característiques principals:

• High-Temperature Steam Disinfection: Achieves a 99.99% sterilization rate.
• Dual-Mode PTC Hot Air Drying: Offers regular (60 minutes) and fast (30 minutes) drying options.
• 48-Hour Fresh Air Preservation: Maintains hygiene with intermittent hot air circulation.
• Gran capacitat: Accommodates up to 12 baby bottles.
• Disseny fàcil d'utilitzar: Innovative flip-top lid for easy one-handed access.
• Ús versàtil: Suitable for baby bottles, nipples, pacifiers, toys, and various tableware.
• Control intuïtiu: PP touch control panel for easy operation.

2. Precaucions de seguretat

• Ensure the product is used with a 220V~50Hz power supply.
• No submergiu la unitat principal en aigua o altres líquids.
• Mantenir fora de l'abast dels nens.
• Desconnecteu sempre l'aparell quan no l'utilitzeu o abans de netejar-lo.
• No feu servir si el cable d'alimentació o l'endoll estan danyats.
• Place the sterilizer on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight or heat sources.
• No bloquegeu les obertures de ventilació durant el funcionament.

3. Muntatge i muntatge

3.1 Desembalatge

1. Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
2. Comproveu si hi ha danys durant el transport.
3. Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.

3.2 Identificació de components

Figura 2: Intern view of the sterilizer with flip-top lid.

3.3 Col·locació

Place the sterilizer on a clean, dry, and level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation.

3.4 Connexió d'alimentació

This appliance operates on 220V. Ensure your power outlet matches this voltage. The product may come with different plug adapters (CN/US, AU, EU, UK) depending on your region. Select the appropriate adapter for your local power socket.

Figure 3: Available plug adapters for different regions.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Tauler de control acabatview

The sterilizer features a PP touch control panel with clear indicators for various functions.

Figure 4: Control Panel Functions and Settings.

4.2 Preparing Items for Sterilization

1. Wash all items (bottles, nipples, toys, tableware) thoroughly before placing them in the sterilizer.
2. Place bottles upside down on the bottle holders. Arrange other items like nipples, pacifiers, and small toys in the designated areas or on the tray.
3. Ensure items are not overcrowded to allow steam and hot air to circulate effectively.

Figura 5: Examples of items suitable for sterilization.

4.3 Afegir aigua

Pour clean water (preferably distilled water to prevent scale buildup) into the heating plate at the bottom of the unit. Do not exceed the maximum water level indicator.

4.4 Selecció d'un mode

Press the power button to turn on the unit. Use the touch buttons to select your desired function:

• Disinfection (消毒): Fixed 15-minute cycle. The unit will automatically stop when finished.
• Drying (烘干): Choose between 'Fast' (default 30 minutes) or 'Regular' (default 60 minutes). Drying time is adjustable from 15 to 80 minutes using the '+' and '-' buttons.
• Automatic (自动): This mode combines disinfection and drying. It performs a 15-minute disinfection cycle followed by a drying cycle (default 30 or 60 minutes, adjustable 15-80 minutes).
• Preservation (保管): Default 12 hours, adjustable from 2 to 48 hours. In this mode, the unit will activate hot air drying for 5 minutes every hour to maintain freshness and prevent re-contamination.

4.5 Inici i aturada

1. After selecting the mode and adjusting time (if applicable), press the 'Start' button to begin the cycle.
2. To cancel an operation, press the 'Cancel' button.

5. Manteniment i Neteja

5.1 Neteja general

1. Always unplug the sterilizer and allow it to cool completely before cleaning.
2. Netegeu l'exterior amb anunciamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius.
3. Remove the bottle holders and trays and wash them with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5.2 Descaling the Heating Plate

Over time, mineral deposits (scale) may accumulate on the heating plate, especially if tap water is used. Regular descaling is essential for optimal performance and longevity.

Figure 6: Descaling Guide.

1. Pas 1: Add water to the heating plate, then add a few drops of white vinegar or 1/3 packet of descaling agent.
2. Pas 2: Boil for 2 to 3 minutes, then turn off the unit and let it soak for approximately 12 minutes.
3. Pas 3: Pour out the dirty water and any detached scale. Wipe the heating plate clean with a soft, dry cloth.
4. Nota important: Do NOT boil water mixed with vinegar or descaling agent until it dries out completely.

6. Solució De Problemes

• La unitat no s'encén: Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a una presa de corrent de 220 V que funcioni.
• 'Lack of Water' indicator: If the indicator lights up, add water to the heating plate. The unit will not operate without sufficient water for steam generation.
• Items not drying completely: Ensure items are not overloaded or blocking air circulation. Check that the drying time selected is appropriate for the load.
• White spots on heating plate: This is normal scale buildup due to water minerals. Refer to the 'Descaling the Heating Plate' section for cleaning instructions.

7. Especificacions

Figura 7: Dimensions i especificacions del producte.

8. Garantia i Suport

The Bear Multi-Functional Sterilising Tray comes with a 365-day replacement or repair warranty, ensuring worry-free after-sales service. For any product inquiries, technical support, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service.

Figura 8: Certificacions de producte.

9. Consells d'usuari

• Qualitat de l'aigua: Using distilled or purified water can significantly reduce mineral buildup on the heating plate, extending the life of your sterilizer and reducing the frequency of descaling.
• Optimal Loading: When loading bottles and other items, ensure they are spaced out to allow steam and hot air to reach all surfaces effectively. Avoid stacking items too tightly.
• Descalcificació regular: Make descaling a routine part of your maintenance, especially if you notice white residue on the heating plate. This ensures efficient operation and prevents potential issues.
• One-Handed Convenience: Avançanttage of the flip-top design for easy loading and unloading, particularly useful when holding a baby.
• Preservation Mode: Utilize the 48-hour preservation mode to keep sterilized items hygienic and ready for use without immediate removal.