HOCO EQ20 ANC ENC Wireless Earbuds User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the HOCO EQ20 ANC ENC Wireless Earbuds. These true wireless Bluetooth earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) technologies, coupled with HiFi stereo sound and a comfortable fit. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

2. Què hi ha a la caixa

Si us plau, comproveu el contingut del paquet per assegurar-vos que hi hagi tots els elements:

• Auriculars sense fil HOCO EQ20 (esquerra i dreta)
• Estoig de càrrega
• Cable de càrrega USB-C
• Manual d'usuari
• Múltiples mides de puntes per a les orelles (S, M, L)

3. Producte acabatview

The HOCO EQ20 earbuds feature a sleek design with an LED digital display on the charging case to show battery levels. They are equipped with a 13mm moving coil driver for clear and bright sound, and come with skin-friendly ear tips for comfortable wear.

4. Especificacions

5. Configuració

5.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig

1. Connecteu el cable de càrrega USB-C proporcionat al port de càrrega de la funda.
2. Connecteu l'altre extrem del cable a una font d'alimentació USB compatible (per exemple, un adaptador de paret, un port USB de l'ordinador).
3. The LED digital display on the charging case will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
4. Els auriculars es carregaran automàticament quan es col·loquin dins de l'estoig de càrrega.

5.2 Vinculació amb un dispositiu

1. Encès: Open the lid of the charging case. The earbuds will automatically power on and enter pairing mode. The LED indicators on the earbuds will flash.
2. Activa el Bluetooth: Al telèfon intel·ligent o a un altre dispositiu compatible amb Bluetooth, aneu a la configuració de Bluetooth i activeu el Bluetooth.
3. Seleccioneu el dispositiu: Look for 'HOCO EQ20' in the list of available devices and select it to connect.
4. Confirmació: Once connected, you will hear an audible prompt, and the earbud indicators will stop flashing.
5. Commutació mestre-esclau: The earbuds support master-slave switching, allowing either earbud to be used independently.

5.3 Com posar-se els auriculars

Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit for your ears. Insert the earbuds gently into your ear canal and twist slightly to ensure a snug fit. A proper seal is essential for optimal sound quality and noise cancellation performance.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Encès/Apagat

• Encès: Obre la tapa de la funda de càrrega. Els auriculars s'encendran automàticament.
• Apagar: Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqueu la tapa. S'apagaran automàticament i començaran a carregar-se.

6.2 Active Noise Cancellation (ANC) & Environmental Noise Cancellation (ENC)

• ANC: Intelligently detects external noise and in-ear canal noise, emitting reverse sound waves for cancellation. This creates a quiet listening environment.
• ENC: Combined with a sound plus call noise reduction algorithm and a four-mic setup, ENC enhances call clarity by reducing ambient noise and wind interference during calls.

Refer to the touch control section for how to switch between ANC and normal modes.

6.3 Controls tàctils

The HOCO EQ20 earbuds feature smart touch controls on the outer surface of each earbud. Specific functions may vary slightly depending on your device and application, but common controls include:

• Reproduir/pausa: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
• Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
• Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
• Respondre/Finalitzar la trucada: Toqueu un sol cop a qualsevol dels auriculars durant una trucada entrant.
• Rebutja la trucada: Prem i mantén premut qualsevol dels auriculars durant una trucada entrant.
• Ajust de volum: Slide your fingertip up or down on the touch area of an earbud to adjust volume.
• Activar l'assistent de veu (Siri): Toqueu tres vegades qualsevol dels auriculars.
• Switch ANC/Normal Mode: Press and hold on either earbud for 2 seconds (cycle through ANC On, Normal). Note: A transparent mode is not explicitly listed as a feature for this model.

6.4 Connexió dual

The earbuds support connecting to two devices simultaneously. This allows you to seamlessly switch between audio sources, for example, listening to music on your tablet and answering a call on your phone without re-pairing.

7. Manteniment

7.1 Neteja

• Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
• Traieu les puntes de les orelles i netegeu-les amb aigua i sabó suau si cal. Assegureu-vos que estiguin completament seques abans de tornar-les a col·locar.
• No utilitzeu productes químics o materials abrasius.
• Keep charging contacts on both earbuds and case clean and dry.

7.2 Emmagatzematge

• Guarda sempre els auriculars a la seva funda de càrrega quan no els facis servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
• Guardeu el dispositiu en un lloc fresc i sec, allunyat de temperatures extremes i de la llum solar directa.
• The charging case includes a lanyard hole for convenient carrying.

8. Solució De Problemes

• Auriculars que no s'emparellan: Ensure both earbuds are in the charging case, then open the lid to activate pairing mode. Make sure Bluetooth is enabled on your device and 'HOCO EQ20' is selected.
• Només funciona un auricular: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again. This should reset the connection.
• Mala qualitat del so: Ensure the ear tips provide a good seal in your ear. Check for any debris blocking the earbud speakers. Ensure your device is within the 10m wireless range.
• Auriculars que no es carreguen: Check that the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Ensure the charging contacts on the earbuds and inside the case are clean.
• Volume issues: Use the slide touch control on the earbuds or your connected device's volume controls.

9. Consells d'usuari

• For the best noise cancellation experience, ensure you select the correct size ear tips that provide a snug fit.
• Regularly check the battery level on the charging case's LED display to avoid running out of power unexpectedly.
• Utilize the dual connection feature to seamlessly switch between your phone and other devices like tablets or laptops.
• While the earbuds offer ANC and ENC for noise control, they do not feature a dedicated 'transparent mode' for amplifying ambient sounds.

10. Informació de seguretat

• No desmuntis ni modifiquis els auriculars ni l'estoig de càrrega.
• Manteniu el dispositiu allunyat de l'aigua, la humitat i les temperatures extremes.
• Eviteu l'exposició prolongada a nivells de volum elevats per evitar danys auditius.
• Eliminar el producte de manera responsable segons la normativa local.

11. Garantia i Suport

HOCO products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided on the product packaging or the official HOCO weblloc.