RAF R.100 Electric Drip Coffee Maker Instruction Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the RAF R.100 Electric Drip Coffee Maker. This semi-automatic coffee machine is designed for convenient and efficient coffee brewing in your home or office. With a 600ml capacity and 600W power, it features an anti-drip function for a clean brewing experience. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.

RAF R.100 Drip Coffee Machine with 600ml capacity and 600W power — Figure 1: RAF R.100 Drip Coffee Machine overview, highlighting 600ml capacity and 600W power.

2. Instruccions de seguretat importants

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloses les següents:

Llegeix totes les instruccions.
No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni l'aparell en aigua ni en altres líquids.
És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
No utilitzar a l'aire lliure.
No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després connecteu el cable a la presa de corrent. Per desconnectar, gireu qualsevol control a "apagat" i, a continuació, traieu l'endoll de la presa de corrent.
No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
Extremeu les precaucions en llençar vapor calent.

Bottom of RAF R.100 coffee maker with warning 'DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID' — Figura 2: A baix view of the coffee maker, showing safety warnings including 'DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID'.

3. Components del producte

Familiarize yourself with the parts of your RAF R.100 coffee maker:

Unitat principal: Houses the heating element, water reservoir, and control switch.
Embassament d'aigua: Integrated into the main unit, with a clear water level indicator.
Tapa: Covers the water reservoir and filter basket area.
Cistella de filtre: Removable basket for holding coffee grounds.
Garrafa de vidre: 600ml capacity glass pot with a handle and measurement markings (up to 6 cups).
Placa calefactora: Manté el cafè preparat calent.
Interruptor d'alimentació: Red illuminated switch for turning the appliance on/off.
Anti-Drip Valve: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed during brewing.
Cullera de mesurament: For accurate coffee ground measurement.

Four-panel image showing water level indicator, 600ml carafe, power switch, and anti-drip function — Figure 3: Key features including the water level indicator, 600ml carafe, 'One Click to Start' power switch, and anti-drip function.

Obriu la tapa view showing the filter basket and water reservoir opening — Figura 4: View of the open lid, revealing the filter basket and water filling area.

Glass carafe and measuring spoon — Figure 5: The glass carafe with measurement markings and the included measuring spoon.

4. Configuració i primer ús

Before using your coffee maker for the first time, please follow these steps:

Desembalar: Traieu amb cura tots els materials d'embalatge i inspeccioneu la cafetera per detectar qualsevol dany.
Components nets: Wash the glass carafe, filter basket, and measuring spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the main unit with a damp tela.
Posició: Place the coffee maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and edges.
Cicle d'esbandida inicial: To clean the internal components, fill the water reservoir to the 'MAX' level with clean water. Do not add coffee grounds. Place the empty carafe on the heating plate. Plug the appliance into a suitable power outlet and press the power switch to turn it on. Allow the full cycle to complete. Discard the water from the carafe. Repeat this process once more.

5. Instruccions de funcionament

Seguiu aquests passos per preparar el cafè:

Omplir el dipòsit d'aigua: Open the lid and fill the water reservoir with fresh, cold water up to the desired level, using the water level indicator on the side of the machine. Do not exceed the 'MAX' mark (600ml).
Afegeix el marc de cafè: Place the filter basket into its position. Add the desired amount of ground coffee into the filter basket. A general guideline is one level measuring spoon (approximately 7g) per cup.
Tanca la tapa: Tanqueu la tapa amb seguretat.
Posició de la garrafa: Place the empty glass carafe onto the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the anti-drip mechanism.
Comença a fer cervesa: Plug the coffee maker into a suitable power outlet. Press the red power switch to turn the appliance on. The switch will illuminate, indicating that brewing has started.
Procés d'elaboració: Water will heat up and drip through the coffee grounds into the carafe. The anti-drip function allows you to temporarily remove the carafe during brewing to pour a cup, but it is recommended to wait until the brewing cycle is complete for optimal flavor.
Mantenir-se calent: Once brewing is complete, the heating plate will keep the coffee warm. The power switch will remain illuminated.
Servir: Carefully remove the carafe from the heating plate and pour your coffee.
Apagar: After serving, press the power switch to turn off the coffee maker and unplug it from the outlet.

Water level indicator on the side of the coffee maker — Figure 6: Water level indicator for precise filling.

Close-up of the red power switch — Figure 7: The illuminated red power switch to start and stop brewing.

Close-up of the anti-drip valve mechanism — Figure 8: The anti-drip valve, which prevents dripping when the carafe is removed.

6. Neteja i Manteniment

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your coffee maker. The RAF R.100 is designed for easy cleaning.

Desconnecta sempre: Before cleaning, always ensure the coffee maker is turned off and unplugged from the power outlet. Allow it to cool completely.
Clean Carafe and Filter Basket: Remove the glass carafe and filter basket. Wash them in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher safe (top rack only), but hand washing is recommended for longevity.
Exterior net: Netegeu les superfícies exteriors de la cafetera amb un drap suau i sec.amp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls.
Neteja la placa calefactora: Netegeu la placa de calefacció amb anunciamp cloth. Do not use abrasive materials that could scratch the surface.
Descaling (Every 2-3 Months): Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. To descale, fill the water reservoir with a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio). Place the empty carafe on the heating plate. Run a brewing cycle without coffee grounds. After the cycle, turn off the machine and let it sit for 15 minutes. Discard the vinegar solution. Run 2-3 cycles with clean water to rinse thoroughly.

WARNING: Never immerse the main unit of the coffee maker in water or any other liquid.

7. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
La cafetera no s'encén.	No connectat; apagadatage; presa de corrent defectuosa.	Ensure the appliance is securely plugged into a working outlet. Check your circuit breaker.
El cafè no es prepara.	No water in reservoir; carafe not properly placed; power switch off.	Fill water reservoir. Ensure carafe is centered on the heating plate. Turn on the power switch.
El cafè té un gust fluix o massa fort.	Proporció incorrecta de cafè i aigua; mòlta de cafè massa gruixuda/fina.	Adjust the amount of coffee grounds or water. Use a medium grind for drip coffee makers.
El cafè vessa del cistell del filtre.	Massa cafè mòlt; filtre obstruït; garrafa mal col·locada.	Reduce coffee grounds. Clean the filter basket. Ensure carafe is correctly positioned.
Slow brewing.	Acumulació de minerals (descamació).	Descale the coffee maker as per the maintenance instructions.

8. Especificacions

Característica	Detall
Model	R.100
Marca	RAF
Capacitat	600ml (approx. <5 cups)
Poder	600W
Voltage	220-240V
Freqüència	50 Hz
Certificació	CE
Tipus d'endoll	EU Plug (other plug types may be available depending on region)
Dimensions (aprox.)	25cm (Height) x 16cm (Width) x 18cm (Depth)
Característiques	Anti-drip function, Keep warm function, Water level indicator

Diagram showing coffee maker dimensions: 25cm height, 16cm width, 18cm depth — Figure 9: Approximate dimensions of the RAF R.100 coffee maker.

9. Consells d'usuari

No hi havia consells específics per a l'usuari disponibles de reviews or Q&A for this product. However, general tips for drip coffee makers include:

For best taste, use freshly ground coffee beans.
Always use filtered water to prevent mineral buildup and improve coffee flavor.
Clean your coffee maker regularly, especially the carafe and filter basket, to avoid stale coffee residue.
Do not leave coffee on the heating plate for extended periods, as it can affect the taste.

10. Garantia i Suport

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the manufacturer or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Manufacturer: RAF

Si us plau, consulteu l'embalatge del producte o el del venedor. weblloc web per obtenir dades de contacte específiques i condicions de garantia aplicables a la vostra regió.

	Manual de Instrucciones para Batidora de Sobremesa RAF R.6637 Instrucciones detalladas para la limpieza, almacenamiento y operación segura de la batidora de sobremesa RAF R.6637, incluyendo guías de mezcla y precauciones de seguridad.
	RAF R.8060 Infrared Electric Stove User Manual Comprehensive user manual for the RAF R.8060 infrared electric stove, covering specifications, features, safe operation, troubleshooting, and maintenance. Includes detailed instructions and safety recommendations.
	RAF R.9117-110 Multi-purpose Electric Coffee Maker - Technical Data Technical specifications for the RAF R.9117-110 multi-purpose electric coffee maker. Features 400W power, 300ml capacity, 3-in-1 functionality for coffee, water, and milk, and automatic shut-off.
	RAF Burger Maker R.9666-110: Tostadora para Hamburguesas y Muffins 600W con Placas Antiadherentes Ficha técnica del Burger Maker RAF R.9666-110, una tostadora de 600W con placas antiadherentes para preparar hamburguesas, muffins y sándwiches de forma rápida y fácil. Incluye características de limpieza sencilla y calor uniforme.
	RAF 1400W Roti Maker: Non-Stick Double-Sided Tortilla & Crepe Press - Technical Data Sheet Detailed technical data sheet for the RAF 1400W Roti Maker. Features include a 25cm non-stick surface, double-sided heating for uniform cooking, and an ergonomic design. Ideal for domestic use, making tortillas, crepes, and more.
	RAF 800W Juicer Extractor R.92817S-110 - Powerful & Quiet Kitchen Appliance Discover the RAF 800W Juicer Extractor (Model R.92817S-110). Features a powerful yet quiet motor, 600ml capacity, and easy-to-clean design for fresh fruit and vegetable juices. Ideal for home use.

RAF R.100