Manual d'usuari de la cafetera semiautomàtica Cecotec Power Espresso 20 Cream

1. Introducció

Welcome to the user manual for your new Cecotec Power Espresso 20 Cream semi-automatic coffee maker. This appliance is designed to bring the authentic taste of espresso, cappuccino, and latte to your home with ease. Featuring a powerful 20-bar pressure pump and a Thermoblock heating system, it ensures optimal extraction and rapid heating for delicious results. Please read this manual carefully to ensure safe and efficient operation of your coffee maker.

2. Informació de seguretat

WARNING: Please read these instructions carefully before using the device. Save this instruction manual for future reference or for new users.

• Assegureu-vos que el voltage de les principals coincideix amb el volumtagtal com s'indica a l'etiqueta de característiques del dispositiu i que l'endoll està connectat a terra.
• Aquest dispositiu està pensat només per a ús domèstic. No és adequat per a ús comercial o industrial.
• No col·loqueu el dispositiu a prop de fonts de calor, substàncies inflamables, superfícies humides on pugui caure o ser empès a l'aigua, ni permeteu que entri en contacte amb aigua o altres líquids. No l'utilitzeu a l'aire lliure.
• La superfície del producte pot assolir temperatures elevades durant el funcionament. No deixeu l'aparell sense vigilància mentre l'utilitzeu.
• Comproveu regularment que el cable d'alimentació no tingui danys visibles. Si el cable està malmès, ha de ser substituït pel servei tècnic oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• Col·loqueu sempre la unitat sobre una superfície plana i estable.
• No tapeu el dispositiu ni hi col·loqueu objectes a sobre.
• Do not twist, bend, strain or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch hot surfaces.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la superfície de treball.
• No submergiu el cable, l'endoll ni cap part no desmuntable de l'aparell en aigua o altres líquids, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua.
• Assegureu-vos que teniu les mans seques abans de manipular l'endoll o d'encendre l'aparell.

3. Components del producte

Familiarize yourself with the main parts of your Cecotec Power Espresso 20 Cream coffee maker:

• Tauler de control: Intuitive interface for selecting coffee types and functions.
• Portafiltre: Holds ground coffee for brewing. Features a double outlet for one or two cups.
• Filtres: Includes two filters for single or double espresso shots.
• Safata de degoteig: Recull l'excés de líquid i és extraïble per facilitar la neteja.
• Dipòsit d'aigua: Removable, with a 1-liter capacity, located at the back of the unit.
• Tanc de llet: 700 ml capacity accessory for frothing milk, connects to the coffee maker and can be stored in the refrigerator.
• Steam Wand/Frother Nozzle: Integrated with the milk tank for frothing milk.
• Cup Warmer Tray: Stainless steel tray on top to pre-heat your cups.
• Botó d'encesa: Interruptor d'encesa / apagat.

4. Configuració

Abans del primer ús, seguiu aquests passos:

1. Desembalatge: Remove all packaging materials and ensure all components are present and undamaged.
2. Neteja inicial: Wash the water tank, milk tank, portafilter, and filters with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp tela.
3. Posicionament: Place the coffee maker on a flat, stable, heat-resistant surface, away from water sources and heat.
4. Omplir el dipòsit d'aigua: Remove the water tank, fill it with fresh, cold water up to the MAX level, and place it back securely.
5. Cicle de primer ús (primació):
   • Connecteu l'aparell a una presa de corrent amb terra.
   • Turn on the coffee maker using the power button.
   • Place a large container under the portafilter outlet (without coffee).
   • Run a brewing cycle without coffee to flush the system. Repeat this process for the milk frothing system by attaching the milk tank (filled with water) and running a steam cycle. This removes any manufacturing residues.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Elaboració d'espresso

1. Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui ple.
2. Place the desired filter (single or double) into the portafilter.
3. Add ground coffee to the filter. For best results, use freshly ground coffee. Tamp el cafè uniformement amb aamper (no inclòs) per crear un disc compacte.
4. Fixeu el portafiltre al capçal de preparació alineant-lo i girant-lo fermament cap a la dreta fins que quedi ben fixat.
5. Place one or two cups on the drip tray, under the portafilter spouts. You can pre-heat your cups on the stainless steel cup warmer tray.
6. Select the 'Espresso' function on the control panel. The machine will automatically brew the coffee.
7. Un cop finalitzada la infusió, retireu amb cura el portafiltre i llenceu els mòlts de cafè utilitzats.

5.2 Escumar llet per a cappuccino/cafè amb llet

1. Fill the milk tank with cold milk (dairy or non-dairy). Do not exceed the MAX fill line.
2. Connect the milk tank to the designated port on the coffee maker.
3. Place a cup under the milk frother nozzle.
4. Select 'Cappuccino' or 'Latte' on the control panel. The machine will automatically froth and dispense milk into your cup.
5. After milk dispensing, the machine will prompt you to clean the milk frothing system. Follow the cleaning instructions in the maintenance section.

5.3 Preparació de cappuccino o latte

To prepare a cappuccino or latte, first brew your espresso shot(s) as described in section 5.1. Then, follow the milk frothing steps in section 5.2 to add frothed milk to your espresso.

6. Manteniment i Neteja

Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i una llarga vida útil de la teva cafetera.

6.1 Neteja diària

• Portafiltres i filtres: Després de cada ús, traieu el portafiltre, llenceu els mòlts de cafè i esbandiu el portafiltre i el filtre amb aigua corrent.
• Sistema d'escuma de llet: After each milk preparation, detach the milk tank and rinse all milk contact parts thoroughly. Run a short steam cycle with water to clear any milk residue from the nozzle. The milk tank can be stored in the refrigerator.
• Safata de degoteig: Buideu i esbandiu la safata de degoteig diàriament o quan l'indicador mostri que està plena.
• Exterior: Netegeu l'exterior de la màquina amb un damp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni submergiu la màquina en aigua.

6.2 Dipòsit d'aigua

Clean the water tank weekly with warm soapy water, rinse thoroughly, and refill with fresh water.

6.3 Descalcificació

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your coffee maker every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution suitable for coffee machines and follow the product's instructions. Refer to the machine's specific descaling procedure in the full manual (if available).

7. Solució De Problemes

Si teniu problemes, proveu aquestes solucions habituals:

Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de Cecotec.

8. Especificacions

• Model: Power Espresso 20 Cream
• Tipus: Semi-automatic coffee maker
• Tipus de cafè: Cafè mòlt
• Bomba de pressió: 20 bars (Force Aroma technology)
• Potència: 1350 W
• Sistema de calefacció: Thermoblock (rapid and homogeneous heating)
• Capacitat del dipòsit d'aigua: 1 liter (removable)
• Capacitat del dipòsit de llet: 700 ml (removable, refrigerator-friendly)
• Portafiltre: Double outlet with two filters (for one or two coffees)
• Característiques addicionals: Stainless steel cup warmer tray
• Dimensions (aprox.): Length: 33 cm, Width: 1 cm, Height: 36 cm (Package dimensions, actual product dimensions may vary slightly)
• Pes (aprox.): 1.0 kg (Package weight, actual product weight may vary slightly)

9. Consells d'usuari

• Use Freshly Ground Coffee: For the best flavor and aroma, always use high-quality, freshly ground coffee.
• Pre-heat Your Cups: Use the integrated cup warmer tray to pre-heat your espresso cups. This helps maintain the coffee's temperature.
• Experimenta amb la mida de la mòlta: The ideal grind size for espresso is fine, but not powdery. If your coffee is too weak, try a finer grind; if it's too slow to brew, try a slightly coarser grind.
• Neteja després de cada ús: Promptly cleaning the portafilter, filters, and milk frothing system after each use prevents residue buildup and ensures consistent performance.
• Use Cold Milk: For optimal milk frothing, always use cold milk directly from the refrigerator.

10. Garantia i Suport

Your Cecotec Power Espresso 20 Cream coffee maker comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec weblloc. Si us plau, tingueu a mà el model i el número de sèrie del producte quan us poseu en contacte amb el servei d'assistència.