Manual d'usuari del raspall de dents elèctric de vibració sònica XIAOMI MIJIA Pro

1. Instruccions de seguretat

Llegiu atentament aquest manual abans d’utilitzar-lo i conserveu-lo per a futures consultes.

When using the toothbrush for the first time, it is common for the gums to experience itching or slight bleeding, which can be attributed to the fact that your gums have not yet adapted to the efficient cleaning of an electric toothbrush. It is recommended to start with the gentle mode. These conditions will typically be resolved within a period of one to two weeks. In the event that they persist for more than two weeks, please stop using the toothbrush immediately and seek medical assistance.

⚠ ADVERTIMENTS:

• L'endoll s'ha de treure de la presa de corrent abans de netejar o mantenir l'aparell.
• Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• No exposeu l'aparell o la bateria a temperatures excessives.
• Tingueu en compte el risc que els terminals de l'aparell que funciona amb bateries o la bateria quedin curtcircuits per objectes metàl·lics.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els perills. implicats.
• La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.
• Aquest aparell conté una bateria que no es pot substituir.
• Only charge and use the appliance at a temperature between 5°C and 35°C.
• Please use a compatible and qualified adapter (with an output of 5V-1A) to charge the product.

Nota: les il·lustracions del producte, els accessoris i la interfície d'usuari al manual d'usuari només tenen finalitat de referència. El producte i les funcions reals poden variar a causa de les millores del producte.

2. Producte acabatview

The XIAOMI MIJIA Sonic Vibration Electric Toothbrush Pro is designed for effective and intelligent oral care. It features a smart display, multiple cleaning modes, and a long-lasting battery.

Contingut del paquet:

• Toothbrush Handle x1
• Toothbrush Heads x2 (one cleaning, one caring)
• Charging Cable x1 (Type-C)
• Manual d'usuari x1
• Guia d'inici ràpid x1

3. Configuració

3.1 Installing the Toothbrush Head

Keep the bristle direction of the toothbrush head in the same direction as the front of the toothbrush handle. Align downwards to install the toothbrush head on the handle, and make sure there is a slight gap (0.4-1mm) between the toothbrush head and the handle. This gap is designed to prevent the toothbrush head from colliding with the handle during high-frequency vibration, so as to generate more power from the motor.

3.2 Initial Language Setting

The toothbrush's display can be set to English for easier use. Follow these steps:

1. Enceneu el raspall de dents.
2. If the display is in Chinese, press and hold the power button for three seconds to enter the settings interface.
3. Navigate through the options using the power button until "English" is displayed.
4. Press and hold the power button again to confirm the language selection. The display will show "English Set successfully".

4. Instruccions de funcionament

4.1 Turning On/Off and Switching Modes

• Encès: Premeu el botó d'encesa per encendre el raspall de dents.
• Mode Switch/Pause: Within ten seconds of turning on, press the power button to cycle through Gentle, Standard, Deep oscillation, Smart oscillation, and Pause modes. After 10 seconds, press the power button to pause.
• Apagant: After pausing, the toothbrush will turn off automatically after 12 seconds of inactivity.
• Restablir: Press and hold the power button for more than 12 seconds to restart the toothbrush.

4.2 Pick-up-to-wake

When the toothbrush is turned off, pick it up manually to wake it up. If this feature is triggered multiple times in a short period, it will be temporarily disabled. It can be reactivated by charging or turning the toothbrush on.

4.3 modes de neteja

• Neteja suau: Suitable for beginners and users with sensitive gums.
• Standard Clean: Ideal for daily oral cleaning.
• Deep Sweep & Vibration: Designed for deep cleaning of hard-to-reach areas like tooth gaps.
• Intelligent Sweep & Vibration: Targeted cleaning for different tooth surfaces.

Note: It is recommended to start with the gentle mode for new users. When the toothbrush is turned on, there is a 3-second gradual power increase function, and the vibration will gradually increase within 3 seconds.

4.4 Healthy Brushing Technique

For better brushing effect, it is recommended to use the Bass brushing method, gently moving the toothbrush with the bristles positioned at a 45° angle towards the gum line. The toothbrush pauses briefly every 30 seconds to prompt the user to change the brushing area.

4.5 Intelligent Interaction Interface

The system's built-in algorithm analyzes recent brushing behavior. The display shows information like near-term dental plaque risk, last brushing coverage, and recent brushing pressure.

Missed Area Reminder: The display provides feedback on the current brushing situation through missed area identification after brushing is paused or completed. Cleaned areas are displayed in white and missed areas in orange. You can achieve better coverage by continuing to brush the orange areas. The duration of supplemental brushing varies depending on the areas missed. Once all missed areas are brushed, the toothbrush will automatically pause and display the brushing results.

Brushing Result Display: The display shows brushing coverage, evaluation, and duration when brushing is paused or completed.

Lift to Wake Screen Feedback: The toothbrush has a built-in algorithm model that analyzes recent brushing behavior. When lifted, the screen awakens, providing timely feedback on brushing habits.

4.6 Smart Overpressure Reminder

When excessive brushing force is detected, the toothbrush provides real-time light reminders and automatically reduces frequency and vibration to protect the gums and prevent damage. This function can be enabled or disabled in the settings menu.

4.7 Bloqueig de viatge

The toothbrush supports a travel lock feature to prevent accidental activation during storage or travel. This can be enabled or disabled in the settings menu.

5. Càrrega

5.1 Mètode de càrrega

Open the rubber plug at the bottom of the handle, make sure the charging port is dry, then insert the Type-C charging cable and connect it to a power source. Please place the product in a stable and dry place for charging.

5.2 Informació sobre l'estat de la bateria

Note: It takes about six hours to get the toothbrush fully charged once its battery is depleted.

5.3 Moisture Detection of Charging Port

When connecting the charging cable to the electric toothbrush, if the display shows that the charging port is damp, indica la presència de líquid al port de càrrega. Assegureu-vos que el port de càrrega estigui sec abans de carregar-lo, ja que hi ha risc de curtcircuit si està mullat.

If there is any liquid present at the charging port, proceed with the following cleaning steps:

1. Desendolleu el cable de càrrega.
2. Keep the charging port downwards and shake gently to drain excess liquid.
3. Place the toothbrush and the charging cable in a dry and well-ventilated place for air drying. Once the toothbrush is completely dry, try to recharge it. If the display still shows that the charging port is damp, es recomana allargar el període d'assecat fins que es reprengui la càrrega normal.

CAUTION: Please do not use paper towels, cotton swabs, etc. to dry the charging port to avoid foreign objects from entering.

6. Manteniment

6.1 Cleaning the Toothbrush Head

1. Després de rentar-vos les dents, esbandiu el capçal del raspall de dents amb aigua corrent.
2. After rinsing, shake off water and place the toothbrush head in a dry and well-ventilated area to allow for air drying.

Dentists recommend replacing the toothbrush head every three months. Genuine brush heads are recommended for optimal performance and oral health.

6.2 Environmental Protection and Battery Disposal

When the toothbrush reaches the end of its service life, please remove, dispose of and recycle the built-in battery according to local laws and regulations. If the battery cannot be removed, dispose of it in strict accordance with the regulations on classified domestic waste disposal in your area.

⚠ ADVERTIMENTS:

• Do not expose the battery to fire to prevent the battery from exploding or releasing substàncies tòxiques i perilloses.
• No curtcircuiteu la bateria per evitar que es commi i provoqui un incendi.
• No desmuntis el raspall de dents si no el vols llençar; altrament, el raspall de dents es farà malbé.
• Abans de llençar el raspall de dents, primer cal treure la pila.
• La bateria s'ha de treure de l'aparell abans de desballestar.
• L'aparell s'ha de desconnectar de la xarxa elèctrica en treure la bateria.
• La bateria s'ha de llençar de manera segura.

Extracció de la bateria recarregable:

1. Insert a flat screwdriver into the gap between the handle's bottom cover and the toothbrush body, and pry upward until the bottom cover opens.
2. Use a flat screwdriver to pry the buckles inwards on both sides of the inner compartment, press the front power shaft against a hard object, and push the inner compartment out of the toothbrush.
3. Use a diagonal cutter to cut off the battery connection wires. Remove the battery and deposit it at an official recycling point.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

As a Xiaomi consumer, you benefit from additional warranties under certain conditions. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official weblloc: www.mi.com/global/support/warranty.

For further information or to download the full user manual (PDF), please refer to the official product page or the provided PDF link: Manual d'usuari (PDF).

10. Consells d'usuari

• To ensure the display is in your preferred language, remember to set it to English during initial setup by pressing and holding the power button.
• The product comes with two brush heads. Ensure you use genuine Xiaomi brush heads for optimal performance and to avoid potential damage to teeth or gums.