Tefal SV 6116

Manual d'usuari del generador de vapor TEFAL SV 6116 Express Essential

Model: SV 6116

Introducció

Welcome to the user manual for your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator. This appliance is designed to provide quick and efficient ironing, making your garment care routine easier and more effective. Please read this manual carefully before using the appliance for the first time and keep it for future reference. It contains important information on safety, operation, and maintenance.

Figure 1: TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator

Instruccions importants de seguretat

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones, incloses les següents:

Read all instructions before using the steam generator.
No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
Per protegir-vos contra el risc de descàrrega elèctrica, no submergeu l'aparell en aigua ni altres líquids.
És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces.
No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament, o s'hagi caigut o s'hagi danyat de cap manera.
The appliance must be placed on a stable, heat-resistant surface.
No dirigiu mai el vapor cap a persones o mascotes.
Utilitzeu l'aparell només per a l'ús domèstic previst.
No deixeu la planxa sense vigilància mentre estigui connectada a la font d'alimentació.
Always ensure the water tank is properly filled before use.

Guia de configuració

Desembalatge: Carefully remove the steam generator and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
Posicionament: Col·loqueu la base del generador de vapor sobre una superfície estable, plana i resistent a la calor, com ara una taula de planxar dissenyada per a generadors de vapor.
Omplir el dipòsit d'aigua:
- Assegureu-vos que l'aparell estigui desconnectat de la presa de corrent.
- Traieu el dipòsit d'aigua de la base.
- Fill the 1.4 L water tank with clean tap water up to the maximum fill line. Do not overfill.
- Torneu a col·locar el dipòsit d'aigua de manera segura a la base.
Connexió a l'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra adequada.

Instruccions de funcionament

Encès: Press the power button on the base unit. The indicator light will illuminate, and the appliance will begin to heat up.
Temps de calefacció: Allow the appliance to heat up until the indicator light stops flashing or turns solid, indicating it's ready for use. This typically takes a few minutes.
Generació de vapor:
- Vapor continu: Press and hold the steam trigger located under the iron handle for a continuous steam output of 120 g/min.
- Steam Boost: For stubborn creases, press the steam boost button (if available, usually a double-press or separate button) to activate a powerful 270 g/min steam shot.
Ironing Techniques:
- Planxat horitzontal: Glide the iron smoothly over your garments. The Xpress Glide soleplate ensures excellent glide on all fabrics.
- Planxa vertical: For delicate fabrics, jackets, or curtains, hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam trigger. This function is ideal for refreshing clothes or last-minute touch-ups.
Ajust de temperatura: Use the temperature dial on the iron to select the appropriate heat setting for your fabric type. Always check garment care labels.
Lock for Transport: The appliance features a lock mechanism to secure the iron to its base, allowing for safe transport and storage. Engage the lock after the iron has cooled down.
Apagar: After use, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet. Allow the iron to cool completely before storing.

Manteniment i cura

Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del generador de vapor.

Descaling (Calc Clear Technology):
The TEFAL SV 6116 features Calc Clear technology for easy descaling. Follow these steps:
- When the 'Calc Clear' indicator light illuminates (or as recommended by the manufacturer, typically every few months depending on water hardness), it's time to descale.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui fred i desendollat.
- Remove the Calc Clear collector (refer to diagrams in the full manual if available, or locate the designated part on the base).
- Esbandiu el col·lector amb aigua corrent per eliminar els dipòsits de calç.
- Reinsert the Calc Clear collector securely.
Regular descaling helps maintain strong steam power and extends the device's life.
Buidatge del dipòsit d'aigua: After each use, or before storing for an extended period, empty any remaining water from the 1.4 L tank. This prevents stagaigua mineral i possible acumulació de minerals.
Neteja de la sola:
- Assegureu-vos que la planxa estigui freda i desendollada.
- Wipe the Xpress Glide soleplate with a damp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive iron cleaner.
- No utilitzeu fregalls abrasius ni productes químics agressius, ja que poden danyar la sola.
Neteja exterior: Wipe the exterior of the steam generator base and iron with a soft, damp tela.
Emmagatzematge: Once completely cool and dry, secure the iron to its base using the lock mechanism. Store the appliance in a dry, safe place, away from children.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
No es produeix vapor.	El dipòsit d'aigua està buit. L'aparell no s'escalfa prou. No s'ha premut el disparador de vapor.	Ompliu el dipòsit d'aigua. Espereu que la llum indicadora deixi de parpellejar. Premeu i manteniu premut el disparador de vapor.
Water droplets or leaks from the soleplate.	La temperatura de la planxa és massa baixa per al vapor. Omplir excessivament el dipòsit d'aigua.	Augmenta la temperatura de la planxa. Assegureu-vos que l'aigua només s'ompli fins a la línia MAX.
La planxa no s'escalfa.	No endollat correctament. No s'ha premut el botó d'engegada. Potència outage.	Comproveu la connexió del cable d'alimentació. Premeu el botó d'encesa. Revisa l'interruptor de circuit de la llar.
Scale deposits on clothes.	L'aparell necessita descalcificació.	Realitzeu el procediment de descalcificació de Calc Clear.

Especificacions

Model	SV 6116
Marca	Tefal
Pressió de vapor	5.3 bar
Sortida contínua de vapor	120 g/min
Steam Boost	270 g/min
Capacitat del dipòsit d'aigua	1.4 L
Soleplate Technology	Xpress Glide
Descaling System	Calc Clear Technology
Certificació	CE
Origen	Polònia
Longitud del paquet	30 cm
Amplada del paquet	39 cm
Alçada del paquet	21 cm
Pes del paquet	3.7 kg

Consells per a l'usuari

For optimal results, always use clean tap water. Distilled water is not necessary unless specified by the manufacturer for your region's water hardness.
To maximize steam penetration and wrinkle removal, iron garments slowly and steadily.
Utilize the vertical steaming function for quick touch-ups on hanging clothes or delicate items that cannot be ironed flat.
Regularly check the Calc Clear collector and clean it as indicated to prevent mineral buildup and maintain steam performance.
When ironing different fabric types, start with lower temperature settings for delicate materials and gradually increase for heavier fabrics to avoid damage.

Garantia i Suport

Your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Tefal customer support.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact the authorized Tefal service center in your region. Contact information can typically be found on the manufacturer's official weblloc o a l'embalatge del producte.

Documents relacionats - SV 6116

	Manual d'usuari de la planxa generadora de vapor Tefal Express Essential Una guia completa per a l'ús, el manteniment i la resolució de problemes de la planxa generadora de vapor Tefal Express Essential, que inclou instruccions de seguretat i especificacions del producte.
	Guia de l'usuari de la planxa de vapor Tefal Express Essential/Easy Guia d'usuari completa per a les planxes de vapor Tefal Express Essential i Express Easy, que cobreix les instruccions de configuració, funcionament, manteniment i seguretat.
	Guia de l'usuari del generador de vapor Tefal Pro Express Protect Guia d'usuari per a la planxa amb generador de vapor Tefal Pro Express Protect (models GV9220xx, GV9221xx, GV9230xx). Proporciona instruccions de configuració, funcionament, funcions com ara la funció anticalç i l'apagada automàtica, especificacions tècniques i informació de seguretat. Fabricat per GROUPE SEB.
	Guia de l'usuari de la planxa generadora de vapor Tefal Express Optimal Guia d'usuari per a les planxes amb generador de vapor Tefal Express Optimal i Express Easy (sèrie SV411xx), que detalla el funcionament, el control de temperatura i vapor, STEAMBOOST, AUTO OFF i manteniment ANTI CALC.
	Manual d'usuari de Tefal EXPRESS ANTI-CALC i TURBO ANTI-CALC Manual d'usuari complet per a les planxes amb generador de vapor Tefal EXPRESS ANTI-CALC i EXPRESS TURBO ANTI-CALC, que cobreix la seguretat, el funcionament, el manteniment i la resolució de problemes.
	Guia de l'usuari de la planxa generadora de vapor anticalç Tefal Express Guia d'usuari completa per a la planxa de vapor anticalç Tefal Express, que cobreix les instruccions de configuració, funcionament, manteniment i seguretat.