1. Introducció
Welcome to the ZTE Voyage 3D 5G Smartphone user manual. This guide provides essential information on setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your new device. The ZTE Voyage 3D is a cutting-edge 5G smartphone featuring a unique naked-eye 3D display, powerful Unisoc T760 processor, advanced AI capabilities, and a robust battery with fast charging.
Image: ZTE Voyage 3D 5G Smartphone highlighting its Unisoc T760 processor, 6.58" IPS 3D FHD+ 120Hz screen, 5MP+50MP AF+5MP cameras, and 4500mAh battery with 33W charging.
2. Què hi ha a la caixa
Si us plau, comproveu el contingut del paquet del producte. Si falta algun article o hi ha algun dany, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor.
- ZTE Voyage 3D 5G Smartphone
- Adaptador de corrent (33 W)
- Cable USB-Type C
- Eina expulsora de SIM
- Guia d'inici ràpid
- Informació de seguretat
3. Dispositiu acabatview
Familiarize yourself with the physical features and components of your ZTE Voyage 3D smartphone.
Image: Front, back, side, top, and bottom views of the ZTE Voyage 3D smartphone, showing button placement, camera module, and ports.
The device features a minimalist futuristic design with a textured back and a dual camera module. Key physical elements include:
- Càmera frontal: Situat a la part superior central de la pantalla.
- Visualització: 6.58-inch FHD+ IPS 3D screen.
- Botons de volum: On the side for adjusting audio levels.
- Botó d'encesa: On the side, often integrated with the fingerprint sensor.
- Port USB tipus C: A la part inferior per a la càrrega i la transferència de dades.
- Safata de la targeta SIM: On the side for inserting SIM cards.
- Càmeres posteriors: Dual camera setup with 50MP main sensor.
- Exclusive Physical Button: A dedicated button for Migu Video 3D content.
Imatge: Primer pla view of the ZTE Voyage 3D's minimalist design, highlighting the textured back panel and the dual camera system.
4. Configuració
4.1. Inserció de targetes SIM
- Localitza la safata de la targeta SIM al lateral del telèfon.
- Introduïu l'eina d'expulsió de la SIM al forat petit que hi ha al costat de la safata i premeu suaument fins que la safata surti.
- Place your Nano-SIM cards into the designated slots on the tray. This device supports two SIM cards.
- Torneu a inserir la safata al telèfon amb cura.
4.2. Encès / apagat
- Per encendre: Mantingueu premut el botó d'engegada fins que aparegui el logotip de ZTE.
- Per apagar: Mantingueu premut el botó d'engegada i, a continuació, seleccioneu "Apagar" de les opcions que apareixen a la pantalla.
4.3. Configuració inicial
Upon first power-on, follow the on-screen instructions to:
- Seleccioneu el vostre idioma.
- Connecteu-vos a una xarxa Wi-Fi.
- Inicieu la sessió al vostre compte de Google.
- Configura el bloqueig de pantalla (PIN, patró, contrasenya, empremta digital o reconeixement facial).
- Restaurar dades d'un dispositiu anterior (opcional).
4.4. Carregant la bateria
Connect the provided USB Type-C cable to the phone's charging port and the other end to the 33W power adapter. Plug the adapter into a power outlet. The phone supports 33W fast charging.
Image: Graphic illustrating the strong battery life and 33W fast charging capability of the ZTE Voyage 3D.
5. Instruccions de funcionament
5.1. Display and 3D Features
Your ZTE Voyage 3D features a 6.58-inch IPS FHD+ display with a 120Hz refresh rate and naked-eye 3D technology. This allows you to experience 3D content without special glasses.
- Naked-Eye 3D Display: The lenticular grating 3D display technology, combined with AI head tracking, optimizes the 3D effect in real-time based on your viewangle de ing.
- 2D-3D Real-time Conversion: The AI system-level technology can convert standard 2D content (videos, games, short videos) into realistic 3D effects with a single click.
- Migu Video Button: Use the exclusive physical button to quickly access Migu Video for a new immersive 3D viewexperiència.
Image: The 6.58-inch 120Hz high-definition eye-protection large screen displaying a 3D dinosaur, highlighting IPS 3D, FHD+ resolution, 240Hz touch sampling rate, and Blue Light Filter.
Image: Diagram illustrating the various layers of the micron-level multi-dimensional naked-eye 3D system, including the polymer reflective layer, optical diffusion layer, LCD glass, HD touch cover, high-strength integrated metal frame, micron-level light guide plate, dual-effect optical enhancement layer, and micron 3D grating layer.
Image: Illustration of AI eye tracking technology, showing how the phone tracks the user's eyes to optimize the 3D display in real-time.
Image: A visual representation of the phone's ability to convert 2D content to 3D in real-time, with a finger tapping to switch between 2D Mode and 3D Mode.
Image: The ZTE Voyage 3D displaying a video, with an arrow pointing to a customizable physical button designed for quick access to Migu Video's 3D content.
5.2. Característiques de la IA
The ZTE Voyage 3D integrates several AI-powered features to enhance user experience:
- AI Intelligent Voice: A smart assistant capable of WeChat video calls, cleaning mobile phone memory, managing apps, conducting knowledge quizzes, creative writing, and food reviews.
- Traducció intel·ligent amb IA: Provides real-time, high-accuracy translation for barrier-free communication.
- AI Magic Elimination: Intelligently removes unnecessary content from photos, making them clean and tidy.
- AI Imaging: The 50-megapixel AI dual-camera system intelligently identifies scenes and optimizes shooting effects for professional-level photos.
Image: A grid showcasing various AI Intelligent Voice functions, including movie review, character encyclopedia, food reviews, study plan creation, poetry generation, outline generation, life advice, short video script writing, title generation, and writing assistance.
Image: A smartphone screen displaying real-time AI Smart Translation from English to Chinese, with a robotic figure in the background.
Image: Before and after comparison demonstrating AI Magic Elimination, showing an unwanted vehicle removed from a photo of leopards in a savanna.
5.3. Càmera
The ZTE Voyage 3D is equipped with a versatile camera system:
- Càmera posterior: A dual camera setup featuring a 50 MP AF main sensor and an additional 5 MP sensor.
- Càmera frontal: A 5 MP camera for selfies and video calls.
- Super Night View: Capture clear, bright, and detailed photos even in dim conditions.
Image: Hands holding the ZTE Voyage 3D, focusing on the rear camera module and emphasizing its 50-megapixel AI dual-camera system for intelligent scene identification and optimized shooting effects.
Image: A vibrant city skyline at night, showcasing the phone's 'Super Night View' feature for capturing clear and bright images in low-light conditions.
5.4. Connectivitat
- Connectivitat 5G: Supports 5G dual-mode SA/NSA for high-speed mobile data.
- Wi-Fi: Compatible with 802.11a/b/g/n/ac standards.
- Bluetooth: Features Bluetooth 5.0 for wireless accessory connections.
- Posicionament: Integrated GPS/A-GPS/Beidou/Galileo for accurate location services.
5.5. Seguretat
The device offers multiple biometric security options:
- Reconeixement d'empremtes digitals: A fast and secure way to unlock your phone.
- Reconeixement facial: Unlock your device using your face.
6. Manteniment
6.1. Neteja del dispositiu
- Feu servir un drap suau i sense borrissol per netejar la pantalla i la carcassa del telèfon.
- Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, as they can damage the screen and finish.
- The phone has an IP68/IP69K rating for water and dust resistance, but it is not waterproof. Avoid submerging it in water.
6.2. Actualitzacions de programari
Regularly check for and install software updates to ensure your device has the latest features, security patches, and performance improvements. You can usually find this option in the 'Settings' menu under 'System' or 'About phone'.
6.3. Cura de la bateria
- Eviteu exposar el telèfon a temperatures extremes.
- Per a una durada òptima de la bateria, intenta mantenir el nivell de càrrega entre el 20% i el 80%.
- Feu servir només els accessoris de càrrega originals o certificats.
7. Solució De Problemes
7.1. Problemes comuns
- El dispositiu no s'encén: Assegureu-vos que la bateria estigui carregada. Si no, connecteu el carregador i espereu uns minuts abans d'intentar tornar-la a engegar.
- Les aplicacions es bloquegen o es bloquegen: Close the problematic app and reopen it. If the issue persists, restart the phone.
- Senyal de xarxa deficient: Comproveu la inserció de la targeta SIM. Desplaceu-vos a una zona amb millor cobertura de xarxa.
- Rendiment lent: Tanca les aplicacions que no fas servir, esborra la memòria cau o allibera espai d'emmagatzematge.
7.2. International Usage
The ZTE Voyage 3D is designed to be used internationally and is unlocked for global carriers. It supports various network bands (2G, 3G, 4G, 5G) and multiple languages, including English, Spanish, German, French, Italian, and more.
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Sistema | MyOS 13.0 (based on Android 13) |
| Processador | Unisoc T760, Octa-core, 6nm, 5G dual-mode SA/NSA, Max frequency 2.2GHz |
| RAM | 6 GB |
| ROM | 128 GB |
| Capacitat de la bateria | 4500 mAh (valor típic) |
| Carregant | 33W Fast Charging (PD3.0 support) |
| Mida de la pantalla | 6.58 polzades |
| Tipus de visualització | IPS LCD, FHD+ (1080 x 2408) |
| Freqüència d'actualització | 120 Hz |
| Toca SampTarifa ling | 240 Hz |
| Special Display Features | Naked-eye 3D display, Lenticular grating 3D technology, AI head tracking, AI system-level 2D-3D real-time conversion, Blue Light Filter, Eye protection mode |
| Dimensions | 163.5 × 75 × 8.5 mm |
| Pes | 190 g |
| Càmera frontal | 5 MP |
| Càmera posterior | 50 MP AF + 5 MP (Dual Camera) |
| Interfície USB | Tipus C, USB 2.0 |
| Connectivitat sense fil | Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac), Bluetooth 5.0 |
| Sensors | Accelerometer, Gyroscope, Electronic Compass, Light Sensor |
| Posicionament | GPS/A-GPS/Beidou/Galileo |
| Biometria | Reconeixement d'empremtes dactilars, reconeixement facial |
| Quantitat de la targeta SIM | 2 Targeta SIM |
| Port d'auriculars de 3.5 mm | No |
| NFC | No |
| Càrrega sense fils | No |
| Classificació IP | IP68/IP69K (Water and Dust Resistance) |
| Idiomes admesos | Àrab, polonès, alemany, rus, francès, coreà, noruec, portuguès, japonès, turc, castellà, italià, anglès |
| Certificació | CE |
9. Consells d'usuari
- Compatibilitat global: The ZTE Voyage 3D is confirmed to be unlocked and functional in various regions, including Italy and Mexico. Its multi-language support ensures a user-friendly experience worldwide.
- Configuració d'idioma: If you need to change the device language, navigate to 'Settings' > 'System' > 'Languages & input' > 'Languages' to select your preferred language.
10. Garantia i Suport
Your ZTE Voyage 3D 5G Smartphone comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or further assistance, please visit the official ZTE support weblloc web o poseu-vos en contacte amb el seu servei d'atenció al client. Mantingueu a mà el comprovant de compra quan busqueu assistència.
