Manual d'usuari dels auriculars sense fil Aigo TQ17 ANC

Introducció

The Aigo TQ17 ANC Wireless Earphones are designed to provide a superior audio experience with advanced noise reduction technologies and comfortable wear. Featuring Active Noise Cancellation (ANC) to block out ambient sounds and Environmental Noise Cancellation (ENC) for crystal-clear calls, these earphones are perfect for music, calls, and on-the-go use. With Bluetooth 5.4, touch controls, and a dynamic digital battery display, the TQ17 offers convenience and high-fidelity sound.

Figure 1: Aigo TQ17 ANC Wireless Earphone with charging case and battery display.

Contingut del paquet

Marqueu la casella per als elements següents:

Aigo TQ17 Wireless Earphones (Left and Right)
Estoig de càrrega
Cable de càrrega USB-C
Manual d'usuari

Producte acabatview

The Aigo TQ17 earphones are designed for both aesthetics and functionality. They feature a half in-ear design for comfortable wear and a charging case with a dynamic digital display to show battery levels.

Aigo TQ17 Wireless Earphones (black and white) with ANC and ENC features highlighted — Figure 2: Aigo TQ17 Wireless Earphones in black and white, highlighting ANC and ENC features.

Diagram explaining ANC and ENC technologies — Figure 3: Explanation of ANC (Active Noise Cancellation) to block ambient noise and ENC (Environmental Noise Cancellation) for enhanced vocal clarity during calls.

Wireless 5.4 technology benefits — Figure 4: Benefits of Wireless 5.4 technology, including faster speed, farther signal, more stable transmission, and lower power consumption.

Configuració

Maridatge inicial

Carregar els auriculars: Before first use, place both earphones into the charging case and connect the case to a power source using the provided USB-C cable. Ensure the digital display shows charging progress.
Encès: Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars s'encendran automàticament i entraran en mode d'emparellament.
Activa el Bluetooth: Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), aneu a la configuració de Bluetooth i activeu el Bluetooth.
Seleccioneu el dispositiu: Look for "Aigo TQ17" (or similar name) in the list of available devices and select it to connect.
Confirmació: Un cop connectat, sentiràs un missatge d'àudio i els auriculars estaran llestos per utilitzar.

Portant els auriculars

The TQ17 earphones feature an ergonomic half in-ear design for a comfortable and secure fit.

Introduïu suaument cada auricular al canal auditiu.
Adjust the angle until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise cancellation.

Diagram showing comfortable and secure fit of the earphones — Figure 5: Illustration of the ergonomic design, lightweight nature (3.5g per earphone), and solid fit for comfortable wear.

Instruccions de funcionament

The Aigo TQ17 earphones utilize touch controls for various functions. Refer to the diagram below for specific actions:

Operation guide for Aigo TQ17 touch controls — Figure 6: Detailed operation guide for touch controls on the Aigo TQ17 earphones.

Respondre/penjar la trucada: Double click the touch button on either earphone.
Rebutja la trucada: Press and hold the touch button on either earphone for 2 seconds.
Reproduir/pausar música: Double click the touch button on either earphone.
Inicia l'Assistent de veu: Hold down the earphone touch button for 3 seconds.
Cançó anterior: Toqueu tres vegades el botó tàctil esquerre dels auriculars.
Següent cançó: Toqueu tres vegades el botó tàctil dret dels auriculars.
Control de volum: The earphones support volume control. Specific touch gestures for volume adjustment are not detailed in the provided information, typically this is done via the connected device or a specific tap/hold combination not shown.

Cancel·lació activa de soroll (ANC) i cancel·lació de soroll ambiental (ENC)

The TQ17 earphones are equipped with advanced noise reduction features:

Reducció activa del soroll (ANC): This feature actively counteracts ambient noise, allowing you to enjoy your music or calls in silence. It blocks out external sounds for a more immersive experience.
Cancel·lació de soroll ambiental (ENC): Designed for calls, ENC uses dual microphones to enhance vocal clarity by reducing background noise, ensuring high-quality communication.

Permeability Mode (Ambient Sound Mode)

Permeability mode allows you to hear your surroundings while wearing the earphones. This is useful for staying aware of your environment, such as when walking in traffic or needing to hear announcements.

Diagram illustrating Active Noise Reduction and Permeability Mode — Figure 7: Visual representation of Active Noise Reduction for quiet listening and Permeability Mode for hearing ambient sounds.

Note: The method to switch between ANC, normal mode, and permeability mode is typically a long press on one of the earbud touch sensors. Please experiment or refer to future updates for specific instructions if not immediately apparent.

Carregant

The Aigo TQ17 earphones come with a charging case that provides extended battery life and features a digital display for real-time battery status.

Càrrega dels auriculars: Place the earphones into their respective slots in the charging case. They will automatically begin charging.
Càrrega de la caixa: Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the case and to a USB power adapter (not included).
Pantalla de bateria: The digital display on the charging case shows the battery percentage of the case and individual earphone charge levels (L for left, R for right).

Aigo TQ17 charging case connected via USB-C, showing battery display — Figure 8: The Aigo TQ17 charging case connected via USB-C, displaying battery levels and indicating real-time status updates.

Especificacions

Característica	Especificació
Marca	Aigo
Model	TQ17
Versió Bluetooth	5.4
Comunicació	Sense fil
abast sense fils	<10 m
Capacitat de la bateria dels auriculars	30mAh * 2 (per earphone)
Caixa de càrrega Capacitat de la bateria	180 mAh (3.7 V)
Durada combinada de la bateria	Fins a 40 hores (amb estoig de càrrega)
Temps de reproducció de música (ANC desactivat)	Aprox. 5-6 hores (al 50% del volum)
Temps de conversa	Aprox. 3 hores
Temps de càrrega	Aprox. 2 hores
Interfície de càrrega	USB tipus C
Vol. De càrregatage / Actual	DC 5V, 500mA
Diàmetre del conductor	13 mm
Interval d'impedància	Fins a 32 Ω
Interval de resposta de freqüència	20 - 2000 Hz
Còdecs d'àudio	AAC, SBC
Protocols de suport	HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Característiques	Active Noise-Cancellation, With Microphone, Waterproof, Volume Control
Classificació impermeable	Sí
Material	Plàstic, gel de sílice
Temperatura de funcionament	-10 ℃ ~ 40 ℃
Certificació	CE

Note: Some battery and charging specifications were derived from a product parameter table labeled TQ15, which is highly similar to the TQ17 model. Actual performance may vary based on usage, environment, and volume levels.

Manteniment

Neteja: Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
Resistència a l'aigua: The earphones are waterproof, but the charging case is not. Avoid exposing the charging case to water or excessive moisture.
Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats. Guardeu-los en un lloc fresc i sec, allunyat de temperatures extremes.
Evitar l'impacte: Do not drop or subject the earphones or charging case to strong impacts, as this may damage internal components.

Resolució de problemes

No Sound/Connection Issues

Assegureu-vos que tots dos auriculars estiguin carregats i encesos.
Check that Bluetooth is enabled on your device and the earphones are selected.
Prova de desvincular i tornar a vincular els auriculars amb el dispositiu.
Ensure the earphones are within the 10m wireless range of your device.
Reinicieu el dispositiu i torneu a intentar connectar-vos.

Els auriculars no es carreguen

Verify the USB-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
Comproveu si l'adaptador de corrent funciona correctament.
Assegureu-vos que els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda estiguin nets i lliures de brutícia.
Confirm the charging case itself has sufficient battery.

ANC/ENC Not Working Effectively

Ensure the earphones are properly seated in your ears to create a good seal.
Check if ANC is activated (if there's a specific touch control for it).
For ENC, ensure the microphones are not obstructed.

Consells per a l'usuari

Ajust òptim: Experiment with different ear tip sizes (if provided, though not listed in package contents) to find the best fit for comfort and sound isolation. A good seal is crucial for effective noise cancellation.
Càrrega regular: To maximize battery longevity, fully charge the earphones and case regularly, especially if storing them for extended periods.
Actualitzacions de firmware: If an accompanying app is available (indicated as 'Support APP: Yes'), check for firmware updates to ensure optimal performance and access to new features.
Contactes nets: Periodically clean the charging contacts on both the earbuds and inside the case with a dry cotton swab to prevent charging issues.

Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia, assistència tècnica o consultes sobre el servei, poseu-vos en contacte directament amb el distribuïdor o el fabricant. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.

	Manual d'usuari i especificacions dels auriculars Bluetooth Aigo S55 Sport Manual d'usuari complet per als auriculars Bluetooth Aigo S55 Sport, que detalla les característiques, les instruccions d'emparellament, els controls, els avisos de seguretat i la informació de compliment de la FCC.
	Guia de l'usuari dels auriculars Bluetooth estèreo sense fil Aigo SA03 Guia d'usuari completa per als auriculars Bluetooth estèreo sense fil Aigo SA03, que cobreix les característiques, les especificacions, el funcionament, la càrrega, l'emparellament, la connexió i la informació sobre la garantia.
	Guia d'usuari dels auriculars Bluetooth estèreo sense fils aigo T90 Guia d'usuari completa per als auriculars Bluetooth estèreo sense fil aigo T90, que cobreix la configuració, el funcionament, les característiques, les especificacions i la informació de garantia.
	Guia de l'usuari dels auriculars estèreo sense fil Aigo TJ36 Aquest manual d'usuari proporciona informació detallada sobre els auriculars estèreo sense fil Aigo TJ36, incloent-hi la configuració, el funcionament, les especificacions, les directrius de seguretat i els detalls de la garantia.
	Guia de l'usuari dels auriculars estèreo sense fil Aigo SJ295 Guia d'usuari completa per als auriculars estèreo sense fil Aigo SJ295, que cobreix la configuració, el funcionament, les especificacions, la garantia i la informació de servei.
	Manual d'usuari dels auriculars estèreo sense fil Aigo T120 Guia d'usuari completa per als auriculars estèreo sense fil Aigo T120, que cobreix les característiques del producte, el funcionament, les especificacions, la seguretat i la informació de garantia de Beijing EROS Technology Co., Ltd.

Aigo TQ17